Lyrics and translation Saravedi Saran - Nanbanukku Koila Kattu

Nanbanukku Koila Kattu

வா நண்பனுக்கு கோவில கட்டு
அவன் போவ மாட்ட உன்னதா உட்டு
ஜில்லாவா இருக்கும் பிரண்டோட பேச்சி
என் நட்பு தாண்டா என்னோட மூச்சி

வா மச்ச வல்லால்லாம் டோனி ராஜா கோலி
ரெண்டு பேரும் ஒன்னா இருந்தா
எந்த நாளும் ஜாலி
எனக்கு ஒன்னு இன்னா
உனக்கு தாண்டா துடிக்கும்
நட்புனு சொல்லி பாரு
கடவுளுக்கே புடிக்கும்

வா நண்பனுக்கு கோவில கட்டு
ஆ கட்டு கட்டு
போவ மாட்ட உன்ன தான் உட்டு
ஜில்லாவா இருக்கும் பிரண்டோட பேச்சி ஆச்சி
என் நட்பு தாண்டா என்னோட மூச்சி

நண்பன் போட்ட சோறு
நா நாளும் தின்பேன் பாரு
என் நண்பன் நாளே கெத்து
அவன் தாண்டா என் சொத்து
என்னை வாழ வெப்பான் நண்பன்டா
தோழ் கொடுப்பான் மச்சான்டா

மாட்டு வண்டி மேல
நாங்க ஒக்காருவோம் கீழ
ஒரு சிக்கனாக்கா ஒன்னா ஆய்டுவோம்
சென்னை city full ah
நாங்க சுத்துவோமே தில்லா
அந்த கடலை கூட தாண்டி போய்டுவோம்

பிகருங்கல்லாம் காச கரைக்குண்டா
நட்பு இன்னா கடைசி வரைக்குன்டா
நண்பன் வந்தா கதவு தொறக்குன்டா
நம்பல தொட்டா சோடா பாட்லு பறக்குன்டா

ஏ கோல்டு செயின் ஒரசி பார்த்த
பட்டுனு தேஞ்சிடும்
என் நண்பன் மேல கையி பட்டா
காது கீஞ்சிடும்

ஏ கோல்டு செயின் ஒரசி பார்த்த
பட்டுனு தேஞ்சிடும்
என் நண்பன் மேல கையி பட்டா
மூக்கு கீஞ்சிடும்

வா நண்பனுக்கு கோவில கட்டு
ஆ கட்டு கட்டு
போவ மாட்ட உன்ன தா உட்டு
ஜில்லாவா இருக்கும் பிரண்டோட பேச்சி ஆச்சி
என் நட்பு தாண்டா என்னோட மூச்சி

வெடியகாய்லா ஏந்து
அந்த தியேட்டர் உள்ள பூந்து
என் படத்தை பாப்பான் firstu நாளுல

அவங்க அம்மாவன்டா சொல்வான்
அவங்க அப்பாவன்டா சொல்வான்
எங்க அண்ணனே மிஞ்ச இனிமே ஆளு இல்ல

கட்டவுட்டுக்கு மாலை போடுவான்
ஒத்த அடிக்கு dance ஆடுவான்
கஷ்டத்தை எல்லாம் அவன் ஓரம் தள்ளுவன்
படத்த பத்தி வெளிய கெத்தா சொல்லுவான்
நா பேமஸாக தெரு தெருவா போஸ்டர் ஓட்டுவான்
என் dance ah பாத்து தியேட்டர் உள்ள கைய தட்டுவான்
அவன் கஷ்டப்பட்ட காசு குத்து டிக்கெட் வாங்குவான்
படம் நூறு நாளு ஓடனும்னு சாமியை வேண்டுவான்
வா நண்பனுக்கு கோவில கட்டு
ஆ கட்டு கட்டு
போவ மாட்டா உன்னதா உட்டு
ஜில்லாவா இருக்கும் பிரண்டோட பேச்சி... ச்சி
என் நட்பு தான்டா என்னோட மூச்சி

Построй храм для друга

Давай, красавица, построим храм для друга,
Он тебя никогда не бросит, клянусь,
Словца друга, словно целый район,
Моя дружба сильнее, чем дыхание моё.

Давай, дружище, Валла, Дони, Раджа, Коли,
Когда мы вместе,
Каждый день — праздник,
Если тебе больно,
Моё сердце болит,
Скажи "дружба",
И Богу понравится.

Давай, красавица, построим храм для друга,
Построй, построй,
Он тебя никогда не бросит,
Слова друга, словно целый район, да,
Моя дружба сильнее, чем дыхание моё.

Рис, что друг приготовил,
Каждый день буду есть, смотри,
Мой друг — настоящий крутой,
Он — моё богатство,
Он поможет мне жить, друг мой,
Плечо подставит, братишка.

На повозке бычьей,
Мы сидим вместе,
С сигареткой в зубах объединимся,
Весь город Ченнаи,
Мы обойдём, без страха,
Даже море переплывём.

Большие шишки деньги тратят,
А дружба до конца дней длится,
Друг придёт — дверь открою,
Кто тронет нас — бутылки полетят.

Эй, кто на золотую цепь позарится,
Тот сразу сгорит,
Кто на друга руку поднимет,
Тому уши оторву.

Эй, кто на золотую цепь позарится,
Тот сразу сгорит,
Кто на друга руку поднимет,
Тому нос сломаю.

Давай, красавица, построим храм для друга,
Построй, построй,
Он тебя никогда не бросит,
Слова друга, словно целый район, да,
Моя дружба сильнее, чем дыхание моё.

Фейерверки взрывая,
В кинотеатр ворвётся,
Мой фильм смотреть в первый день.

Маме своей расскажет,
Папе своему расскажет,
Что лучше нашего брата нет никого.

Вырезанной фигуре гирлянду наденет,
В одиночку танцевать будет,
Все трудности он в сторону отбросит,
О фильме круто всем расскажет,
Чтобы я стал знаменитым, по улицам постеры расклеит,
Увидев мой танец, в кинотеатре будет хлопать,
Свои кровные на билет потратит,
Чтобы фильм сто дней шел, бога будет молить.
Давай, красавица, построим храм для друга,
Построй, построй,
Он тебя никогда не бросит,
Слова друга, словно целый район...
Моя дружба сильнее, чем дыхание моё.