Laleczka Z Saskiej Porcelany - Sara Galant translation in Russian

Laleczka Z Saskiej Porcelany

Odkąd pamiętam zawsze stała,
Na toaletce obok lustra.
W białych baletkach wychylona,
W powietrzu uniesiona nóżka.
Nudziła się wśród bibelotów,
Kurz wyłapując w suknie złotą,
I tylko z dołu perski dywan
Czasem jej puszczał perskie oko.

Laleczka z saskiej porcelany,
Twarz miala bladą jak pergamin,
Nie miała taty ani mamy
I nie tęskniła ani, ani.

Aż dnia pewnego na komodzie,
Prześliczny książe nagle stanął,
Kapelusz miał w zastygłej dłoni
I piękny uśmiech z porcelany.
A w niej zabiło małe serce,
Co nie jest taką prostą sprawą
I sniła że dla niego tańczy,
A on ukradkiem bije brawo.

Laleczka z saskeij porcelany,
Twarz miala bladą jak pergamin,
Nie miała taty ani mamy
I nie tęskniła ani, ani.
Jej siostrą, była dumna waza,
A bratem zabytkowy lichtarz.
Leleczka z saskiej porcelany,
Maleńka śliczna pozytywka.

Lecz jakże kruche bywa szczęście,
W nietrwałym świecie z porcelany,
Złośliwy wiatr zatrzasnął okno
I książe rozbił się na Amen.
I znowu stoi obok lustra,
Na toaletce całkiem sama
I tylko jedna mała kropla
Spłynęła w dół, po porcelanie.

Laleczka z saskeij porcelany,
Twarz miała bladą jak pergamin,
Na zawsze odszedł ukochany,
A ona wciąż tęskniła za nim.
Jej siostrą, była dumna waza,
A bratem zabytkowy lichtarz.
Leleczka z saskiej porcelany,
Maleńka smutna pozytywka.

Куколка из Саксонского Фарфора

Сколько помню, всегда стояла,
На туалетном столике возле зеркала.
В белых балетках, склонившись слегка,
В воздухе поднята ножка.
Скучала среди безделушек,
Пыль собирая в платье золотое,
И только снизу персидский ковёр
Иногда ей подмигивал.

Куколка из саксонского фарфора,
Лицо её бледное, словно пергамент,
Не было у неё ни папы, ни мамы,
И не скучала она ничуть.

Но однажды на комоде,
Прекрасный принц вдруг появился,
Шляпу держал в застывшей ладони,
И прекрасная улыбка из фарфора.
И в ней забилось маленькое сердце,
Что не так-то просто,
И снилось ей, что для него танцует,
А он украдкой ей аплодирует.

Куколка из саксонского фарфора,
Лицо её бледное, словно пергамент,
Не было у неё ни папы, ни мамы,
И не скучала она ничуть.
Сестрой ей была гордая ваза,
А братом старинный подсвечник.
Куколка из саксонского фарфора,
Маленькая, прелестная шкатулка.

Но как же хрупко бывает счастье,
В недолговечном мире из фарфора,
Злобный ветер захлопнул окно,
И принц разбился вдребезги.
И снова стоит у зеркала,
На туалетном столике совсем одна,
И только одна маленькая капля
Скатилась вниз по фарфору.

Куколка из саксонского фарфора,
Лицо её бледное, словно пергамент,
Навсегда ушёл возлюбленный,
А она всё ещё тосковала по нему.
Сестрой ей была гордая ваза,
А братом старинный подсвечник.
Куколка из саксонского фарфора,
Маленькая, грустная шкатулка.