Tidal Wave - Saviour translation in German

Tidal Wave

You used to have a light inside you
That shined just like a lamp post
Poison my faith with your loathe
Wildfire melt me fuking right down
Blending my bones with the dirt

Be brave
Cause I am immortal
With or without you

So retrace the journey
Rewrite the story
Maybe I'll find meaning
Maybe I'll find nothing
As we gather here around you now
Around you now
With flowers

I can't feel anything anymore
I've drowned inside myself
Shine and fade
Tidal wave
Rest my bones on the ocean's floor

And time moves on
Time moves on
With or without you

So I'm sitting on the ocean's floor
And there's nothing to discover anymore
Maybe I'll find meaning
Maybe I'll find nothing

So I'm sitting on the ocean's floor
And there's no way to recover anymore
Maybe I'll find meaning
Maybe I'll find hope
Maybe I'll find God

Beside the same lamp post
That you crashed you're fu*king car

And when morning came
We layered the footpath with flowers

Bleed and the whole world bleeds
You sleep and the whole world stays the same
Poison the faith in me
In prayer we wasted time for hours

It's a pity your car
Left us nothing but a scar
An open note to the world
I keep buried in my pocket

A pity your car
Left us nothing but a scar
An open note to the world
I keep buried in my pocket

I can't feel anything anymore
I've drowned inside myself
Shine and fade
Tidal wave
Rest my bones on the ocean's floor

I can't feel anything anymore
Shine and fade
Tidal wave
Rest my bones on the ocean's floor

Gezeitenwelle

Du hattest einst ein Licht in dir,
Das leuchtete wie ein Laternenpfahl.
Vergifte meinen Glauben mit deinem Hass.
Lauffeuer, schmelz mich verdammt nochmal nieder,
Vermische meine Knochen mit dem Dreck.

Sei tapfer,
Denn ich bin unsterblich,
Mit oder ohne dich.

Also geh die Reise zurück,
Schreib die Geschichte neu.
Vielleicht finde ich einen Sinn,
Vielleicht finde ich nichts.
Während wir uns jetzt hier um dich versammeln,
Um dich herum,
Mit Blumen.

Ich kann nichts mehr fühlen,
Ich bin in mir selbst ertrunken.
Leuchte und verblasse,
Gezeitenwelle.
Bette meine Knochen auf dem Meeresgrund.

Und die Zeit vergeht,
Die Zeit vergeht,
Mit oder ohne dich.

Also sitze ich auf dem Meeresgrund,
Und es gibt nichts mehr zu entdecken.
Vielleicht finde ich einen Sinn,
Vielleicht finde ich nichts.

Also sitze ich auf dem Meeresgrund,
Und es gibt keine Möglichkeit mehr zur Erholung.
Vielleicht finde ich einen Sinn,
Vielleicht finde ich Hoffnung,
Vielleicht finde ich Gott.

Neben demselben Laternenpfahl,
An dem du dein verdammtes Auto zu Schrott gefahren hast.

Und als der Morgen kam,
Bedeckten wir den Bürgersteig mit Blumen.

Blute und die ganze Welt blutet,
Du schläfst und die ganze Welt bleibt gleich.
Vergifte den Glauben an mich.
Im Gebet haben wir stundenlang Zeit verschwendet.

Es ist schade, dass dein Auto
Uns nichts als eine Narbe hinterlassen hat,
Eine offene Notiz an die Welt,
Die ich in meiner Tasche vergraben halte.

Schade, dass dein Auto
Uns nichts als eine Narbe hinterlassen hat.
Eine offene Nachricht an die Welt,
Die ich in meiner Tasche vergraben halte.

Ich kann nichts mehr fühlen,
Ich bin in mir selbst ertrunken.
Leuchte und verblasse,
Gezeitenwelle.
Bette meine Knochen auf dem Meeresgrund.

Ich kann nichts mehr fühlen,
Leuchte und verblasse,
Gezeitenwelle.
Bette meine Knochen auf dem Meeresgrund.