Que dit-on ? - Saïan Supa Crew translation in German

Que dit-on ?

(Coro:)
Mais que dit-on quand un dealer de drogue dure deale? (x2)
On ferme les yeux et on le laisse faire son bizness tranquille
Et on les ouvre quand il concerne son fils ou sa fille

Samuel:
Et il deale, deale, sa drogue dans la ville
Les jeunes au bord du gouffre qui souffrent sont les premières victimes,
Et il deale, deale, se faisant d'l'argent facile
Laissant sur les bras de ses victimes des traces indélébiles.
La poudre blanche flotte dans l'atmosphère
A traversé la mer et forcé nos frontières
Il suffit d'une dose pour que l'étau se resserre.
Faut-il ou non se taire ou envoyer tous les dealers griller en enfer?
Mais en attendant que dit-on, mais que dit-on,
Quand un dealer de drogue dure deale?
Roule en B.M. posant des bombes blanches dans la ville
Le pire c'est qu'il se fait la malle,
Ne fais pas l'erreur de tomber dans ce vice.
Tout le monde est au courant, la mairie ainsi que la police, fils.
Comme le dit Gyver, c'est à nous e stopper le génocide.
Nous sommes des " deejays " militants,
Face à la drogue, nous sommes restés lucides.
Toxicoman, je m'adresse à toi, je serai la cause de tes insomnies
Mais je préfère te prévenir avant l'autopsie
Tu me stoppes si j'ai tort, si t'as souri au produit interdit (x2)
C'est que tu n'aimes pas ta vie (x2)

(Coro)

Leeroy:
Pas la moindre pitié, pas la moindre intention d's'arrêter,
Pas la moindre occasion de dire stop face à la drogue et ses nombreux billets.
Le dealer deale encore plus pour prendre de la monnaie étant
Lui-même dans la galère, seule excuse qu'il puisse pour trouver.
Mais la poudre aura raison de lui,
A chaque dose vendue, une seringue de plus s'introduit,
Dans le corps d'un innocent, qui absorbe chaque jour ce produit.
La chose se fait de telle sorte que l'âme de chacun s'enfuit.
Pas la moindre pitié, pas la moindre intention d's'arrêter,
Pas la moindre occasion de dire stop face à la drogue
Et ses nombreux billets.
Le dealer deale encore plus pour prendre de la monnaie
Etant lui-même dans la galère, seule excuse qu'il puisse pour trouver.

(Coro)

Was sagt man?

(Refrain:)
Aber was sagt man, wenn ein Dealer harter Drogen dealt? (x2)
Man schließt die Augen und lässt ihn sein Geschäft in Ruhe machen
Und man öffnet sie, wenn es den eigenen Sohn oder die eigene Tochter betrifft

Samuel:
Und er dealt, dealt, seine Drogen in der Stadt
Die jungen Leute am Abgrund, die leiden, sind die ersten Opfer,
Und er dealt, dealt, macht sich leichtes Geld
Hinterlässt bei seinen Opfern unauslöschliche Spuren.
Das weiße Pulver schwebt in der Atmosphäre
Hat das Meer überquert und unsere Grenzen durchbrochen
Eine Dosis genügt, damit sich die Schlinge zuzieht.
Soll man schweigen oder nicht, oder alle Dealer in die Hölle schicken zum Schmoren?
Aber währenddessen, was sagt man, aber was sagt man,
Wenn ein Dealer harter Drogen dealt?
Fährt im B.M.W., platziert weiße Bomben in der Stadt
Das Schlimmste ist, dass er sich aus dem Staub macht,
Mach nicht den Fehler, in dieses Laster zu fallen.
Jeder weiß Bescheid, das Rathaus ebenso wie die Polizei, Junge.
Wie Gyver sagt, liegt es an uns, den Völkermord zu stoppen.
Wir sind militante "Deejays",
Angesichts der Drogen sind wir klar geblieben.
Drogenabhängiger, ich wende mich an dich, ich werde der Grund für deine Schlaflosigkeit sein
Aber ich warne dich lieber vor der Autopsie
Halt mich auf, wenn ich falsch liege, wenn du dem verbotenen Produkt zugelächelt hast (x2)
Dann liebst du dein Leben nicht (x2)

(Refrain)

Leeroy:
Nicht das geringste Mitleid, nicht die geringste Absicht aufzuhören,
Nicht die geringste Gelegenheit, Stopp zu sagen angesichts der Drogen und ihrer vielen Scheine.
Der Dealer dealt noch mehr, um Geld zu bekommen, da er
Selbst in Schwierigkeiten steckt, die einzige Ausrede, die er finden kann.
Aber das Pulver wird ihn besiegen,
Mit jeder verkauften Dosis dringt eine weitere Spritze ein,
In den Körper eines Unschuldigen, der dieses Produkt jeden Tag aufnimmt.
Die Sache geschieht so, dass die Seele eines jeden entflieht.
Nicht das geringste Mitleid, nicht die geringste Absicht aufzuhören,
Nicht die geringste Gelegenheit, Stopp zu sagen angesichts der Drogen
Und ihrer vielen Scheine.
Der Dealer dealt noch mehr, um Geld zu bekommen
Da er selbst in Schwierigkeiten steckt, die einzige Ausrede, die er finden kann.

(Refrain)