Lyrics and translation Sasha Strunin - Zaczaruj mnie ostatni raz

Zaczaruj mnie ostatni raz

W ciszy zaklęty dźwięk, jeszcze pomilczeć chcę
Jak my, nie mówić teraz nic
Księżyc beztrosko śpi, może jak ja i ty
Teraz już do powiedzenia nie ma nic, już nie ma nic
Powiedz gdzie są tamte dni?
Powiedz mi, powiedz mi, albo milcz!

Zaczaruj mnie ostatni raz, zaczaruj mnie
Mocno przytul moją dłoń i jak we mgle
Jeszcze ten ostatni raz odpłynąć chcę
Z tobą

W lustrze odbity cień, coś nam powiedzieć chce
W te noc, więc proszę nie budź mnie
Niech do białego dnia przy mojej twoja twarz
Zatańcz ze mną jeszcze ten ostatni raz
Ostatni raz, powiedz, że wciąż mamy czas
Proszę powiedz mi, powiedz co się z nami stanie?
Albo milcz!

Zaczaruj mnie ostatni raz, zaczaruj mnie
Mocno przytul moją dłoń i jak we mgle
Jeszcze ten ostatni raz odpłynąć chcę

Niech nie kończy się ten magiczny czas
Niech nam będzie jak w niebie
Może razem doczekamy dnia
Zaczaruj proszę mnie ostatni raz

Ostatni raz
Zaczaruj mnie
Oostatni raz

Enchante-moi une dernière fois

Dans le silence, un son enchanté, je veux encore me taire
Comme nous, ne rien dire maintenant
La lune dort insouciante, peut-être comme toi et moi
Maintenant, il n'y a plus rien à dire, plus rien
Dis-moi où sont ces jours-là ?
Dis-moi, dis-moi, ou tais-toi !

Enchante-moi une dernière fois, enchante-moi
Serre ma main fermement et comme dans le brouillard
Je veux encore une fois m'éloigner
Avec toi

Dans le miroir, une ombre reflétée, veut nous dire quelque chose
Ce soir, alors s'il te plaît, ne me réveille pas
Que jusqu'au jour blanc ton visage soit près du mien
Danse avec moi une dernière fois
Une dernière fois, dis que nous avons encore du temps
S'il te plaît, dis-moi, dis-moi ce qui nous arrivera ?
Ou tais-toi !

Enchante-moi une dernière fois, enchante-moi
Serre ma main fermement et comme dans le brouillard
Je veux encore une fois m'éloigner

Que ce temps magique ne se termine pas
Que nous soyons comme au paradis
Peut-être que nous attendrons le jour ensemble
S'il te plaît, enchante-moi une dernière fois

Une dernière fois
Enchante-moi
Une dernière fois