Lyrics and translation Sarius - Wiosna

Wiosna

Jedyne rany jakie w ogóle znam
Już od dziecka robię sobie sam
Czy to spadł dzban, czy obita twarz
Bo nie tej osobie chciałem zająć gdzieś miejsce
Opuściłem dom pewnego dnia
Choć bardzo bałem się zostać sam
Muszę mieć hajs dla mamy i dla
Damy, która czeka na mnie gdzieś z sercem
Parę razy na mnie pluli za to
Co mam w duszy, to co chcę grać
Mijałem różnych, wesołych i smutnych
Bogatych, nikt nie wie czym jesteś
Robię co w mojej mocy jak
Siedzę w nocy nie spoczywam
Mama powiedziałaby "synu, co Ty tak
Gonisz, po co, jak to zwykłe są ozdoby
Świat jest taki jaki stoi patrz
Na słońce, Cię ukoi jak
Te słowa nie będą mogły tego zrobić"
A ja...
A ja nie patrzę i nie zbaczam z tej drogi jak
Hej, hej, hej
Może kiedyś tam będziesz
Hej, hej, hej, hej, hej
Nie potrafię nic więcej dla szczęścia
Po paru latach trochę grosza mam
A w różnych głosach to nie jaźń
To nie ja, ten co jest w snach
Czy ten co rano wstaje
Nie wie jak się wyrzec zła
Lepiej mi na dłonie patrz
Się nie zakocham będę bał się, że to klątwa
Późno w aucie z ziomkiem pił wódkę, nie szlochał
On powie coś jak "wszystko będzie dobrze, morda"
Pieniądze mi nie dały dobra
Lepsza wóda droga, ale nadal gorzka
Wszyscy kończą na tych samych prochach
Może nie mi przeznaczona siwa broda
Coś mnie spotka i ktoś powie, że tak bywa
Zobacz, jedna ciotka, druga ciotka nie dożyła
A ja...
Wołam szczęście do tej pory go nie widać
Na tych bitach jest je jakby trochę słychać
Co jak nie zdążę nawet się przywitać
Hej, hej, hej
Może kiedyś tam będziesz
Hej, hej, hej, hej, hej
Nie potrafię nic więcej dla szczęścia

Весна

Все раны, что я знаю,
С детства наношу себе сам.
Разбитый кувшин, разбитое лицо –
Не тому человеку хотел занять чье-то место.
Однажды я покинул дом,
Хотя очень боялся остаться один.
Мне нужны деньги для мамы и для
Девушки, что ждет меня где-то с любящим сердцем.
Не раз на меня плевали за то,
Что у меня в душе, за то, что я хочу играть.
Я встречал разных людей, веселых и грустных,
Богатых, никто не знает, кто ты на самом деле.
Делаю все, что в моих силах,
Ночами не сплю, работаю.
Мама сказала бы: "Сынок, зачем ты так
Гонишься, зачем тебе все это, это же просто мишура.
Мир такой, какой он есть, посмотри
На солнце, оно тебя успокоит,
Как не смогут этого сделать слова".
А я...
А я не смотрю и не сворачиваю с пути, как…
Эй, эй, эй
Может, когда-нибудь ты там будешь.
Эй, эй, эй, эй, эй
Не могу сделать ничего больше для счастья.
Спустя годы у меня есть немного денег,
Но в разных голосах это не я.
Это не я, тот, кто во снах,
И не тот, кто встает по утрам.
Не знаю, как избавиться от зла.
Лучше посмотри на мои ладони,
Я не влюблюсь, боюсь, что это проклятие.
Поздно ночью в машине с другом пил водку, не рыдал.
Он скажет что-то вроде: "Все будет хорошо, дружище".
Деньги не принесли мне добра,
Лучшая водка дорогая, но все равно горькая.
Все кончают на одних и тех же наркотиках,
Может, мне не суждена седая борода.
Что-то случится, и кто-то скажет, что так бывает.
Видишь, одна тетя, вторая тетя не дожила.
А я...
Зову счастье, но его до сих пор не видно.
В этих битах его как будто немного слышно.
Что, если я даже не успею поздороваться?
Эй, эй, эй
Может, когда-нибудь ты там будешь.
Эй, эй, эй, эй, эй
Не могу сделать ничего больше для счастья.