Lyrics and translation Saori Yuki - つかの間の雨 - 2017

あなたがそっと右手を出して
雨に濡れた私の髪をうまく左にとかしてくれた
ほんの私の髪のくせまで
あなたは憶えてくれたのですか
あなたはとても気がつく人だったけど
気づいて欲しいものは他にあった

突然雨が降り出した町を
あの頃いつもそうしたように
二人肩を寄せて歩いた
ほんのひと降りの雨と
たったひとつの傘が
最後のドラマを作ってくれたのに
肩にまわしたあなたの手には
あの頃のぬくもりはもうなかった

空があかね色に燃えつきて そして
つかの間の雨もあがってしまった
ビルの谷間に沈む夕陽を見て
悲しいと思うのは私だけでしょうか

ты осторожно протягиваешь правую руку.
он зачесал мои волосы, мокрые под дождем, влево.
даже мои волосы.
Ты помнишь,
что был очень осведомленным человеком?
я хотел, чтобы ты заметила еще кое-что.

город, который внезапно пролился дождем.
как я всегда делал тогда.
они шли плечом к плечу.
всего лишь несколько капель дождя.
единственный зонтик.
ты разыграла для меня последнюю драму.
в твоей руке, которую я обнял за плечо.
у меня больше не было тепла тех дней.

небо горит красным цветом.
Скоротечный дождь поднялся.
Смотрю на закат в долине здания.
я единственный, кому грустно?