Sattar - Deltangi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sattar - Deltangi




تو نیستی و صدایِ تو
Это не ты и не твой голос.
هوایِ خوبِ این خونَس
Хорошая погода, это кровь.
صدایِ پایِ عطرِ گل
Аромат цветов шаги
صدایِ عشقِ دیوونَس
Звук любви-это безумие.
تو از من دور و من دلتنگ
Ты уходишь от меня, и я скучаю по тебе.
تو آبادی و من ویروون
Ты и я, вирун.
همیشه غصه این بوده
Это всегда было горем.
یکی خندون
Одна улыбка.
یکی گریون
Один плачет.
همیشه غصه این بوده
Это всегда было горем.
تو یک لحظه تو یک دیدار
Через мгновение, на встрече.
یه زخم از زهر یک لبخند
Шрам от ядовитой улыбки.
تموم عمر فقط یکبار
Один раз в жизни.
پس از اون زخم پروردن
Затем они накормили рану.
پس از اون عادت و تکرار
После этого привычка повторяется.
ولی مثل یه روح اینور
Но как призрак в этом направлении.
یه نیمه اون وره دیوار
Это половина стены.
خودت نیستی صدات مونده
Ты сам не свой.
صدات چشمامو گریونده
Твой голос заставил меня плакать.
دلم روی زمین مونده
Я на земле.
فقط از تو همین مونده
Это все, что у тебя осталось.
نفسهای عزیزه من
Мое дорогое дыхание.
صدایِ خواب شب بوهاس
Ночной сон богаса
صدایِ باد و بوی نخل
Шум ветра и запах пальм.
هوای شرجیه دریاس
Душно.
سکوت اینجا صدایِ تو
Тишина здесь твой голос
هوا اینجا هوایِ تو
Воздух здесь, воздух здесь.
پر از تکراره این حرفم
Она полна повторений.
دلم تنگه برایِ تو
Я скучаю по тебе.
همیشه غصه این بوده یا مرگ غصه یا آدم
Это всегда было горе, или смерть, или Адам.
ته دریاچه های عشق میجوشن چشمه های غم
На дне озер любви кипят фонтаны печали.
همیشه عشق یعنی زخم همیشه شعر ینی درد
Всегда любовь означает раны, всегда поэзия означает боль.
تو در من جوششه شعری صدایِ این لبای سرد
Ты кипишь во мне поэзией звуком этой холодной губы
خودت نیستی صدات مونده
Ты сам не свой.
صدات چشمامو گریونده
Твой голос заставил меня плакать.
دلم رویِ زمین مونده
Я на земле.
فقط از تو همین مونده
Это все, что у тебя осталось.






Attention! Feel free to leave feedback.