Lyrics and translation Sasha Strunin - Zapomniec chce

Zapomniec chce

Jak zamknięty rozdział.
Zakurzone książki które przeczytałam juz.
Juz Cię nie pamietam, znowu jestem wolna.

Zapomniec teraz chce.
Zapomniec, że Cię znam.
Zapomniec teraz chce.
Zapomniec, że ufam.

Nie chce Cie pamiętać.
Nie pamiętać słów, którymi tak raniłes mnie
Strach mnie nie pokonał
Znowu jestem wolna.

Zapomniec teraz chce.
Zapomniec, że Cię znam.
Zapomniec teraz chce.
Zapomniec, że ufam.

Zapomnieć.
Zapomnieć.
Zapomnieć chce o tym, że zaufałam
Zapomnieć chce o tym, że Cie kochałam
Zapomnieć chce o tym, że zaufałam
Zapomnieć chce.

Zapomnieć teraz chce.
Zapomnieć, że Cię znam.
Zapomnieć teraz chce.
Zapomnieć, że ufam.

Zapomnieć teraz chce .
Zapomnieć teraz chce.

Zapomnieć chce o tym, że zaufałam.
Zapomnieć chce o tym, że Cię kochałam.
Zapomnieć chce o tym, że zaufałam.
Zapomnieć chce o tym, że Cie kochałam.

Je veux oublier

Comme un chapitre clos.
Des livres poussiéreux que j'ai déjà lus.
Je ne me souviens plus de toi, je suis libre à nouveau.

Je veux oublier maintenant.
Oublier que je te connais.
Je veux oublier maintenant.
Oublier que j'ai confiance.

Je ne veux pas me souvenir de toi.
Je ne veux pas me souvenir des mots avec lesquels tu m'as tellement blessé
La peur ne m'a pas vaincue
Je suis libre à nouveau.

Je veux oublier maintenant.
Oublier que je te connais.
Je veux oublier maintenant.
Oublier que j'ai confiance.

Oublier.
Oublier.
Je veux oublier que j'ai fait confiance
Je veux oublier que je t'ai aimé
Je veux oublier que j'ai fait confiance
Je veux oublier.

Je veux oublier maintenant.
Oublier que je te connais.
Je veux oublier maintenant.
Oublier que j'ai confiance.

Je veux oublier maintenant .
Je veux oublier maintenant.

Je veux oublier que j'ai fait confiance.
Je veux oublier que je t'ai aimé.
Je veux oublier que j'ai fait confiance.
Je veux oublier que je t'ai aimé.