Lyrics and translation Sarah Geronimo - Sabi Mo Sa Akin

Sabi Mo Sa Akin

Oh oh
Puso ko'y inuulan
Hirap makita ang daan
Umaapaw sa tulay ang baha sa kada away
Lampas guhit na ang tubig
Lumalangoy na tayo
Pero 'di ba

Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa'kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
Bigyan ng pagkakataon
Ang pag-ibig na sinusubok ng panahon
Lumilipas ang bagyo at nagiging ambon
Ambon

Inaanod nang buhay
Humahampas at nangangalay
Naghalo nang luha't tubig
Pero yakap ka pa rin
Kasi 'di ba

Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa'kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
Kaya yan 'wag kang bumitaw, bumitaw
Naglalaban ang katwiran at panghihinayang
Hanggang sa'n ba ang hangganan
'Pag nahihirapan

Sabi mo sa akin
Sabi mo sa akin
Puso ko'y inuulan
Hirap makita ang daan
Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa'kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim

Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
'Wag na 'wag na 'wag bibitaw
Bumitaw
Inaanod man ng luha
At ng ulan
Nadudurog man ang puso
Pangako ko'y nand'yan, nand'yan, nand'yan

Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa'kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
Kaya pa 'wag kang bumitaw
Bumitaw
Umaapaw sa tulay ang baha sa kada away

Tu me l'as dit

Oh oh
Mon cœur est arrosé
Difficile de voir le chemin
Les eaux débordent sur le pont à chaque dispute
L'eau dépasse la ligne
Nous nageons déjà
Mais ne l'oublie pas

Tu me l'as dit
Accroche-toi à moi
Tu me l'as dit
Accroche-toi profondément
Tu m'as dit de m'accrocher à nous
Tu me l'as dit
Donne une chance
À l'amour qui est testé par le temps
L'orage passe et devient une bruine
Bruine

Emporté par la vie
Se cogne et se fatigue
Les larmes et l'eau se sont mélangées
Mais tu m'embrasses toujours
Parce que, ne l'oublie pas

Tu me l'as dit
Accroche-toi à moi
Tu me l'as dit
Accroche-toi profondément
Tu m'as dit de m'accrocher à nous
Tu me l'as dit
Tu peux le faire, ne lâche pas, lâche pas
La raison et le regret se battent
Quelle est la limite
Quand tu souffres

Tu me l'as dit
Tu me l'as dit
Mon cœur est arrosé
Difficile de voir le chemin
Tu me l'as dit
Accroche-toi à moi
Tu me l'as dit
Accroche-toi profondément

Tu m'as dit de m'accrocher à nous
Tu me l'as dit
Ne jamais, jamais, jamais lâcher
Lâche
Emporté par les larmes
Et la pluie
Même si mon cœur se brise
Ma promesse est là, là, là

Tu me l'as dit
Accroche-toi à moi
Tu me l'as dit
Accroche-toi profondément
Tu m'as dit de m'accrocher à nous
Tu me l'as dit
Tu peux le faire, ne lâche pas
Lâche
Les eaux débordent sur le pont à chaque dispute