Lyrics and translation Sara Chase feat. Kristoffer Cusick, Blake Hammond, Zachary Levi, Kate Loprest, Krysta Rodriguez & Bryce Ryness - Something That Will Last

Something That Will Last

I am standing at the start
Of something that is new
I can't keep building walls
Despite what I've been through.

It I may have found the someone
The one I should be looking for
I'd be a jerk to run away
So I'll hold my breath and stay...

Now the person by my side
She's not who I had planned
Yet I feel the sudden urge
To reach out and take her hand
And I yearn for letting go of all the baggage in my past
If I don't try, I'll never know
Just how far this thing might go...

We could make it to tomorrow
Or just end it all right here.
We could fall flat on our faces
Or fall more in love each year

With so little to be sure of
Possibilities are vast
This may be one perfect moment
Or maybe this is something that will last.

Well, this is my place...

Ahh yes, so it is... really lovely building the...
Structural... engineering... with the

Quit stalling and tap that shit already.

Columns. and bricks...

Thank you. I designed it all myself...

Okay. You're going to give him one kiss on the cheek
But, that's it. V-town is closed to the public tonight!

You are so not ready to take things to the next
Level with this girl. what you really need to do is
Continue waiting for me...

See the problem we would've
Already been on your bedroom floor by now.

Blah, blah, blah...
Therapy twice on me

Ok Casey. good night.
Casey: good night, Aaron.

Dude, are you seriously walking away?
You know who hates you right now? the entire male species!

We could make it to tomorrow if I'd only take the chance.

(Yes - for the love of god! take a chance!)

If we say goodbye forever, would I miss some true romance?

(It's a definite possibility.)

All the burdens that we carry
Need to let them go and fast

So there's not one perfect moment
But rather there is something that will last... I am
Through with holding on
I won't let mistakes and mem'ries
Get the best of me.
Oh ooh whoa
Though my doubts are far from gone
I will leap into the future and just wait and see...

If we make it to tomorrow
If we stand the test of time
Or the wind's too strong against us
And we can't quite make the climb.
All I know is, in this moment,
My past is just my past.
Right now I can't help but wonder
If this could be the something that will last...

Could this be the something
Could this be the something that will last?

Что-то, Что Продлится

Я стою в начале
Чего-то нового.
Я не могу продолжать строить стены,
Несмотря на то, через что я прошла.

Возможно, я нашла того самого,
Того, кого я должна искать.
Было бы глупо убегать,
Поэтому я затаю дыхание и останусь...

Сейчас человек рядом со мной,
Она не та, кого я планировала,
Но я чувствую внезапное желание
Протянуть руку и взять её за руку.
И я жажду отпустить весь багаж своего прошлого.
Если я не попробую, я никогда не узнаю,
Как далеко это может зайти...

Мы могли бы дожить до завтра,
Или покончить со всем прямо здесь.
Мы могли бы упасть лицом вниз,
Или влюбляться всё сильнее с каждым годом.

Когда так мало уверенности,
Возможности безграничны.
Это может быть одним идеальным моментом,
А может быть, это то, что продлится.

Ну, это моё место...

Ах да, так и есть... очень милое здание...
Структурная... инженерия... с...

Хватит тянуть и сделай это уже.

Колоннами и кирпичами...

Спасибо. Я сама всё это спроектировала...

Хорошо. Ты собираешься поцеловать его один раз в щеку,
Но это всё. Ви-город сегодня вечером закрыт для посещения!

Ты ещё не готова перейти на следующий
Уровень с этой девушкой. Тебе действительно нужно
Продолжать ждать меня...

Видишь, в чём проблема, мы бы
Уже были бы у тебя в спальне.

Бла, бла, бла...
Два сеанса терапии за мой счёт.

Хорошо, Кейси. Спокойной ночи.
Кейси: спокойной ночи, Аарон.

Чувак, ты серьёзно уходишь?
Знаешь, кто тебя сейчас ненавидит? Весь мужской род!

Мы могли бы дожить до завтра, если бы я только рискнула.

(Да, ради бога! Рискни!)

Если мы попрощаемся навсегда, упущу ли я настоящую любовь?

(Вполне возможно.)

Все тяготы, которые мы несем,
Нужно отпустить и поскорее.

Так что нет ни одного идеального момента,
Но есть то, что продлится... Я
Больше не буду держаться.
Я не позволю ошибкам и воспоминаниям
Взять надо мной верх.
О-о-о
Хоть мои сомнения далеки от исчезновения,
Я шагну в будущее и просто подожду и посмотрю...

Если мы доживём до завтра,
Если мы выдержим испытание временем,
Или ветер будет слишком силён против нас,
И мы не сможем подняться.
Всё, что я знаю, это то, что в данный момент
Моё прошлое - это просто моё прошлое.
Прямо сейчас я не могу не задаться вопросом,
Не это ли то, что продлится...

Может быть, это то самое.
Может быть, это то, что продлится?