Lyrics and translation Saïan Supa Crew feat. Sandy Cossett - Soul Mwa Pas

Soul Mwa Pas

: Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J'ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi

SLY: Une simple histoire d'amitié
Où se mêle inconscience, amour et naïveté
Deux adultes étant supposés
Deux enfants exposés à de futurs secrets inavoués

FENIKSI: Je lui ai voué une adoration sans frontières
Entre nous que des hauts, plus une barrière

SANDY: Mais ne laissons pas le hazard décider de nos lois
Faisons nos choix oublions un instant la réalité
Si elle blesse, on n'sera pas touchés

FENIKSI; Mais c'est une folie, notre histoire tient debout
Pourquoi la finir au lit

SLY: Litigieux
Bien que leur rêve soit élogieux
Prisonniers, ils en veulent à Dieu
Deux amis s'aimant se disent adieu

SANDY: Ils s'étaient dit que seule la mort pourrait les séparer
A toutes les injures, il se croyaient parés
Innocents, jamais leur rang ne les a dérangés
Une riche princesse et un pauvre damné
Oublier une inégalité superficielle telle était leur volonté
Et ils maudissent ce monde trop partagé

FENIKSI: J'avoue mon unique et seul pêché, celui d'aimer
Une fille trop couleur pêche et sans mentir
Je vous le dis, je l'ai cherché; dans ses filets me
Suis laissé prendre et séché ma couleur les a fâchés

SLY: Par l' amour associés, on se sent si haut
Mais aussitôt scié pas des pensées racies autrement dites
Se retrouvant si éperdument comme l'eau et l'huile
Qui malgré tout se dissocient

SANDY: Trop de regards semblaient détruire ce qu'in avait bâti

SLY: Souci pour une story à six sous simplement
Parce que tu rougis face à lui et à sa peau trop roussie

FENIKSI: Vanille, chocolat, c'est parce qu'on l'est qu'in nous
Coule à pic, on veut nous décoller

(BIS)

Душа моя не с тобой (Soul Mwa Pas)

: Дай мне увидеть то, что видишь ты,
Прикоснуться к тому, во что веришь ты, так близко и так далеко от тебя.
Всё нас влечёт, но всё нас разделяет.
Ты мне нужна, защити меня, позаботься обо мне.

SLY: Простая история дружбы,
Где смешались безрассудство, любовь и наивность.
Два взрослых, считающих себя
Двумя детьми, открытыми для будущих невысказанных тайн.

FENIKSI: Я питал к тебе безграничное обожание,
Между нами только вершины, ни одного барьера.

SANDY: Но не будем позволять случаю решать за нас,
Сделаем свой выбор, забудем на мгновение реальность.
Если она ранит, нас это не тронет.

FENIKSI: Но это безумие, наша история крепка,
Зачем заканчивать её в постели?

SLY: Спорные,
Хотя их мечта и прекрасна,
Пленники, они винят Бога,
Два любящих друга прощаются.

SANDY: Они говорили, что только смерть может их разлучить,
Ко всем оскорблениям они считали себя готовыми.
Невинные, их положение никогда их не смущало.
Богатая принцесса и бедный осужденный.
Забыть поверхностное неравенство — такова была их воля,
И они проклинают этот слишком разделенный мир.

FENIKSI: Я признаюсь в своем единственном грехе — любить
Девушку цвета персика, и не лгу,
Говорю вам, я искал её; в её сети я
Позволил себя поймать и высохнуть, мой цвет их разозлил.

SLY: Объединенные любовью, мы чувствуем себя так высоко,
Но тут же спилены мыслями, высказанными иначе,
Оказываемся такими же несовместимыми, как вода и масло,
Которые, несмотря ни на что, разделяются.

SANDY: Слишком много взглядов, казалось, разрушали то, что мы построили.

SLY: Забота о дешевой истории просто
Потому что ты краснеешь перед ним и его слишком смуглой кожей.

FENIKSI: Ваниль, шоколад, именно потому, что мы такие, нас
Топят, хотят нас разъединить.

(BIS)