Lyrics and translation Sarah Jaffe - Help Yourself

Help Yourself

1, 2, 1, 2, 3, 4
Fuck
1, 2, 1, 2, 3, 4

All along the watchtower, they don′t care
Report it to your brothers, they're not there
Thought I′d take a trip
'Cause my mind was a blip on a time frame
So I take a hit so that I can forget of your mind games

They said, "How can I help?"
How can I, how can I help if you won't help yourself?
How can I help?
How can I, how can I help if you won′t help yourself?
Gotta help yourself

Someone blew your cover, now you′re scared
Someone told your momma, oh, now you care
Your mouth is like a motor
Just keep blabbing

Try to get a word in, but there's no sense asking
When it′s just a hop and a skip
Just a blink of a blip on a time frame
So I take a hit so that I can forget of your mind games

They said, "How can I help?"
How can I, how can I help if you won't help yourself?
How can I help?
How can I, how can I help if you won′t help yourself?
Got to help yourself

Gotta help yourself

How can I help?
How can I, how can I help, how can I?
(If you won't) Help yourself
How can I help?
How can I, how can I help, how can I help?
(If you won′t) Help yourself

How can I help?
How can I, how can I help, how can I help?
(If you won't)Help yourself
How can I help?
How can I, how can I help, how can I, how can I help?
(If you won't) Help yourself

Got to help yourself
Gotta help yourself

Помоги себе сам

1, 2, 1, 2, 3, 4
Блин
1, 2, 1, 2, 3, 4

На всем протяжении сторожевой башни, им все равно
Сообщи об этом своим братьям, их там нет
Думала, что съезжу развеюсь
Потому что мои мысли были лишь вспышкой на временной шкале
Поэтому я делаю глоток, чтобы забыть твои игры разума

Они сказали: "Как я могу помочь?"
Как я могу, как я могу помочь, если ты не поможешь себе сам?
Как я могу помочь?
Как я могу, как я могу помочь, если ты не поможешь себе сам?
Должен помочь себе сам

Кто-то раскрыл твою тайну, теперь ты напуган
Кто-то рассказал твоей маме, о, теперь тебе не все равно
Твой рот как мотор
Просто продолжай болтать

Пытаюсь вставить слово, но нет смысла спрашивать
Когда это всего лишь прыжок и скачок
Просто мгновение, вспышка на временной шкале
Поэтому я делаю глоток, чтобы забыть твои игры разума

Они сказали: "Как я могу помочь?"
Как я могу, как я могу помочь, если ты не поможешь себе сам?
Как я могу помочь?
Как я могу, как я могу помочь, если ты не поможешь себе сам?
Должен помочь себе сам

Должен помочь себе сам

Как я могу помочь?
Как я могу, как я могу помочь, как я могу?
(Если ты не будешь) Помогать себе сам
Как я могу помочь?
Как я могу, как я могу помочь, как я могу помочь?
(Если ты не будешь) Помогать себе сам

Как я могу помочь?
Как я могу, как я могу помочь, как я могу помочь?
(Если ты не будешь) Помогать себе сам
Как я могу помочь?
Как я могу, как я могу помочь, как я могу, как я могу помочь?
(Если ты не будешь) Помогать себе сам

Должен помочь себе сам
Должен помочь себе сам