Lyrics and translation Sattar - Ajab Sabri Khoda Darad

Ajab Sabri Khoda Darad

عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم همان یک لحظه ی اول
که اول ظلم را می دیدم از مخلوق بی وجدان
جهان را با همه زیبایی و زشتی
به روی یکدگر ویرانه می کردم
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم که می دیدم یکی عریان و لرزان ،
دیگری پوشیده از صد جامه ی رنگی
زمین و آسمان را واژگون مستانه می کردم
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم برای خاطره تنها یکی مجنون صحراگرده بی سامان، هزاران لیلی نازآفرین را کوه به کوه آواره و دیوانه می کردم
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم به گرد شمع سوزان دل عشاق سرگردان ، سراپای وجود بی وفا معشوق را پروانه می کردم
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
چرا من جای او باشم همین بهتر که او خود جای خود بنشسته و تاب تماشای تمام زشت کاریهای این مخلوق را دارد
وگرنه من بجای او چو بودم یک نفس کی عادلانه سازشی با جاهل و فرزانه می کردم
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
نوشته شده توسط

Ajab Sabri Khoda Darad

Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Si j'étais à sa place, dès le premier instant,
Lorsque j'aurais vu l'injustice des créatures sans conscience,
J'aurais réduit en ruines le monde avec toute sa beauté et sa laideur,
En les faisant se heurter les uns aux autres.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Si j'étais à sa place, alors que je vois l'un nu et tremblant,
L'autre vêtu de cent robes colorées,
Je retournerais la terre et le ciel en folie.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Si j'étais à sa place, pour le souvenir d'un seul Majnoun, errant dans le désert, sans but, j'aurais fait errer des milliers de Leyla, aux traits magnifiques, de montagne en montagne, folles.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Si j'étais à sa place, autour de la bougie brûlante du cœur des amoureux errants, j'aurais fait de tout l'être de l'infidèle bien-aimée un papillon.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Pourquoi devrais-je être à sa place, il vaut mieux qu'il reste à sa place et qu'il endure le spectacle de toutes les mauvaises actions de cette créature.
Sinon, si j'étais à sa place, en un instant, je ferais un compromis juste avec l'ignorant et le sage.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Quelle patience a Dieu, quelle patience a Dieu.
Écrit par