J'adore ça - Saïan Supa Crew translation in German

J'adore ça

J'adore quand le beat fait " chapatapata "
Grosse caisse, caisse claire, je suis dans tous mes états
Si tu parles trop, pas besoin de " ratatata ", ni de vendetta
On n'va pas en faire une affaire d'état
V-v-viens, mec, approche, on n'va pas se per-ta
T'écoutes, tu digères et là " taratata "
Plus un mot, j'veux entendre une mouche voler
Ou j'te gronde comme le ferait ta (ta)tata.

Avec les faux, c'est un vrai ping-pong, je m'demande
" Qu'est-ce qu'ils m'pondent encore comme saloperie? "
Fallait pas s'prendre pour King Kong!!!!
Alors si tu viens m'défier sans t'méfier
T'es à côté d'tes pompes, chuis désolé sur s'coup-là
J' t'accorderais pas 10 plombes.
Et même si j'passe pour le casse-cou, j'casse tout,
M'pousse pas, casse-couille, j' passe et dégage tout d'un coup
En un mot, je les baffe et je les fracasse tous
Puis j'vous dédicace tous d'office
Non seulement vous et les vôtres
Faut pas m'en vouloir si j'kidnappe vos fils!!!

Ici le Clyde Brownie, Fat bonda dents jaunies
Hyde-hop pony sans Bonnie please Johnny
Be good in the mood je suis Allan Woody
Ni blues wood Holly day comme Billie Jean
En piste comme Bambi, J-C Killy slalom
Entre notes tel un peigne dans les fé-ti de Willy
Afro J-B-Boy in the hood Kane Kenny
Dope speed comme Gonzales
Peut pas quene l'génie.

Pousse ton vice kisdé, dépasser le stade plus que le fonce-dé,
Passe le lock, séparer le faux du vrai, faut passer la cause face
Au macho, pour sa lope-sa le fait passer pour un macko
Maqué, maintenant pourtant face au voyant tu prêches le faux
Faut qu'ça l'fasse, prêche le faux pour avoir le vrai
Vraiment faut qu'tu saches que faut vraiment qu'tu fasses
Pour de vrai, maintenant plus de faux, tu disais vrai,
A présent c'est...

Force pour les vrais lascars, que les autres
Préparent leur sentence, j'avance des propos intenses,
Pense que la France avance pas dans le bon sens.
Sans ces sensations, ces choses qui te donnent gôut à la vie,
Le premier lascar pourri te fait un truc pourri,
Pour rigoler j'ai volé, au mic je suis collé
Je n'suis pas un avion mais j'ai du mal à décoller
Les valeurs de la vie, j'ai laissé bé-tom,
Je suis la mauvaise herbe enracinée dans le béton.

Ich liebe das

Ich liebe es, wenn der Beat "chapatapata" macht
Bassdrum, Snare Drum, ich bin völlig aus dem Häuschen
Wenn du zu viel redest, braucht es kein "ratatata", keine Vendetta
Wir machen daraus keine Staatsaffäre
K-k-komm, Mann, komm näher, wir werden uns nicht kloppen
Du hörst zu, du verdaust es und dann "taratata"
Kein Wort mehr, ich will 'ne Fliege fliegen hören
Oder ich schimpfe dich aus, wie es deine Tante (Ta-Tante) tun würde.

Mit den Falschen ist es ein echtes Ping-Pong, ich frage mich
"Was für eine Schweinerei hecken die jetzt wieder für mich aus?"
Hättest dich nicht für King Kong halten sollen!!!!
Also, wenn du kommst, um mich herauszufordern, ohne auf der Hut zu sein
Bist du neben der Spur, tut mir leid in diesem Fall
Ich gönn' dir dafür keine zehn Minuten.
Und auch wenn ich als Draufgänger gelte, ich mach' alles kaputt,
Schubs mich nicht, Nervensäge, ich komm durch und räum alles auf einmal weg
Mit einem Wort, ich ohrfeige sie und ich zertrümmere sie alle
Dann widme ich das automatisch euch allen
Nicht nur euch und den Euren
Nehmt's mir nicht übel, wenn ich eure Söhne kidnappe!!!

Hier ist Clyde Brownie, fetter Arsch, gelbe Zähne
Hyde-Hop-Pony ohne Bonnie, bitte Johnny
Be good, in the mood, ich bin Allan Woody
Weder Blues noch Hollywood, Feiertag wie Billie Jean
Auf der Piste wie Bambi, J-C Killy Slalom
Zwischen Noten wie ein Kamm in Willys Kraushaar
Afro J-B-Boy in the Hood, Kane, Kenny
Dope Speed wie Gonzales
Kann das Genie nicht schlagen.

Treib dein Laster an, du Bulle, über das Stadium hinaus, mehr als nur high,
Überwinde die Sperre, trenne das Falsche vom Wahren, man muss die Ursache konfrontieren
Dem Macho gegenüber, für seine Schlampe lässt er ihn als Zuhälter durchgehen
Verkuppelt, jetzt aber predigst du dem Seher gegenüber das Falsche
Es muss klappen, predige das Falsche, um das Wahre zu bekommen
Wirklich, du musst wissen, dass du wirklich was tun musst
Im Ernst, jetzt nichts Falsches mehr, du sagtest die Wahrheit,
Jetzt ist es...

Kraft für die echten Kerle, mögen die anderen
ihr Urteil vorbereiten, ich bringe intensive Aussagen vor,
Denke, dass Frankreich sich nicht in die richtige Richtung bewegt.
Ohne diese Gefühle, diese Dinge, die dir Geschmack am Leben geben,
Der erste miese Typ zieht 'ne miese Sache mit dir ab,
Zum Spaß habe ich gestohlen, am Mic klebe ich fest
Ich bin kein Flugzeug, aber ich habe Schwierigkeiten abzuheben
Die Werte des Lebens habe ich fallen lassen,
Ich bin das Unkraut, verwurzelt im Beton.