Lyrics and translation Sardor Rahimxon - Mohitabonim (Uzbek)

Mohitabonim (Uzbek)

Samimiy holimga nazar sol, ey do′st,
Maning yo'qdur sanga yomonim,
Atirgul bag′rida tanim qon bo'ldi,
Bu jonga zolim bo'ldi janonim.
Mohitabonim, yorim, guljamolim
Buncha ozorli?
Nolalarim yetdi osmonga.
Oy to′lin osmonda
Parcha-parcha yulduzlar,
Tanho rabbim soldi dilimga mo′jiza.
Ey gulim ozdirma
Meni aqlu-hushimdan,
Yiroq ketma senla juftman, butunman.
Gulim diydoringdan
Nasib aylab kel,
Unut bo'lsun dardu-armonim,
Visoling zavqida nigorim kuylay,
Diling olsun sevgi oromim.
Mohitabonim, yorim, guljamolim
Buncha ozorli?
Nolalarim yetdi osmonga.
Oy to′lin osmonda
Parcha-parcha yulduzlar,
Tanho rabbim soldi dilimga mo'jiza.
Ey gulim ozdirma
Meni aqlu-hushimdan,
Yiroq ketma senla juftman, butunman.
Mohitabonim, yorim, guljamolim
Buncha ozorli?
Nolalarim yetdi osmonga.
Oy to′lin osmonda
Parcha-parcha yulduzlar,
Tanho rabbim soldi dilimga mo'jiza.
Ey gulim ozdirma
Meni aqlu-hushimdan,
Yiroq ketma senla juftman, butunman.

Лунный мой лик (русский)

Взгляни на мою искреннюю душу, о, друг,
У меня нет к тебе зла,
В объятиях розы моя душа истекает кровью,
Эта душа стала мучителем для моей возлюбленной.
Лунный мой лик, любимая, краса моя,
Зачем так больно?
Мои стенания достигли небес.
Луна полная в небе
Осколки звёзд,
Только мой Господь вселил в мое сердце чудо.
О, мой цветок, не своди
Меня с ума,
Не уходи далеко, с тобой я един, я цел.
Цветок мой, благодаря твоей встрече
Судьба улыбнулась,
Пусть забудутся печаль и тоска,
В восторге от встречи с тобой, моя красавица, я пою,
Пусть твое сердце станет моим любовным покоем.
Лунный мой лик, любимая, краса моя,
Зачем так больно?
Мои стенания достигли небес.
Луна полная в небе
Осколки звёзд,
Только мой Господь вселил в мое сердце чудо.
О, мой цветок, не своди
Меня с ума,
Не уходи далеко, с тобой я един, я цел.
Лунный мой лик, любимая, краса моя,
Зачем так больно?
Мои стенания достигли небес.
Луна полная в небе
Осколки звёзд,
Только мой Господь вселил в мое сердце чудо.
О, мой цветок, не своди
Меня с ума,
Не уходи далеко, с тобой я един, я цел.