Lyrics and translation Sattar - Kash

Kash

کاش بدونم از کدوم جاده میای تا دو تا دستامو دروازه کنم
گریه ها مو سر بدم رو دامنت روی سینت نفسی تازه کنم
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار

عشق من بیا که اینجا بی تو موندن نداره
بیا تا غصه بمیره منو آروم بذاره
زندگی بی تو یه زندونه برام
کاش بدونی عمر من مثل یه مهمونه برام
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار

کاش بیای تا با صدای قلب تو جون بگیرم، عمر رو اندازه کنم
از دلم غصه رو بیرون بریزم
با یه بوسه نفسی تازه کنم
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار

عشق من بیا که اینجا بی تو موندن نداره
بیا تا غصه بمیره منو آروم بذاره
زندگی بی تو یه زندونه برام
کاش بدونی عمر من مثل یه مهمونه برام
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جادهها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی

Kash

J'aimerais savoir par quel chemin tu viens pour que je puisse ouvrir mes deux mains et les transformer en porte
pour que je puisse déposer mes larmes sur ton jupon et respirer un air frais sur ton cœur
J'aimerais savoir par quel chemin tu viens pour que je puisse m'asseoir et attendre chaque instant
pour que mes deux yeux deviennent des lanternes de route pour que tu puisses voir les chemins dans la nuit sombre

Mon amour, viens, car ici, rester sans toi n'a pas de sens
Viens pour que la tristesse meure et me laisse tranquille
La vie sans toi est une prison pour moi
Je souhaite que tu saches que ma vie est comme un invité pour moi
J'aimerais savoir par quel chemin tu viens pour que je puisse m'asseoir et attendre chaque instant
pour que mes deux yeux deviennent des lanternes de route pour que tu puisses voir les chemins dans la nuit sombre

J'aimerais que tu viennes pour que je puisse retrouver la vie grâce au rythme de ton cœur et mesurer mon existence
pour que je puisse chasser la tristesse de mon cœur
pour que je puisse respirer un air frais grâce à un baiser
J'aimerais savoir par quel chemin tu viens pour que je puisse m'asseoir et attendre chaque instant
pour que mes deux yeux deviennent des lanternes de route pour que tu puisses voir les chemins dans la nuit sombre

Mon amour, viens, car ici, rester sans toi n'a pas de sens
Viens pour que la tristesse meure et me laisse tranquille
La vie sans toi est une prison pour moi
Je souhaite que tu saches que ma vie est comme un invité pour moi
J'aimerais savoir par quel chemin tu viens pour que je puisse m'asseoir et attendre chaque instant
pour que mes deux yeux deviennent des lanternes de route pour que tu puisses voir les chemins dans la nuit sombre
J'aimerais savoir par quel chemin tu viens pour que je puisse m'asseoir et attendre chaque instant
pour que mes deux yeux deviennent des lanternes de route pour que tu puisses voir les chemins dans la nuit sombre
J'aimerais savoir par quel chemin tu viens pour que je puisse m'asseoir et attendre chaque instant
pour que mes deux yeux deviennent des lanternes de route pour que tu puisses voir les chemins dans la nuit sombre
J'aimerais savoir par quel chemin tu viens pour que je puisse m'asseoir et attendre chaque instant
pour que mes deux yeux deviennent des lanternes de route pour que tu puisses voir les chemins dans la nuit sombre
J'aimerais savoir par quel chemin tu viens pour que je puisse m'asseoir et attendre chaque instant
pour que mes deux yeux deviennent des lanternes de route pour que tu puisses voir