Lyrics and translation Sara Chase feat. Kristoffer Cusick, Blake Hammond, Zachary Levi, Kate Loprest, Krysta Rodriguez & Bryce Ryness - Something That Will Last

Something That Will Last

I am standing at the start
Of something that is new
I can't keep building walls
Despite what I've been through.

It I may have found the someone
The one I should be looking for
I'd be a jerk to run away
So I'll hold my breath and stay...

Now the person by my side
She's not who I had planned
Yet I feel the sudden urge
To reach out and take her hand
And I yearn for letting go of all the baggage in my past
If I don't try, I'll never know
Just how far this thing might go...

We could make it to tomorrow
Or just end it all right here.
We could fall flat on our faces
Or fall more in love each year

With so little to be sure of
Possibilities are vast
This may be one perfect moment
Or maybe this is something that will last.

Well, this is my place...

Ahh yes, so it is... really lovely building the...
Structural... engineering... with the

Quit stalling and tap that shit already.

Columns. and bricks...

Thank you. I designed it all myself...

Okay. You're going to give him one kiss on the cheek
But, that's it. V-town is closed to the public tonight!

You are so not ready to take things to the next
Level with this girl. what you really need to do is
Continue waiting for me...

See the problem we would've
Already been on your bedroom floor by now.

Blah, blah, blah...
Therapy twice on me

Ok Casey. good night.
Casey: good night, Aaron.

Dude, are you seriously walking away?
You know who hates you right now? the entire male species!

We could make it to tomorrow if I'd only take the chance.

(Yes - for the love of god! take a chance!)

If we say goodbye forever, would I miss some true romance?

(It's a definite possibility.)

All the burdens that we carry
Need to let them go and fast

So there's not one perfect moment
But rather there is something that will last... I am
Through with holding on
I won't let mistakes and mem'ries
Get the best of me.
Oh ooh whoa
Though my doubts are far from gone
I will leap into the future and just wait and see...

If we make it to tomorrow
If we stand the test of time
Or the wind's too strong against us
And we can't quite make the climb.
All I know is, in this moment,
My past is just my past.
Right now I can't help but wonder
If this could be the something that will last...

Could this be the something
Could this be the something that will last?

Quelque chose qui durera

Je suis au début
De quelque chose de nouveau
Je ne peux pas continuer à construire des murs
Malgré ce que j'ai traversé.

Peut-être que j'ai trouvé la personne
Celle que je devrais chercher
Je serais une idiote de m'enfuir
Alors je vais retenir ma respiration et rester...

Maintenant, la personne à mes côtés
Elle n'est pas celle que j'avais planifiée
Mais je ressens l'envie soudaine
De tendre la main et de prendre la sienne
Et j'aspire à laisser aller tout le bagage du passé
Si je n'essaye pas, je ne saurai jamais
Jusqu'où ça pourrait aller...

On pourrait arriver à demain
Ou tout simplement mettre fin à tout ici.
On pourrait tomber à plat ventre
Ou tomber plus amoureux chaque année

Avec si peu de certitudes
Les possibilités sont vastes
Ce pourrait être un moment parfait
Ou peut-être que c'est quelque chose qui durera.

Eh bien, c'est ma place...

Ahh oui, c'est ça... c'est vraiment agréable de construire le...
Structurel... l'ingénierie... avec le

Arrête de tergiverser et tape ce truc déjà.

Colonnes. et briques...

Merci. Je l'ai conçu moi-même...

Ok. Tu vas lui donner un baiser sur la joue
Mais, c'est tout. V-town est fermé au public ce soir !

Tu n'es pas prêt à passer à l'étape suivante
Avec cette fille. ce que tu as vraiment besoin de faire, c'est
Continuer à m'attendre...

Vois le problème, on aurait déjà
Été sur le sol de ta chambre à coucher maintenant.

Blah, blah, blah...
Thérapie deux fois à mes frais

Ok Casey. bonne nuit.
Casey : bonne nuit, Aaron.

Mec, tu t'en vas vraiment ?
Tu sais qui te déteste en ce moment ? toute l'espèce masculine !

On pourrait arriver à demain si j'osais juste.

(Oui, pour l'amour de Dieu ! prends une chance !)

Si on se dit au revoir pour toujours, est-ce que je vais manquer une véritable romance ?

(C'est une possibilité certaine.)

Tous les fardeaux que nous portons
Il faut les lâcher et vite

Alors il n'y a pas un moment parfait
Mais plutôt il y a quelque chose qui durera... Je suis
Fini de m'accrocher
Je ne laisserai pas les erreurs et les souvenirs
Prendre le dessus sur moi.
Oh ooh whoa
Bien que mes doutes soient loin d'être partis
Je vais faire un bond dans l'avenir et attendre de voir...

Si on arrive à demain
Si on résiste à l'épreuve du temps
Ou si le vent est trop fort contre nous
Et qu'on ne peut pas vraiment grimper.
Tout ce que je sais, c'est qu'en ce moment,
Mon passé est juste mon passé.
En ce moment, je ne peux pas m'empêcher de me demander
Si ça pourrait être le quelque chose qui durera...

Est-ce que ça pourrait être le quelque chose
Est-ce que ça pourrait être le quelque chose qui durera ?