Lyrics and translation Sattar - Kashky Shah Boodam

Kashky Shah Boodam

میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم
رو پشت و بوم خانه ها تمومو را گل می کاشتم
خانه فقیر و دارا ناودون طلا میزاشتم

میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم
میگفتم هر کی داره کبوتر و قناری
رها کنه به عشقه روز های بیقراری
فقیررا پول میدادم زندونی ها را ازاد
هر چی کویر خشکه خودم میکردم اباد
میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم

هر کس بدین به کیش خود سرگرم قوم و خود هرکس به اعتقادش منطق و عدل دادش هرکس با اعتقادش منطق و عدل و داداش
یک گلخانه یک می خونه سر تموم گذرا
واسه ی تموم عاشقا واسه همه رهگذر
میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم
ی مدرسه میساختم به قدر هفتا دری
که از تموم دنیا فقط بیان تماشا
هرکی عروسی میکرد هفتا شتر جاهازش
مال و منال و ثروت به قدر بی نیازش
میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم

هر کس بدین به کیش خود سرگرم قوم و خود هرکس به اعتقادش منطق و عدل دادش هرکس با اعتقادش منطق و عدل و داداش
یک گلخانه یک می خونه سر تموم گذرا

واسه ی تموم عاشقا واسه همه رهگذر
میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم

Kashky Shah Boodam

I tell you if I were the king, I would be the king of sorrows
I would think of a solution for all people
I would plant flowers on the roofs of all the houses
I would put gold gutters on the houses of the poor and the rich

I tell you if I were the king, I would be the king of sorrows
I would think of a solution for all people
I would say that whoever has doves and canaries
should release them for the love of unsettled days
I would give money to the poor, and free the prisoners
I would make any dry desert prosper
I tell you if I were the king, I would be the king of sorrows
I would think of a solution for all people

Everyone is busy with their own beliefs and customs, everyone has their own logic, justice, and religion, and everyone has their own logic, justice, and religion according to their beliefs
A greenhouse, a tavern, at the head of all the streets
For all lovers, for all passers-by
I tell you if I were the king, I would be the king of sorrows
I would think of a solution for all people
I would build a school with seven doors
So that everyone from all over the world would come to see it
Whoever got married would have seven camels as their dowry
Enough wealth and property to make them feel secure
I tell you if I were the king, I would be the king of sorrows
I would think of a solution for all people

Everyone is busy with their own beliefs and customs, everyone has their own logic, justice, and religion, and everyone has their own logic, justice, and religion according to their beliefs
A greenhouse, a tavern, at the head of all the streets

For all lovers, for all passers-by
I tell you if I were the king, I would be the king of sorrows
I would think of a solution for all people