Lyrics and translation Sarah Geronimo - Ako'y Para Lamang Sa 'Yo

Ako'y Para Lamang Sa 'Yo

Nasaan ka? Nasa mabuti ka bang kalagayan?
Naaalala mo kaya ang ating mga pinagsamahan?
'Di ko alam kung ba't pinaghiwalay pa ng tadhana
Ang laging dasal sa Maykapal ay ika'y alagaan

Pinangakong hindi ka iiwan
Sa pangarap, ikaw ang kasama
Hinayaang ikaw ay lumisan
Sana'y malaman mo na

Ako'y para lamang sa 'yo
Kailanma'y 'di ito magbabago
Kahit sa'n ka pa naroroon, sinta
'Di titigil hanggang makapiling kang muli
Ikaw ang sigaw ng puso ko
Ako'y para lamang sa 'yo, oh, oh

Nasaan ka? Araw-araw kang nasa 'king isip
At tuwing gabi ay nariyan ka sa bawat panaginip

Pag-ibig sa 'yo'y 'di titigil
Kahit pa mundong ito ay maglaho
Kapalaran ko'y nariyan sa piling mo
'Di susuko sa paghahanap sa 'yo

Ako'y para lamang sa 'yo
Kailanma'y 'di ito magbabago
Kahit sa'n ka pa naroroon, sinta
'Di titigil hanggang makapiling kang muli
Ikaw ang sigaw ng puso ko
Ako'y para lamang sa 'yo

Umaasang muling makapiling ka
Kailangan kita sa 'king buhay
Hanggang mamatay
Hahanapin ka't maghihintay

Ako'y para lamang sa 'yo
Kailanma'y 'di ito magbabago, oh

Ako'y para lamang sa 'yo
Kailanma'y 'di ito magbabago
Kahit sa'n ka pa naroroon, sinta
'Di titigil hanggang makapiling kang muli
Ikaw ang sigaw ng puso ko
Ako'y para lamang, para sa 'yo, oh, oh

Je suis juste pour toi

Où es-tu ? Vas-tu bien ?
Te souviens-tu de ce que nous avons vécu ensemble ?
Je ne sais pas pourquoi le destin nous a séparés
Ma prière constante au Tout-Puissant est de prendre soin de toi

J'ai promis de ne jamais te quitter
Dans mes rêves, tu es là avec moi
Je t'ai laissé partir
J'espère que tu sauras

Je suis juste pour toi
Cela ne changera jamais
Peu importe où tu es, mon amour
Je n'arrêterai pas avant de te retrouver
Tu es le cri de mon cœur
Je suis juste pour toi, oh, oh

Où es-tu ? Je pense à toi chaque jour
Et chaque nuit, tu es là dans tous mes rêves

Mon amour pour toi ne s'arrêtera jamais
Même si ce monde disparaît
Mon destin est à tes côtés
Je n'abandonnerai pas ma recherche de toi

Je suis juste pour toi
Cela ne changera jamais
Peu importe où tu es, mon amour
Je n'arrêterai pas avant de te retrouver
Tu es le cri de mon cœur
Je suis juste pour toi

J'espère te retrouver
J'ai besoin de toi dans ma vie
Jusqu'à ma mort
Je te chercherai et j'attendrai

Je suis juste pour toi
Cela ne changera jamais, oh

Je suis juste pour toi
Cela ne changera jamais
Peu importe où tu es, mon amour
Je n'arrêterai pas avant de te retrouver
Tu es le cri de mon cœur
Je suis juste pour toi, oh, oh