Lyrics and translation Saori Yuki - あの日にかえりたい
泣きながら
ちぎった写真を
I
tear
the
picture
while
I
was
crying
手のひらに
つなげてみるの
And
try
to
put
it
together
in
my
palm
悩みなき
きのうのほほえみ
The
carefree
smile
of
yesterday
わけもなく
にくらしいのよ
Somehow
it
looks
hateful
青春の後ろ姿を
People
tend
to
forget
人はみな忘れてしまう
The
back
of
their
youth
あの頃のわたしに戻って
I
want
to
go
back
to
when
I
was
あなたに会いたい
And
meet
you
暮れかかる都会の空を
My
memories
wander
想い出はさすらってゆくの
In
the
sky
of
the
city
at
dusk
光る風
草の波間を
The
twinkling
wind
and
the
waving
grass
かけぬけるわたしが見える
I
can
see
myself
running
青春の後ろ姿を
People
tend
to
forget
人はみな忘れてしまう
The
back
of
their
youth
あの頃のわたしに戻って
I
want
to
go
back
to
when
I
was
あなたに会いたい
And
meet
you
今愛を捨ててしまえば
Even
if
I
give
up
my
love
now
傷つける人もないけど
I
won't
hurt
anyone
少しだけにじんだアドレス
The
smeared
address
扉にはさんで帰るわあの日に
I'll
sandwich
it
between
the
door
and
go
back
to
that
day
Rate the translation
1
あの日にかえりたい
2 歌うたいのバラッド
3 「いちご白書」をもう一度
4 カンパリソーダとフライドポテト
5 つかの間の雨 - 2017
6 無縁坂
7 ルームライト(室内灯) - 2017
8 季節の中で
9 帰省
10 人生が二度あれば
2 歌うたいのバラッド
3 「いちご白書」をもう一度
4 カンパリソーダとフライドポテト
5 つかの間の雨 - 2017
6 無縁坂
7 ルームライト(室内灯) - 2017
8 季節の中で
9 帰省
10 人生が二度あれば
Attention! Feel free to leave feedback.