Sauti Sol - Still the One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sauti Sol - Still the One




Still the One
Toujours la même
Another one for the ladies, sauti sol
Encore une pour les dames, Sauti Sol
Yeah, yeah baby, touch me baby
Ouais, ouais bébé, touche-moi bébé
Tulipokuwa primo
Quand on était primo
Ulisema umeninoki
Tu as dit que tu m'avais oublié
Nikakuseti kwa odijo
Je t'ai souri en odijo
Tukaingia seco
On est entrés en seco
Adole zikanipanda
Les adolles m'ont grimpé dessus
Nikaku kiss kwenye bus stop, yeah
Je t'ai embrassé à l'arrêt de bus, ouais
Tukaingia campo
On est entrés en campo
Nikasema nakupenda
J'ai dit que je t'aimais
Ukasema unasoma
Tu as dit que tu étudiais
Na bado na kuona daily
Et je te vois toujours tous les jours
Looking fly nakufeel even more ooh
Tu es magnifique et je te sens encore plus oh
I wonder what I'm gonna do
Je me demande ce que je vais faire
If you ever walk out the door...
Si tu quittes jamais la porte...
Bado we ni yule yule
On est toujours les mêmes
Bado nakufeel baby vile vile
Je te sens toujours bébé comme avant
Bado we ni yule yule
On est toujours les mêmes
Bado nakufeel baby vile vile
Je te sens toujours bébé comme avant
Ukiwa mbali nakonda sana
Quand tu es loin, je suis très faible
Nikikuona nina pagawa
Quand je te vois, j'ai l'impression de voler
Bado we ni yule yule
On est toujours les mêmes
Bado nakufeel baby vile vile
Je te sens toujours bébé comme avant
Love is a strong thing, strong thing, strong thing
L'amour est une chose forte, forte, forte
My love is a strong thing, strong thing, strong thing
Mon amour est une chose forte, forte, forte
Tukamaliza campo
On a fini le campo
Nikaanza kuimba
J'ai commencé à chanter
Ukapata ka jobo (downtown)
Tu as trouvé un petit boulot (en centre-ville)
Tukapatana tao
On a trouvé un endroit à vivre
You were looking very sexy
Tu étais très sexy
Tukawasha ka vodo
On a allumé un petit feu
Ukawa tipsy kidogo
Tu es devenu un peu tipsy
Ukasema unanipenda
Tu as dit que tu m'aimais
Na huwezi kuniacha
Et que tu ne pouvais pas me quitter
Tangu zamani ulinipenda
Tu m'aimais depuis longtemps
Ila hukuweza sema
Mais tu ne pouvais pas le dire
Ukasema unanipenda
Tu as dit que tu m'aimais
Na huwezi kuniacha
Et que tu ne pouvais pas me quitter
Tangu zamani ulinipenda
Tu m'aimais depuis longtemps
Ila hukuweza sema
Mais tu ne pouvais pas le dire
Na bado nakauona daily
Et je te vois toujours tous les jours
Looking fly nakufeel even more
Tu es magnifique et je te sens encore plus
I wonder what I'm gonna do
Je me demande ce que je vais faire
If you ever walk out the door
Si tu quittes jamais la porte
Bado we ni yule yule
On est toujours les mêmes
Bado nakufeel baby vile vile
Je te sens toujours bébé comme avant
Bado we ni yule yule
On est toujours les mêmes
Bado nakufeel baby vile vile
Je te sens toujours bébé comme avant
Ukiwa mbali nakonda sana
Quand tu es loin, je suis très faible
Nikikuona nina pagawa
Quand je te vois, j'ai l'impression de voler
Bado we ni yule yule
On est toujours les mêmes
Bado nakufeel baby vile vile
Je te sens toujours bébé comme avant
Love is a strong thing, strong thing, strong thing
L'amour est une chose forte, forte, forte
My love is a strong thing, strong thing, strong thing
Mon amour est une chose forte, forte, forte
Nikaimba lazizi (lazizi wangu we)
J'ai chanté lazizi (mon lazizi)
Nikaimbia polisi
J'ai chanté pour la police
Na nikaimba soma soma soma, (oh yeah)
Et j'ai chanté soma soma soma, (oh yeah)
Na nikasema popote ulipo, mi nakuwaza mama
Et j'ai dit que tu sois, je pense à toi maman
I'm a I'm a I'm a gentleman
Je suis un je suis un je suis un gentleman
I'm a I'm a I'm a gentleman
Je suis un je suis un je suis un gentleman
Na bado nakuona daily
Et je te vois toujours tous les jours
Looking fly na ku feel even more
Tu es magnifique et je te sens encore plus
I wonder what I'm gonna do
Je me demande ce que je vais faire
If you ever walk out the door
Si tu quittes jamais la porte
Bado we ni yule yule
On est toujours les mêmes
Bado nakufeel baby vile vile
Je te sens toujours bébé comme avant
Bado we ni yule yule
On est toujours les mêmes
Bado nakufeel baby vile vile
Je te sens toujours bébé comme avant
Ukiwa mbali nakonda sana
Quand tu es loin, je suis très faible
Nikikuona nina pagawa
Quand je te vois, j'ai l'impression de voler
Bado we ni yule yule
On est toujours les mêmes
Bado nakufeel baby vile vile
Je te sens toujours bébé comme avant
Na sasa uko fifty, bado unaka fiti
Et maintenant tu as cinquante ans, tu es toujours en forme
Yeah you can gerrit
Ouais tu peux l'avoir





Writer(s): sauti sol


Attention! Feel free to leave feedback.