Lyrics and translation Sarius feat. BARANOVSKI & Czarny HIFI - Ogień W Żyłach

Ogień W Żyłach

Słychać kroki, ciężki but, znad podłogi wstaje kurz
Kwiat paproci zakwitł znów, to język polski, nie pół na pół
Ziomki są i barbecue, czytam oczy, a nie z nut
Dźwięk odbija mokry mur, w bloki parę pięter w dół

Ty zobacz na mój wzrok i strój, ile w butach moich dziur
Trądzik odwrócony już sprawia, że mam w chuju trud
Dziwko, nie wiesz czym jest ból, wrosłem tu jak w skórę nóż
Biegłem aż zabrakło tchu, miłość tkałem, aż brakło lnu

Byłem zawsze, aż poszłaś w chuj, a idealnie znałaś mnie bez słów
Nie wierzę w świat, jeśli świat to cud, nie wierzę w was, jeśli chcieć to móc
Niosę tych historii trud, Bóg nie dał skończyć mi jak ćpun
Znów odwiedzam ziomka grób, na backstage′ach żadnych łbów

Mogą na mnie pluć, moja wiedza dla nich nie do uwierzenia, cóż
Ja i Szpaku ziomek mój
Powiemy wam od razu jak się ta historia zmienia (zmienia, zmienia)

Dobry chłopak razy ta skurwiała ziemia
Równa się, za to co kocham, skrzywdzę Cię bez ostrzeżenia
Ty nie patrz na mnie dzieciak w taki sposób, bo to nie ja Ci udzielę rozgrzeszenia

Nie patrz w obrazki, a podaj rękę, razem zdejmiemy te maski
Dla bliskich serce, a za resztę tu odpalę sam znicz
Zapomnij o mnie, tak najlepiej będzie, stare czasy
Odwiedzam we śnie, ale teraz, kurwa, Ty

Nie patrz w obrazki, a podaj rękę, razem zdejmiemy te maski
Dla bliskich serce, a za resztę tu odpalę sam znicz
Zapomnij o mnie, tak najlepiej będzie, stare czasy
Odwiedzam we śnie, ale teraz, kurwa, jest inaczej

Jak byłem dzieciakiem, miałem ziomala dużo młodszego ode mnie
Wyszliśmy na dwór, mówił, że jego tata jest silny potężnie
Że pobił mamę, że pobił siostrę, kurwa, boss

Osiedle - patologii dom
Drugi z mamą, tatą w jednym pokoju
Chociaż jak jest miłość w domu, nie ma zła tam, ziomuś
Biedne osiedle, każdy pusty jak influencerki łeb
Ale wyobraźnia pozwalała cieszyć się
Szukamy patyków, imitują miecze, topory, maczugi
Na starym przedszkolu, tamten stróż nas w kurwę nie lubił
Graliśmy w piłkę, jak wleciała do dziada to koniec
Była opowieść, że z toporem ganiał dzieci za swym płotem

Tutaj jeden patus, kazał ciągnąć bratu
Dziewięć i czternaście lat - takie bloków fatum
Yoo, mi łeb rozjebała cegła
Rolex za to sprawcę chciał kijem wysłać na cmentarz

Nie patrz w obrazki, a podaj rękę, razem zdejmiemy te maski
Dla bliskich serce, a za resztę tu odpalę sam znicz
Zapomnij o mnie, tak najlepiej będzie, stare czasy
Odwiedzam we śnie, ale teraz, kurwa, Ty

Nie patrz w obrazki, a podaj rękę, razem zdejmiemy te maski
Dla bliskich serce, a za resztę tu odpalę sam znicz
Zapomnij o mnie, tak najlepiej będzie, stare czasy
Odwiedzam we śnie, ale teraz, kurwa, jest inaczej (inaczej, inaczej, inaczej)

Le feu dans les veines

J'entends des pas, une grosse botte, la poussière s'élève du sol
La fougère a fleuri à nouveau, c'est la langue polonaise, pas à moitié
Les potes sont là et le barbecue, je lis tes yeux, pas les paroles
Le son ricoche sur le mur humide, dans les blocs, quelques étages plus bas

Tu regardes mon regard et ma tenue, combien de trous dans mes chaussures
L'acné inversée me fait maintenant penser à rien
Chérie, tu ne sais pas ce qu'est la douleur, je suis enfoncé ici comme un couteau dans la peau
J'ai couru jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle, j'ai tissé l'amour jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lin

J'étais toujours là, jusqu'à ce que tu partes en enfer, et tu me connaissais parfaitement sans mots
Je ne crois pas au monde, si le monde est un miracle, je ne crois pas en vous, si vouloir c'est pouvoir
Je porte le poids de ces histoires, Dieu ne m'a pas permis de finir comme un junkie
Je revisite la tombe de mon pote, pas de têtes sur les backstages

Ils peuvent me cracher dessus, ma connaissance est incroyable pour eux, quoi
Moi et Szpaku mon pote
On te dira tout de suite comment cette histoire change (change, change)

Un bon garçon multiplié par cette terre de merde
Égal à, pour ce que j'aime, je te ferai du mal sans avertissement
Ne me regarde pas, gamin, comme ça, parce que ce n'est pas moi qui te donnerai l'absolution

Ne regarde pas les images, mais tends-moi la main, on enlèvera ensemble ces masques
Pour les proches, le cœur, et pour les autres, je vais allumer une bougie moi-même
Oublie-moi, c'est mieux comme ça, le bon vieux temps
Je te rends visite en rêve, mais maintenant, putain, toi

Ne regarde pas les images, mais tends-moi la main, on enlèvera ensemble ces masques
Pour les proches, le cœur, et pour les autres, je vais allumer une bougie moi-même
Oublie-moi, c'est mieux comme ça, le bon vieux temps
Je te rends visite en rêve, mais maintenant, putain, c'est différent

Quand j'étais enfant, j'avais un pote beaucoup plus jeune que moi
On est sortis, il a dit que son père était fort et puissant
Qu'il avait battu sa mère, qu'il avait battu sa sœur, putain, le boss

La cité - la maison de la pathologie
Le deuxième avec sa mère, son père dans la même pièce
Même s'il y a de l'amour à la maison, il n'y a pas de mal là-bas, mon pote
Pauvre cité, tout le monde est vide comme la tête des influenceuses
Mais l'imagination permettait de s'amuser
On cherchait des bâtons, on imitait les épées, les haches, les massues
Dans la vieille école maternelle, ce gardien nous détestait vraiment
On jouait au ballon, quand il a volé sur le vieux, c'est fini
Il y avait une histoire, qu'il chassait les enfants avec une hache derrière sa clôture

Ici, un petit voyou a fait tirer son frère
Neuf et quatorze ans - le destin des blocs
Yoo, ma tête a été éclatée par une brique
Rolex voulait envoyer le coupable au cimetière avec un bâton pour ça

Ne regarde pas les images, mais tends-moi la main, on enlèvera ensemble ces masques
Pour les proches, le cœur, et pour les autres, je vais allumer une bougie moi-même
Oublie-moi, c'est mieux comme ça, le bon vieux temps
Je te rends visite en rêve, mais maintenant, putain, toi

Ne regarde pas les images, mais tends-moi la main, on enlèvera ensemble ces masques
Pour les proches, le cœur, et pour les autres, je vais allumer une bougie moi-même
Oublie-moi, c'est mieux comme ça, le bon vieux temps
Je te rends visite en rêve, mais maintenant, putain, c'est différent (différent, différent, différent)