Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Sabh Te Laggu

Sabh Te Laggu

Jo sabh te lagu ho jave, gall ohi hundi theek.
Sidhe-sade dhang nal akhiyae, bhame ramaj hove varik.
Ethe koe kise to ghat nae, sabh ik to ik vadik.
Phela kae hajara saal c hunde sciencdan 'GREEK'
Fir v AMERICA de namm to rakhde put da na amrik
Ge ik sarak he jandi dosto, etho englistana teek.
Othe kuri opera gamdi(singing) usdi saab to uchi cheek(pitch)
Roman khud nu uche dasde, jo ROME shahar vasnik
Khud v pariya(studied) hunda kaash uhna ne bibel vala sadik
Sari duni sanjivalta(together), raab sabh de vich sharik.
Katho khich te tu parmatma, gore-kale vich eh leek(line).
Khore khere look shanichri te khere ne manglik.
Ge koe paye firoja, moti, neelam, heera ate akik.
Chal shad tu ki lena dosta tere sare yaar rafik.
Teri chaa v thandi ho gae tu peeja la k deek(straw).
Je tu chounda shayiry a jave, ta labh le thaa ramnik(beautiful place)
Oh tu ving-vlame shad de je hona looka de najdik.
Ge mele k hajir ho gia meri jini c tofik(standard)
Ehi karo kabool sarotio, te kar dena tasdik(attest)
Kite bhul na jio mehrmo ve mehfil vali tarik(date)
Ge rabb kare ke hun sartaj di har ik nu rahe udeek(awaiting)
Oh meria malka, ji sachia patshah.
Ho das arja karda teria, oh satiya tar uuuu

Tous te touchent

Ce qui touche tout le monde, c'est la vérité.
Dit simplement, avec une âme pure, les soucis disparaissent.
Personne n'est inférieur à qui que ce soit, tout le monde est égal.
Il y a des milliers d'années, la science était "GRECQUE".
Et pourtant, les Américains nomment leur fils "Amrik".
C'est la même route, mon ami, de l'Angleterre.
Là-bas, la belle opéra chante avec une voix aiguë.
Les Romains se vantent, ceux qui vivent à Rome.
Ils ont étudié, j'aimerais que leur vie soit guidée par la Bible.
Tout le monde est ensemble, chaque âme est unie.
De la poussière à Dieu, une ligne entre le blanc et le noir.
Le samedi et le mardi, tu trouveras ton bonheur.
Trouve turquoise, perle, saphir, diamant et onyx.
Allez, mon ami, qu'est-ce que tu veux, tous tes amis sont avec toi.
Ton thé a refroidi, bois-le avec une paille.
Si tu veux de la poésie, tu trouveras une belle place.
Tu es prêt à faire tout ce que le destin te réserve.
Je suis venu avec mes moyens.
Acceptez-le, confirmez-le.
N'oubliez pas la date de notre réunion.
Que Dieu nous garde tous, mon ami.
Mon Seigneur, le vrai roi.
Dis, mon amour, je suis à tes pieds, je suis tout à toi.