Lyrics and translation Schaffer The Darklord - Supervillain

Supervillain

"People of New York! For quite some time now, I've silently observed you carrying on with your silly, meaningless little lives. Well, tonight, it will be my pleasure to liberate you from them. At midnight, I will destroy this city you call home with every last one of you in it. You can scream all you want, but I assure you, there's nowhere to run. There's a new menace in town, and it is me. Where are you heroes now?"

So we meet again, my noble heroic friend
Our feud has brewed forever, but tonight it will end
And then there will be nothing left of you but a memory
My old foe, arch-rival, nemesis and my enemy

You see, my granddad invented tying lasses
To train tracks cackling twisting his moustache and
My dad, his spawn, carried it on
In the 60's holding hostages with atomic bombs

I come from a long line of this kind of people
You see, I represent a third generation of evil
It courses through my blood, this love of chaos and killing
So much more than just a criminal, I'm a supervillain!

In a mask with black gloves pulled up past
My elbows, "Hell No!" I bellow with both fists clasped
A mass of wild hair that's red or orange or green
And a single silver streak, I look horribly mean

I've got an army of weapons and robots and goons
And a gold membership into the Legion of Doom
Beyond the doors of my fortress it's pouring down rain
I'm no madman, man, no, I'm fucking insane!

My satellites' sights aimed on strategic sites
Laser beams'll vaporize this city tonight.
I had to pull a diamond heist to buy my doomsday device
It will turn the earth to ice. Yeah... it's pretty nice.

Send out your signal, call in your hero
I kidnapped his lady, now his power's are zero
I'll give him ultimatums, yeah I'll drop them like pearls
"You can choose one, hero: the world or the girl."

The Joker, Lex Luthor, Two-Face and Bizarro
Doc Ock, Juggernaut, Ming and Magneto
Green Goblin, Penguin, Venom, Electro
Megatron, Cobra Commander and Destro

():
I root for the bad guys!
With the evil eyes fists in the sky they're screaming "Die die die!" And I
Root for the bad guys!
The sick and the twisted, so sadistic and wicked, that's why I

Root for the bad guys!
The psychopathic maniacs the black hat sort, I
Root for the bad guys!
Chilling like a supervillain killing for sport

"Now, Mr. Freeze!"

Now superheroes are bigger and stronger although
Villains do triple their sales in action figures alone
Heroes have hearts, we control minds
They get the good press, we get the good lines

We say things like "Rue the day!"
And "For this, the people of this little city shall pay!"
And "Now I will show you absolute fear."
And "Well, well, well... what do we have here?"

Hey Mr. Hero, why the cape and the half-mask?
Your costume looks stupid, mine's fucking bad ass!
Now buzz off, you've a city to save
While I'll be back at my lair giggling, digging your grave

To me your identity is no secret
I know the story of your origin and I know your weakness
Carry on with absurd monologue, you silly bastard
I won't hear a word over my own demonic laughter

Heroes play supporting roles, the villain's the star
With my half-British accent rolling my "r's"
Rrrrrrrrolling in my getaway car
Go ahead and try to chase me but you won't getting far

My cold, black heart starts pumping endorphins
Every time I leave a bomb in a bus full of orphans
With the doors sealed shut, breaks cut and it's racing
Toward the edge of a cliff, shit, you better go and save 'em!

Walk into a trap, gassed, passed out now it's dark
Wake up in chains over a tank full of sharks
I'm sure you'll get free, you always do when the time comes
Even I've escaped a dozen times from the asylum

I got the DA, commissioner and the mayor
Tied up to a bomb, and in my palm I hold the detonator
All along this was my plan
Now I will give you the count of 10 to meet my demands

"10... 9... 8... 7... 6... 5, ah fuck it."

Skeletor, Catwoman and Dr. Doom
Doomsday, Kingpin and Ra's Al Gul
Shredder, Sandman, Darth Vader, Scarecrow
Brainiac, Mr. Mxyzptlk and Mysterio

():
I root for the bad guys!
With the evil eyes fists in the sky they're screaming "Die die die!" And I
Root for the bad guys!
The sick and the twisted, so sadistic and wicked, that's why I

Root for the bad guys!
The psychopathic maniacs the black hat sort, I
Root for the bad guys!
Chilling like a supervillain killing for sport

When the smoke clears, and I see the light
I'm surrounded by four walls, padded and white
In a straightjacket, dammit, this isn't the end
Curses, superhero, we shall meet again!

"Mwah ha ha ha ha ha ha ha ha!"

Supervilain

"Peuple de New York ! Depuis un certain temps maintenant, je vous observe en silence vaquer à vos petites vies insignifiantes et absurdes. Eh bien, ce soir, j'aurai le plaisir de vous en libérer. À minuit, je détruirai cette ville que vous appelez votre foyer avec chacun d'entre vous à l'intérieur. Vous pouvez crier tant que vous voulez, mais je vous assure qu'il n'y a nulle part où fuir. Il y a une nouvelle menace en ville, et c'est moi. Où sont vos héros maintenant ?"

Alors on se retrouve, mon noble ami héroïque
Notre querelle a couvé depuis toujours, mais ce soir elle prendra fin
Et il ne restera plus rien de toi qu'un souvenir
Mon vieil ennemi juré, mon rival, mon ennemi

Tu vois, mon grand-père a inventé l'attachement des filles
Aux rails de train en ricanant en se tordant la moustache et
Mon père, son rejeton, a continué
Dans les années 60, il prenait des otages avec des bombes atomiques

Je viens d'une longue lignée de ce genre de personnes
Tu vois, je représente une troisième génération du mal
Ça coule dans mon sang, cet amour du chaos et du meurtre
Bien plus qu'un simple criminel, je suis un supervilain !

Avec un masque et des gants noirs remontés jusqu'à
Mes coudes, "Sûrement pas !" je beugle, les deux poings serrés
Une masse de cheveux sauvages roux, orange ou verts
Et une seule mèche argentée, j'ai l'air horriblement méchant

J'ai une armée d'armes, de robots et de sbires
Et une adhésion Gold à la Légion du Mal
Au-delà des portes de ma forteresse, il pleut à verse
Je ne suis pas un fou, mec, non, je suis complètement cinglé !

Les viseurs de mes satellites pointés sur des sites stratégiques
Des rayons laser vont vaporiser cette ville ce soir.
J'ai dû faire un casse de diamants pour acheter mon engin apocalyptique
Il transformera la terre en glace. Ouais... il est plutôt sympa.

Envoie ton signal, appelle ton héros
J'ai kidnappé sa copine, maintenant ses pouvoirs sont réduits à néant
Je vais lui lancer des ultimatums, ouais je vais les sortir comme des perles
"Tu peux en choisir un, héros : le monde ou la fille."

Le Joker, Lex Luthor, Double-Face et Bizarro
Doc Ock, Juggernaut, Ming et Magnéto
Bouffon Vert, Pingouin, Venom, Electro
Megatron, Cobra Commander et Destro

():
Je soutiens les méchants !
Avec leurs yeux maléfiques, les poings en l'air, ils crient "Mourez, mourez, mourez !" Et moi
Je soutiens les méchants !
Les malades et les tordus, si sadiques et méchants, c'est pour ça que je

Je soutiens les méchants !
Les maniaques psychopathes, les méchants, moi
Je soutiens les méchants !
Décontracté comme un supervilain qui tue pour le sport

"Maintenant, Mr. Freeze !"

De nos jours, les super-héros sont plus grands et plus forts, même si
Les figurines d'action des vilains se vendent trois fois mieux
Les héros ont du cœur, nous contrôlons les esprits
Ils ont la presse de leur côté, nous avons les bonnes répliques

On dit des choses comme "Maudis le jour où..."
Et "Pour ça, les habitants de cette petite ville vont payer !"
Et "Maintenant, je vais te montrer la peur absolue."
Et "Eh bien, eh bien, eh bien... qu'avons-nous ici ?"

Hé M. le Héros, pourquoi la cape et le demi-masque ?
Ton costume est ridicule, le mien est vachement classe !
Maintenant, fiche le camp, tu as une ville à sauver
Tandis que je retournerai à mon repaire en ricanant, en train de creuser ta tombe

Pour moi, ton identité n'a aucun secret
Je connais l'histoire de tes origines et je connais ta faiblesse
Continue ton monologue absurde, espèce d'idiot
Je n'entendrai pas un mot de plus à cause de mon rire démoniaque

Les héros jouent des rôles secondaires, le méchant est la star
Avec mon accent mi-britannique en roulant mes "r"
Rrrrrrrroulant dans ma voiture pour m'enfuir
Vas-y, essaie de me poursuivre, mais tu n'iras pas bien loin

Mon cœur noir et froid se met à pomper de l'endorphine
Chaque fois que je laisse une bombe dans un bus rempli d'orphelins
Avec les portes fermées à clé, les freins coupés et il fonce
Vers le bord d'une falaise, merde, tu ferais mieux d'aller les sauver !

Entre dans un piège, gazé, évanoui, maintenant il fait noir
Réveille-toi enchaîné au-dessus d'un bassin rempli de requins
Je suis sûr que tu vas te libérer, tu le fais toujours quand le moment est venu
Même moi, je me suis évadé une douzaine de fois de l'asile

J'ai le procureur, le commissaire et le maire
Attachés à une bombe, et dans ma main je tiens le détonateur
Tout cela faisait partie de mon plan
Maintenant, je vais te donner 10 secondes pour répondre à mes exigences

"10... 9... 8... 7... 6... 5, ah et puis merde."

Skeletor, Catwoman et Dr Fatalis
Doomsday, Caïd et Ra's Al Ghul
Shredder, L'Homme-Sable, Dark Vador, L'Épouvantail
Brainiac, M. Mxyzptlk et Mystério

():
Je soutiens les méchants !
Avec leurs yeux maléfiques, les poings en l'air, ils crient "Mourez, mourez, mourez !" Et moi
Je soutiens les méchants !
Les malades et les tordus, si sadiques et méchants, c'est pour ça que je

Je soutiens les méchants !
Les maniaques psychopathes, les méchants, moi
Je soutiens les méchants !
Décontracté comme un supervilain qui tue pour le sport

Quand la fumée se dissipe et que je vois la lumière
Je suis entouré de quatre murs, rembourrés et blancs
Dans une camisole de force, bon sang, ce n'est pas la fin
Mille sabords, super-héros, nous nous reverrons !

"Mouahahahahahahahaha !"