Lyrics and translation Sara Chase feat. Kristoffer Cusick, Blake Hammond, Kate Loprest & Bryce Ryness - The Awkward Pause

The Awkward Pause

It was all going okay
But now you don't know what to say
'Cause you thought that you were
Being clever
But you came off just as dumb as ever.
You should just run for the door
You've played out this scene before
And you're stuck in a slew of hems and haws.

It's so awkward...
This awkward pause...

Would gladly eat a plate of glass
If it would make this moment pass.
Would rather skydive with no parachute

Get caught solicitinga prostitute

Better to bump into an ex

Or crash your car into a tree

See your parents having sex

Or catch a mild STD

Things that normally are paralyzing
Compared to this, they all
Seem appetizing
'Cause you're stuck in the agonizing claws
Of the awkward...
The awkward pause.

Le silence gênant

Tout allait bien
Mais maintenant tu ne sais plus quoi dire
Parce que tu pensais que tu étais
Intelligent
Mais tu es passé pour un idiot comme d'habitude.
Tu devrais juste courir vers la porte
Tu as déjà joué cette scène auparavant
Et tu es coincé dans une série de hésitations.

C'est tellement gênant...
Ce silence gênant...

J'avalerai volontiers une assiette de verre
Si ça pouvait faire passer ce moment.
Je préférerais faire du saut à l'élastique sans parachute

Être pris à solliciter une prostituée

Mieux vaut tomber sur un ex

Ou écraser ta voiture contre un arbre

Voir tes parents faire l'amour

Ou attraper une MST légère

Des choses qui sont normalement paralysantes
Comparé à ça, elles sont toutes
Appétissantes
Parce que tu es coincé dans les griffes agonisantes
Du gênant...
Du silence gênant.