Lyrics and translation Sathyaprakash, Embar Kannan, J. Vaithyanathan & S. Karhthick - Male Manivanna - Kunthalavarali - Adi

Male Manivanna - Kunthalavarali - Adi

மாலே மணிவண்ணா
மாலே மணிவண்ணா மார்கழி நீராடுவான்
மாலே மணிவண்ணா மார்கழி நீராடுவான்

வேலையார் செய்வனகள் வேண்டுவன கேட்டியேல்
மாலே மணிவண்ணா! மார்கழி நீராடுவான்
வேலையா செய்வனகள் வேண்டுவன கேட்டியேல்

ஞாலத்தையெல்லாம் நடுங்க முரல்வன
ஞாலத்தையெல்லாம் நடுங்க முரல்வன
பாலன வண்ணத்து உன் பாஞ்சசன்னியமே
பாலன வண்ணத்து உன் பாஞ்சசன்னியமே

போல்வன சங்கங்கள் போய்ப்பாடுடையனவே
போல்வன சங்கங்கள் போய்ப்பாடுடையனவே
சாலப்பெரும் பறையே பல்லாண்டிசைப்பாரே

கோல விளக்கே...
கோல விளக்கே கொடிய விதானமே
கோல விளக்கே கொடிய விதானமே
கோல விளக்கே கொடிய விதானமே
ஆலினிலையாய் அருளேலோர் எம்பாவாய்
ஆலினிலையாய் அருளேலோர் எம்பாவாய்

Темнокожий, драгоценный - Кунтхалаварали - Ади

О, темнокожий, драгоценный мой,
О, темнокожий, драгоценный мой, в Маргажи омовения совершаешь,
О, темнокожий, драгоценный мой, в Маргажи омовения совершаешь.

Деяния Муругана, что просим, исполняет,
О, темнокожий, драгоценный мой! В Маргажи омовения совершаешь.
Деяния Муругана, что просим, исполняет.

Мир весь трепещет от громогласного его рыка,
Мир весь трепещет от громогласного его рыка,
Цвет младенца, твой священный флаг,
Цвет младенца, твой священный флаг,

Звучат раковины, песни возносят,
Звучат раковины, песни возносят,
Громкий барабан, многоголосый хор воспевает.

Великолепные светильники…
Великолепные светильники, развевающийся балдахин,
Великолепные светильники, развевающийся балдахин,
Великолепные светильники, развевающийся балдахин,
Под баньяном стоишь, благодать ниспошли, о мой Господь!
Под баньяном стоишь, благодать ниспошли, о мой Господь!