Fall First - Santigold translation in French

Fall First

We're going far, far, give me your hand now

We're going faster than I can take
I slam the brakes, but you say, "No way"
And in no time 'fore you know
We're there

Let me fall first, give me your hand
We going far, far, don't know our way out
Let me fall first give me your hand
We going far, far, don't know our way out

See my plans all fall apart
I can't feel nothing in my heart
I was in my room
And you knew exactly what to do
I know who you are
I wanna dance when I look at you
I want my heart awake
But don't want my earth to quake

(In your eyes I see a heaven)
(In your eyes I see a heaven)

We're going far, far, give me your hand now

We're going faster than I can take
I slam the brakes, but you say, "No way"
And in no time 'fore you know
We're there

Let me fall first, give me your hand
We going far, far, don't know our way out
Let me fall first give me your hand
We going far, far, don't know our way out

See my plans all fall apart
I can't feel nothing in my heart
I was in my room
And you knew exactly what to do
I know who you are
I wanna dance when I look at you
I want my heart awake
But don't want my earth to quake

(In your eyes I see a heaven)
(In your eyes I see a heaven)

(In your eyes I see a heaven)
(In your eyes I see a heaven)

Fall First

Nous allons loin, très loin, prends ma main maintenant

Nous allons plus vite que je ne peux supporter
Je freine, mais tu dis : "Pas question"
Et avant que tu ne t'en rendes compte
Nous y sommes

Laisse-moi tomber le premier, prends ma main
Nous allons loin, très loin, nous ne savons pas où aller
Laisse-moi tomber le premier, prends ma main
Nous allons loin, très loin, nous ne savons pas où aller

Je vois mes plans s'effondrer
Je ne ressens rien dans mon cœur
J'étais dans ma chambre
Et tu savais exactement quoi faire
Je sais qui tu es
J'ai envie de danser quand je te regarde
Je veux que mon cœur s'éveille
Mais je ne veux pas que ma terre tremble

(Dans tes yeux, je vois un paradis)
(Dans tes yeux, je vois un paradis)

Nous allons loin, très loin, prends ma main maintenant

Nous allons plus vite que je ne peux supporter
Je freine, mais tu dis : "Pas question"
Et avant que tu ne t'en rendes compte
Nous y sommes

Laisse-moi tomber le premier, prends ma main
Nous allons loin, très loin, nous ne savons pas où aller
Laisse-moi tomber le premier, prends ma main
Nous allons loin, très loin, nous ne savons pas où aller

Je vois mes plans s'effondrer
Je ne ressens rien dans mon cœur
J'étais dans ma chambre
Et tu savais exactement quoi faire
Je sais qui tu es
J'ai envie de danser quand je te regarde
Je veux que mon cœur s'éveille
Mais je ne veux pas que ma terre tremble

(Dans tes yeux, je vois un paradis)
(Dans tes yeux, je vois un paradis)

(Dans tes yeux, je vois un paradis)
(Dans tes yeux, je vois un paradis)