Lyrics and French translation Sayonara - VERLIEBTHEIT

VERLIEBTHEIT

Nach all der Zeit sind wir uns fremd
obwohl wir einmal hatten was wir wollten
teilten nicht nur unser Bett, Nein! Auch die Macken und die Träume
doch wir schlafen und versäumen gerade alles ohne Weitsicht
und dann wundern wir uns wieder, warum manches grad nicht leicht ist
Wir haben zu viel gegeben, doch nicht an wichtigen Stellen
wir sollten eigentlich mal reden und uns dem wichtigen stellen
doch alles leichter gesagt, als getan
wenn du lebst, ohne Plan in Tag, ich seh' schwarz
Ich mein' wir beide wollen nicht weg
viel eher wollen wir ankommen im Jetzt
einfach zusehen dabei, wie das Bankkonto wächst
aber negativ, immer kommt uns beiden was dazwischen
ist doch klar, dass wir uns hassen und einander auch vermissen, oder?

Du hast zwar gesagt, ich soll gehen
doch durch den Lärm jeden Abend bis halb zehn
ist es schwer auch nur einen Satz zu verstehen
doch ich weiß, doch ich weiß

Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'
Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'

Das ist ein Drahtseilakt, schwer mal die Balance zu finden
genauso zwischen all den Menschen um ein Wort bitten
und nein, man konnt's nicht wissen
dass selbst die Engsten um uns rum nur existieren
um unseren Kopf zu ficken
Glaub mir eines Tages wird das Blatt gewendet
wir ziehen ne klare Grenze und gestalten uns ein anderes Ende
Ohne Witz!
Für dich wär' mir kein Weg zu weit auf Erden
und die Liebe groß genug, um für das Gegenteil zu sterben
Ich lauf los!
Oder warte wenn es sein muss, keine Frage
bis zum Tod!
Und doch hoffe ich, bis dahin bleiben Jahre
denn ich muss
vorher noch was schaffen
diese Sache mit der Kunst
hab die Wunde nie genäht und all den Kummer nicht gesehen

Du hast zwar gesagt, ich soll gehen
doch durch den Lärm jeden Abend bis halb zehn
ist es schwer auch nur einen Satz zu verstehen
doch ich weiß, doch ich weiß

Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'
Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'

AMOUREUX

Après tout ce temps, nous sommes devenus étrangers
même si nous avions autrefois ce que nous voulions
nous partagions non seulement notre lit, non ! Mais aussi nos défauts et nos rêves
mais nous dormons et manquons tout, sans aucune vision
et puis on se demande encore pourquoi certaines choses ne sont pas faciles
Nous avons trop donné, mais pas aux bons endroits
nous devrions vraiment parler et affronter ce qui est important
mais tout est plus facile à dire qu'à faire
quand tu vis sans plan, jour après jour, je vois tout en noir
Je veux dire, ni toi ni moi ne voulons partir
nous voulons plutôt arriver dans le présent
simplement regarder notre compte en banque grandir
mais négativement, il y a toujours quelque chose qui nous interrompt
c'est évident qu'on se déteste et qu'on se manque aussi, n'est-ce pas ?

Tu as dit que je devais partir
mais à travers le bruit chaque soir jusqu'à dix heures et demie
il est difficile de comprendre ne serait-ce qu'une phrase
mais je sais, mais je sais

Je sais, je ne devrais pas être ici
mais je cherche un chemin
peut-être que c'est juste de l'amour
pourquoi je n'en vois pas encore sur ce chemin
Je sais, je ne devrais pas être ici
mais je cherche un chemin
peut-être que c'est juste de l'amour
pourquoi je n'en vois pas encore sur ce chemin

C'est un numéro de funambule, difficile de trouver l'équilibre
tout comme demander un mot au milieu de tous ces gens
et non, on ne pouvait pas le savoir
que même les plus proches autour de nous ne font qu'exister
pour nous faire tourner la tête
Crois-moi, un jour la page se tournera
nous tracerons une ligne claire et nous créerons une autre fin
Sans blague !
Pour toi, aucun chemin ne serait trop long sur Terre
et l'amour assez grand pour mourir pour le contraire
Je pars !
Ou j'attendrai si nécessaire, sans aucun doute
jusqu'à la mort !
Et pourtant, j'espère qu'il restera des années jusque-là
car je dois
encore accomplir quelque chose avant
cette histoire avec l'art
je n'ai jamais recousu la blessure et je n'ai pas vu toute la douleur

Tu as dit que je devais partir
mais à travers le bruit chaque soir jusqu'à dix heures et demie
il est difficile de comprendre ne serait-ce qu'une phrase
mais je sais, mais je sais

Je sais, je ne devrais pas être ici
mais je cherche un chemin
peut-être que c'est juste de l'amour
pourquoi je n'en vois pas encore sur ce chemin
Je sais, je ne devrais pas être ici
mais je cherche un chemin
peut-être que c'est juste de l'amour
pourquoi je n'en vois pas encore sur ce chemin