Lyrics and translation Sarah Lesch - Irgendwas mit Flamingos

Irgendwas mit Flamingos

Eine durchschnittliche Gewitterwolke wiegt
Zweihundertfünfundsechzigtausend Tonnen
Aber auch die ist irgendwann leergeregnet und
Aufgelöst und zerronnen
Und denn kommt wahrscheinlich die Sonne raus
Klingt banal aber stimmt halt schon
Und dann schreib ich dir irgendwas mit Flamingos
Und harten Gitarren und Xylophon

Und du trägst dich auch ganz allein, ich weiß das
Ich wusste das immer schon
Und für alle Fälle hast du jetzt ein Lied
Mit harten Gitarren und Xylophon

Eins und Zwei
Und wir tanzen mit all den Prothesen
Und wir lachen mit all den Falten
Und wir stolpern durchs Leben
Und wenn einer hinfällt
Dann können wir uns halten
Und wir störn′ uns nicht an den Narben
Weil wir wissen, dass Leben heißt
Gegen Wände zu rennen, gepflegt auszurutschen
Und nicht, dass man alles schon weiß

Ganz egal, was du tragen musst
Ich kann das so lang für dich halten
Und was immer dir alles wegschwimmt
Mich darfst du behalten
Und all die Monster und Fratzen, die du in dir trägst
Können gerne ne Weile bei mir wohn'
Ich hab die Betten bezogen
Und die meisten kenn′ ich ja schon

Und du trägst dich auch ganz allein, ich weiß das
Ich wusste das immer schon
Und für alle Fälle hast du jetzt ein Lied
Mit harten Gitarren und Xylophon

Eins und Zwei
Und wir tanzen mit all den Prothesen
Und wir lachen mit all den Falten
Und wir stolpern durchs Leben
Und wenn einer hinfällt
Dann können wir uns halten
Und wir störn' uns nicht an den Narben
Weil wir wissen, dass Leben heißt
Gegen Wände zu rennen, gepflegt auszurutschen
Und nicht, dass man alles schon weiß

Und wenn draußen die Laternen angehn'
Und du satt bist vom Sommer und der Welt
Ich mach, dass es nach Kakao riecht und du
Kriegst ′n Pflaster, das dir gefällt
Und du darfst dich ruhig fühlen, als wärst du zwei
Ich kann mich solang entbehrn′
Und all die Zweifel und Ängste
Lass dich von denen nicht störn'

Und du trägst dich auch ganz allein, ich weiß das
Ich wusste das immer schon
Und für alle Fälle hast du jetzt ein Lied
Mit harten Gitarren und Xylophon

Eins und Zwei
Und wir tanzen mit all den Pferdefüßen
Und all den Kratzern im Lack
Und all die Parasiten und Teufel
Die schütteln wir einfach ab
Und ich hab mich hier mal umgesehn′
Wir sehn' am beklopptesten aus
Und ham am meisten Spaß von Allen
Komm her, ich klatsch dir Applaus
Wenn du fällst, du stehst ganz alleine auf
Und ich hab das schon immer bewundert
Und für alle Fälle hast du jetzt was mit Flamingos
Das dich im Zweifel aufmuntert
Dreh′ es auf, pack es aus, wenn sie schießen
Wenn die Welt gemein ist zu dir
Dreh' es auf, setz dich drauf und genieß es, wenn dir
Der Bass unterm Hintern pulsiert
Ruf mich an und ich bin dann dein Zaubergaul
Ich komm so schnell ich kann angaloppiert
Auf meinem Rücken kannst du vergessen
Dass hinter uns die Welt explodiert

Und du trägst dich auch ganz allein, ich weiß das
Ich wusste das immer schon
Und für alle Fälle hast du jetzt ein Lied
Mit harten Gitarren und Xylophon

Haha. Rock′n'Roll und lange Haare

Что-то с фламинго

Среднестатистическая грозовая туча весит
Двести шестьдесят пять тысяч тонн
Но даже она когда-нибудь изливается дождем и
Рассеивается и тает
И тогда, вероятно, выглянет солнце
Звучит банально, но это правда
И тогда я напишу тебе что-то с фламинго
И жесткими гитарами и ксилофоном

И ты сам себя несешь, я это знаю
Я всегда это знала
И на всякий случай у тебя теперь есть песня
С жесткими гитарами и ксилофоном

Раз и Два
И мы танцуем со всеми протезами
И мы смеемся со всеми морщинами
И мы спотыкаемся по жизни
И если кто-то упадет
Тогда мы можем держаться друг за друга
И мы не обращаем внимания на шрамы
Потому что мы знаем, что жить - значит
Натыкаться на стены, изящно поскальзываться
А не знать все заранее

Неважно, что ты должен нести
Я могу держать это для тебя столько, сколько нужно
И что бы у тебя ни уплывало
Меня ты можешь оставить
И все монстры и рожи, которые ты носишь в себе
Могут какое-то время пожить у меня
Я застелила кровати
И большинство из них я уже знаю

И ты сам себя несешь, я это знаю
Я всегда это знала
И на всякий случай у тебя теперь есть песня
С жесткими гитарами и ксилофоном

Раз и Два
И мы танцуем со всеми протезами
И мы смеемся со всеми морщинами
И мы спотыкаемся по жизни
И если кто-то упадет
Тогда мы можем держаться друг за друга
И мы не обращаем внимания на шрамы
Потому что мы знаем, что жить - значит
Натыкаться на стены, изящно поскальзываться
А не знать все заранее

И когда на улице зажгутся фонари
И ты сыт по горло летом и миром
Я сделаю так, чтобы пахло какао, и ты
Получишь пластырь, который тебе понравится
И ты можешь спокойно чувствовать себя, как будто тебе два года
Я могу пока обойтись без себя
И все сомнения и страхи
Не дай им себя побеспокоить

И ты сам себя несешь, я это знаю
Я всегда это знала
И на всякий случай у тебя теперь есть песня
С жесткими гитарами и ксилофоном

Раз и Два
И мы танцуем со всеми лошадиными копытами
И со всеми царапинами на лаке
И все паразиты и черти
Мы просто стряхнем их
И я тут осмотрелась
Мы выглядим самыми чокнутыми
И веселимся больше всех
Иди сюда, я похлопаю тебе
Если ты упадешь, ты встанешь сам
И я всегда этим восхищалась
И на всякий случай у тебя теперь есть что-то с фламинго
Что подбодрит тебя в случае сомнений
Включи его, распакуй, когда они стреляют
Когда мир жесток к тебе
Включи его, сядь на него и наслаждайся, когда тебе
Бас пульсирует под задницей
Позвони мне, и я буду твоим волшебным конем
Я прискачу так быстро, как только смогу
На моей спине ты можешь забыть
Что позади нас взрывается мир

И ты сам себя несешь, я это знаю
Я всегда это знала
И на всякий случай у тебя теперь есть песня
С жесткими гитарами и ксилофоном

Хаха. Рок-н-ролл и длинные волосы