Lyrics and translation Saïan Supa Crew - Polices

Polices

Ce n'etait qu'un cache-cache dans une creche
C'est pas comme si on etait a 4 cases dans une caisse volee!
Ben quand les condes vinrent, ce n'etait pas qu'une ronde
Hey! 20 ilotiers + 20 CRS ca en fait une cite bondee, hein?!
Toutes les grilles et barrieres j'ai enjambees, mon palpitant jouait du djembe
De bons flics, rien de tel pour te mettre en jambes et
Une fois
Qu'on avait seme les messieurs au kepi, puissamment j'ai crie
"Les mecs c'est O.K., pause pipi puis-je?"

Au lieu de rentrer, on a tente le diable, squatte le bac a l'entree
L'attente fut courte, en 2, 4, 6, ils se sont pointes
"Papiers, pouilleux, passe-les!"
"Dis pas qu'ils sont chez toi ou t'as droit a la raclee!"
"Non pas de MAIS, pas de VAS-Y, pas de compromis"
"Pas de COMPRENEZ, tu me suis et fais pas le con ou promis"

"On aurait pas du vous descendre des cocotiers ou vous etiez perches bande d'animaux bons qu'a etre postiers"
"Ta race est sale, une raclure meme pas une moitie"
"Je t'emmene au Q.G. sous les bottins tu crieras pitie!"

Un cache-cache dans une creche, c'est pas comme si ils etaient a 4 cases dans une caisse volee
Police sur ma peau lit " c'est un blacky " dont il peut pas etre poli
Serait-ce parce que c'est un CRS que je prends le risque de traiter sa reuce? (salaud)
Ca reste en travers sa gorge, il est pret a me rosser de coups avec son joujou Toy's R us!
Vas-y frappe un black par terre
Tout cela ravive en moi la flamme du Black Panther

Tout ca pour un pit bull on me controle comme une petite pute
C'est vrai qu'on est pas Bill et Boule
Ces debiles me cassent les boules, pas d'bol je suis tombe sur des condes balourds avec un bel uniforme,
Les deux unis forment Starsky et Hutch
Mais je t'affirme que seuls, ils la ferment!

J'ai beau faire la morale, jamais on s'aimera
Mamadou ou Mourad montent a la tete des kisdes
Comme Amora, on se dispute comme des amoureux
On aime se detester a en mourir

Moi je suis le plus fou passe des plus flous
Les sales coups garde a vous le premier debout
Tu te devoues, me vole des sous
Te laisses pas de clous je suis toujours saoul
Au KFC connu comme le blanc loup
Chelou je passe mes fins d'annees sous le houx
Je passe partout avec mes roses joues sans peines joue parce que je suis un babtou

Il a un passe flou, il passe partout, cause c'est un babtou
On en parle dans tout le voisinage, que s'est-il passe de grave dans ma cage, hier au 6eme etage
Rien un classique, l'affaire a ete classee sans suite, pour du shit, j'explique, ce qu'on a fait des Schmidts
Descente banale pour des vieux de la vieille specialises dans la came
Mais aucun d'eux ne surveille

Le jeune Philippe soit disant creme de la creme de l'elite, mais qui confond son petard avec sa bite
Comme une envie de pisser, prit de panique les yeux plisses, a tire sur la mere de l'interesse
Elle, flippee, se planquait
Ce mauvais tireur par chance l'a manquee
Bien sur les faits different au proces

Enieme bavure et enieme agent de police qui plaide non coupable
J'ai des tonnes de reves, de drive-by de batard
T'as vu, des nouveaux styles de bataille, de garde a vue
De sales actes et des tas de vibes, de lascars face a leurs abus
Dommage boy, j'fais pas l'poids, ils ont d' ja l'oscar d' la bavure, c'est ca la dure loi d'la rue
J'crois pas vu, j'ai pas d'allure adequat, a la longue
Si tu veux j' te ferai la liste, j'crois qu't'as pas du voir qu'elle etait longue
J'tiens ma langue, j' souhaite juste les revoir a l'angle les bras ballants
Pour qu'on s'arrange, les avaler, les cavaler sur leurs phalanges

Clic clic c'est le bruit d'un bac bac clio noire brillant viole par Specta
Ca c'est le bruit d'un contact en gros d'un clio peta bien dail avec mon pote SAS, direction le periph'
Regime au maxi, toujours mon spliff, ca s'excite
J'vois que les flics rappliquent 190 au compteur de la Megane Scenic des flics

J'accelere, j'entame le gauche droite, on voit qui est le pilote car la flicaille s'roule par terre
Toujours a mes trousses, les tarmo, les kepis, les CRS, les gendarmes et les gendarmettes Ho m'amenent
SAS s'enerve me dit tout gentiment et seme moi ces merdes
Ok, j'adore ca quand les compatriotes de la ville folle me testent et m'engrenent
La, je deviens sauvage, je grille le peage en quete d'un quelconque village garee
Le clio bac bac cavales sur les rails avec mon gros sky, bien dail, mes jambes me lachent

Полиция

Это были всего лишь прятки в яслях,
не то чтобы мы вчетвером удирали на угнанной тачке!
Но когда явились мусора, это был не просто обход.
Эй! 20 местных + 20 CRS, весь район на ушах, да?!
Все решетки и барьеры я перепрыгнул, мое сердце билось как джембе.
Хорошие копы — ничто так не разминает ноги, и
как только
мы посеяли господ в фуражках, я мощно крикнул:
"Ребята, все ОК, можно перекур?"

Вместо того, чтобы смыться, мы искушали судьбу, засели в мусорном баке у входа.
Ожидание было недолгим, раз-два-три, и они появились.
"Документы, шпана, предъявите!"
"Только не говори, что они у тебя дома, или получишь взбучку!"
"Никаких "НО", никаких "ДАВАЙ", никаких компромиссов."
"Никаких "ПОЙМИТЕ", следуй за мной и не выпендривайся, обещаю."

"Не стоило вам слезать с пальм, где вы сидели, как стая обезьян, годных только в почтальоны."
"Твоя порода — грязь, даже не половина человека."
"Я отведу тебя в участок, под моими ботинками ты будешь молить о пощаде!"

Прятки в яслях — это не то же самое, что удирать вчетвером на угнанной тачке.
Полиция видит мою кожу и читает: "черномазый", с которым нельзя быть вежливым.
Может, потому что он CRS, я рискую назвать его сукой? (сволочь)
Это застревает у него в горле, он готов избить меня своей игрушкой из "Детского мира"!
Давай, бей лежачего черного,
все это разжигает во мне пламя Черной Пантеры.

Все это из-за питбуля, меня шмонают, как дешевую шлюху.
Конечно, мы не Билл и Булл.
Эти дебилы меня достали, не повезло, нарвался на неуклюжих мусоров в красивой форме,
вместе они — Старски и Хатч,
но уверяю тебя, поодиночке они заткнутся!

Как бы я ни старался читать им мораль, мы никогда не полюбим друг друга.
Мамаду или Мурад лезут в голову детям,
как Амора, мы ссоримся, как влюбленные,
нам нравится ненавидеть друг друга до смерти.

Я самый отмороженный, прошедший через самое мутное,
грязные удары, берегись, первый на ногах.
Ты жертвуешь собой, воруешь у меня деньги,
не оставляешь мне ни копейки, я всегда пьян.
В KFC меня знают как белого волка,
странно, я провожу новогодние праздники под омелой,
прохожу везде со своими румяными щеками, играю беззаботно, потому что я бабту.

У него все сходит с рук, он проходит везде, потому что он бабту.
Все соседи только об этом и говорят, что же такого случилось в моей клетке, вчера на шестом этаже?
Ничего особенного, обычное дело, дело закрыли, из-за травы, объясняю, что мы сделали со Шмидтами.
Обычный рейд на старичков, специализирующихся на наркоте,
но никто из них не следит

за молодым Филиппом, якобы сливками сливок элиты, который путает свой косяк со своим членом.
Как будто захотелось пописать, в панике, прищурившись, выстрелил в мать подозреваемого.
Она, испугавшись, спряталась.
Этот плохой стрелок, к счастью, промахнулся.
Конечно, на суде факты будут другими.

Очередной произвол и очередной полицейский, который не признает себя виновным.
У меня тонны мечтаний, о дерзких драйв-баях,
ты видела, новые стили боя, задержания,
грязные делишки и куча вибраций, парни перед лицом их произвола.
Жаль, парень, я не ровня, у них уже есть Оскар за произвол, таков суровый закон улицы.
Не думаю, что видел, у меня нет подходящей внешности, в конце концов.
Если хочешь, я составлю тебе список, думаю, ты не видела, какой он длинный.
Я держу язык за зубами, просто хочу увидеть их снова на углу, со сложенными руками,
чтобы мы разобрались, проглотили их, потоптали их фаланги.

Щелк-щелк — это звук черной блестящей Clio, угнанной Спектой.
Это звук столкновения, в общем, крутой Clio врезался в моего друга SAS, направление — кольцевая.
Газ в пол, все еще мой косяк, все накаляется.
Вижу, как мусора несутся, 190 на спидометре полицейского Scenic.

Я ускоряюсь, начинаю вилять, видно, кто пилот, потому что мусора валяются на дороге.
Все еще за мной, тармо, фуражки, CRS, жандармы и жандарметки, везут меня.
SAS злится, вежливо говорит мне: "посей это дерьмо".
ОК, я обожаю, когда земляки из безумного города испытывают меня и заводят.
Тут я становлюсь диким, проезжаю без оплаты по платке, в поисках какой-нибудь заброшенной деревни.
Угнанная Clio несется по рельсам с моим большим скаем, круто, мои ноги отказывают.