Lyrics and translation Sattar - Naz Golak

Naz Golak

نازگلک برگ گلا مثال لبهات میمونن
قمری ها قناری ها تو باغ چشمات میخونن
چشمه ها رودخونه ها به زیر پات دم میگیرن
بره ها نی لبک ها راز دلت رو میدونن
بهار بهارون تویی شکوفه بارون تویی
اگه همه یک گلن هزار هزارون تویی

نازگلک درد و بلات نصیب جون دشمنات
نازگلک ناز و ادات ارزونی خواطر خواهات
نازگلک کاکل زری هارو به دنبالت نکش
چشای آبی شون رو روی پر و بالت نکش
گل منگلی گوشواره هات قشنگه
زنجیر دور مچ پات قشنگه
پیچ و خم قد و بالات قشنگه
نازگل خانوم ناز و ادات قشنگه
نازگل خانوم ناز و ادات قشنگه

گریه هات مرواری بارون رو فرش خونمون
خنده هات خورشید و می باره تو آشیونمون

گریه هات مرواری بارون رو فرش خونمون
خنده هات خورشید و می باره تو آشیونمون

یه جوری دیوونتم انگاری که میخوام برم
دل به دریا بزنم سر به بیابون بذارم
سر به بیابون بذارم
بهار بهارون تویی شکوفه بارون تویی
اگه همه یک گلن هزار هزارون تویی

گریه هات مرواری بارون رو فرش خونمون
خنده هات خورشید و می باره تو آشیونمون

گریه هات مرواری بارون رو فرش خونمون
خنده هات خورشید و می باره تو آشیونمون
یه جوری دیوونتم انگاری که میخوام برم
دل به دریا بزنم سر به بیابون بذارم
سر به بیابون بذارم
بهار بهارون تویی شکوفه بارون تویی
اگه همه یک گلن هزار هزارون تویی
بهار بهارون تویی شکوفه بارون تویی
اگه همه یک گلن هزار هزارون تویی

Naz Golak

Mes lèvres ressemblent aux pétales de rose, mon amour.
Les tourterelles et les canaris chantent dans le jardin de tes yeux.
Les sources et les rivières respirent à tes pieds.
Les agneaux et les flûtes connaissent le secret de ton cœur.
Tu es le printemps des printemps, la pluie des fleurs.
Si toutes les fleurs sont une, tu es mille et mille fois plus.

Mon amour, que tes douleurs et tes malheurs tombent sur la tête de tes ennemis.
Mon amour, que tes grâces et tes charmes soient à l’honneur de ceux qui t’aiment.
Mon amour, n’attire pas les filles à cheveux d’or après toi.
Ne laisse pas leurs yeux bleus se poser sur tes ailes.
Tes boucles d’oreilles sont magnifiques, mon trésor.
La chaîne autour de ton poignet est magnifique.
La courbe de ta taille est magnifique.
Mon amour, tes grâces et tes charmes sont magnifiques.
Mon amour, tes grâces et tes charmes sont magnifiques.

Tes larmes sont comme des perles de pluie sur le tapis de notre maison.
Ton rire, c’est le soleil qui brille dans notre nid.

Tes larmes sont comme des perles de pluie sur le tapis de notre maison.
Ton rire, c’est le soleil qui brille dans notre nid.

Je suis tellement fou amoureux de toi que j’ai envie de partir.
Je veux me jeter à la mer, et m’enfoncer dans le désert.
Je veux m’enfoncer dans le désert.
Tu es le printemps des printemps, la pluie des fleurs.
Si toutes les fleurs sont une, tu es mille et mille fois plus.

Tes larmes sont comme des perles de pluie sur le tapis de notre maison.
Ton rire, c’est le soleil qui brille dans notre nid.

Tes larmes sont comme des perles de pluie sur le tapis de notre maison.
Ton rire, c’est le soleil qui brille dans notre nid.
Je suis tellement fou amoureux de toi que j’ai envie de partir.
Je veux me jeter à la mer, et m’enfoncer dans le désert.
Je veux m’enfoncer dans le désert.
Tu es le printemps des printemps, la pluie des fleurs.
Si toutes les fleurs sont une, tu es mille et mille fois plus.
Tu es le printemps des printemps, la pluie des fleurs.
Si toutes les fleurs sont une, tu es mille et mille fois plus.