Lyrics and translation Schaffer The Darklord - The Rappist

The Rappist

Well, my name is Schäffer and I'm here to say
I can rock the mic in the old school way
I got a funky sound
And right about now I'd like to break it down
Uh, uh, say "what"

Don't call it hip-hop because it's really isn't
If you listen it's similar but just a little different
Rhythmically delivered lyrics over wicked beats
Are the end of this and hip-hop's similarities
'Cause I don't bounce and I don't do rap hands
See look at me I look like an ass, man
No crew, no gin and juice
I'm no Dr. Dre I'm more like Dr. Seuss
I wouldn't use the word rapper it's rather inaccurate
I do talk fast use rhyming words like immaculate
Hubba Bubba bubble gum
Bubblelicious bubble yum
Rubber baby buggy bumpers, this is dumb
I don't rap about the ladies all or individuals
Or call my bitchin' about the world political
I don't send shout-outs I don't ever front
I just discuss a bunch of goofy stuff and say "what"

I'm not the badest or the fastest or the phattest
My name is STD my people call me the rappist
I'm no rapper this isn't hip-hop
Call me the rappist and you don't stop

Well I'm not the badest or the fastest or the phattest
My name is STD my people call me the rappist

Everyone'll wonder what the booker was under when I come out and step to the mic
You were asking for a rapper, instead you got the rappist
And it happens that there's no one I'm like
Outta sight

I don't freestyle, I only write my words and I'm singin' it
To me wingin' it's for the birds

I often get asked too by non-rappin' band nerds
STD is the abbreviation for standard

GO
No DJ, no need for turntables
Just give me my box, a 58, and a cable
An on stage DI and some monitors, too
Get the reverb of my mix sound man, thank you

And I don't play tough and say "Step the fuck back"
What the fuck is that? That's not how I act
I like to keep my audience up close to the stage
I'd you rather you stay than chased away when I play

So where's Queens at? What? Where's Queens at? What?
Dude let me show you on this street map
It's right here over Roosevelt, across the East river
That's enough of that crap
I got some raps to deliver
Ohhh

Everybody, look at me
Who's he? He's STD
He's a geek, he's no MC
Just who the hell's he s'posed to be
And he's so, I dunno
I know he's no rapper and that's when I go
Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn

Killer outta sight, it's the rappist delight
When goosebumps are jumpin' outta your skin, I win
I don't dance, never, not a god damn chance
I stand in the back clutching a cup in my stance
One hand in my pocket, head nodding, hunched over
Sippin' cheap, yellow beer, clear out before the show's over

When a rapper says "throw your hands up" I don't
When a rapper says "make some noise" I won't
Bossing your audience is awfully pompous
So I'll never do it, that's the STD promise

I'll never battle rap or rap like I'm black
And I'll try to never lose sight of just where I'm at
Goddamnit!
And I'll never do that again
And by that I mean end a sentence with a preposition

I got props for the real hip-hop
Those who pop and lock to the beat of a boombox
Those who cock their Glocks and yell "Fuck the cops!"
It's just not how I rock and I don't stop

Everybody, look at me
Who's he? He's STD
He's a geek, he's no MC
Just who the hell's he s'posed to be
And he's so, I dunno
I know he's no rapper and that's when I go

Don't push me 'cause I'm close to the edge
And I'm tryin' not to lose my head
In the west, I'm the raddest, I'm the best, I'm the rappist
In the street I've not a drop of cred

I said
I almost always write my rhymes on a page of 3 by 5 notebooks I buy at Rite Aid
And I like to write 'em with a Pilot Precise 5, rolling ball, black ink, and extra fine

I don't need a titular line (try)
Stickin' to my themes and write original rhymes

Indeed, I smoke weed, I rarely write without it
But I don't really feel that means I need to rap about it
I guess I often write song by my formula
Which is 3s followed by 3 es
But never open going "yo, yo!"
When I hear a rapper do that I go "oh, no!"

Though I'm not implyin' that you don't know what you're doin'
But often times awful rhymes do ruin an otherwise perfectly fine instrumental
I think you should avoid ink and write with a pencil
And erase the parts that don't sound so hot
This'll all be covered in my workshop entitled "This is How to Write a Rhyme"
At least it's how to write it in a style that's mine

Everybody, look at me
Who's he? He's STD
He's a geek, he's no MC
Just who the hell's he s'posed to be
And he's so, I dunno
I know he's no rapper and that's when I go

Oooh oooh
That's the sound of the police but I really doubt they're coming for me
Because I've done no crime, I'm just doin' my thing
I'm the rappist known as STD

Don't call it hip-hop because it really isn't
It's just a little different, did you listen as I did it
I just spit a mile a minute now I'll hit it 'n quit it
I'm only kiddin', you with it? You in it? You get it?

Well, I'm not the baddest or the fastest or the phattest
My name is STD my people call me the rappist

Bass
How low can you go? Deathrow
What a brotha knows

This is the end of the track called "The Rappist"
And thanks for comin' out to the show

Le violeur

Eh bien, je m'appelle Schäffer et je suis là pour dire
Je peux chauffer le micro à l'ancienne
J'ai un son funky
Et là, tout de suite, j'aimerais le décomposer
Euh, euh, dis "quoi"

Ne l'appelez pas hip-hop parce que ce n'en est vraiment pas
Si vous écoutez, c'est similaire mais juste un peu différent
Des paroles rythmées sur des rythmes endiablés
Sont la fin de ceci et les similitudes du hip-hop
Parce que je ne rebondis pas et je ne fais pas de rap
Regardez-moi, j'ai l'air d'un con, mec
Pas d'équipe, pas de gin et de jus
Je ne suis pas Dr. Dre, je suis plutôt Dr. Seuss
Je n'utiliserais pas le mot rappeur, c'est plutôt inexact
Je parle vite, j'utilise des rimes comme immaculées
Chewing-gum Hubba Bubba
Bubblelicious bubble yum
Pare-chocs de poussette en caoutchouc, c'est idiot
Je ne rappe pas sur les femmes en général ou sur les individus
Ou appeler mon bitching à propos du monde politique
Je n'envoie pas de dédicaces, je ne fais jamais semblant
Je discute juste d'un tas de trucs débiles et je dis "quoi"

Je ne suis ni le plus méchant, ni le plus rapide, ni le plus gros
Je m'appelle MST, mes potes m'appellent le violeur
Je ne suis pas rappeur, ce n'est pas du hip-hop
Appelez-moi le violeur et vous n'arrêtez pas

Eh bien, je ne suis ni le plus méchant, ni le plus rapide, ni le plus gros
Je m'appelle MST, mes potes m'appellent le violeur

Tout le monde se demandera ce que le booker avait fumé quand je suis arrivé et que j'ai pris le micro
Tu voulais un rappeur, à la place tu as eu le violeur
Et il se trouve qu'il n'y a personne comme moi
Hors de vue

Je ne fais pas de freestyle, je ne fais qu'écrire mes mots et je les chante
Pour moi, improviser, c'est pour les oiseaux

On me demande souvent aussi par des ringards de groupes qui ne rappent pas
MST est l'abréviation de standard

ALLEZ
Pas de DJ, pas besoin de platines
Donnez-moi juste ma boîte, un 58 et un câble
Un DI sur scène et quelques moniteurs aussi
Mets de la reverb sur mon mix, mon pote, merci

Et je ne fais pas le malin en disant "Reculez, putain"
C'est quoi ce bordel ? Ce n'est pas comme ça que je me comporte
J'aime garder mon public près de la scène
Je préfère que tu restes plutôt que de te faire chasser quand je joue

Alors, c'est où le Queens ? Quoi ? C'est où le Queens ? Quoi ?
Mec, laisse-moi te montrer sur ce plan de la ville
C'est juste là, au-dessus de Roosevelt, de l'autre côté de l'East River
Ça suffit les conneries
J'ai des rimes à délivrer
Ohhh

Tout le monde, regardez-moi
Qui est-ce ? C'est MST
C'est un geek, ce n'est pas un MC
Qui est-il censé être, bordel ?
Et il est tellement, je ne sais pas
Je sais qu'il n'est pas rappeur et c'est là que je dis
Hô-tel, Mo-tel, Holiday Inn

Tueur hors de vue, c'est le délice du violeur
Quand la chair de poule te donne des frissons, j'ai gagné
Je ne danse pas, jamais, pas la moindre chance
Je reste au fond, un gobelet à la main
Une main dans ma poche, la tête qui bouge, courbé
En sirotant de la bière blonde bon marché, je me tire avant la fin du concert

Quand un rappeur dit "levez les mains", je ne le fais pas
Quand un rappeur dit "faites du bruit", je ne le fais pas
Diriger son public est terriblement pompeux
Alors je ne le ferai jamais, c'est la promesse MST

Je ne ferai jamais de battle rap ou de rap comme si j'étais noir
Et j'essaierai de ne jamais perdre de vue où j'en suis
Putain de merde !
Et je ne referai plus jamais ça
Et par là, je veux dire terminer une phrase par une préposition

J'ai du respect pour le vrai hip-hop
Ceux qui font du pop and lock au rythme d'une boombox
Ceux qui pointent leurs flingues en criant "Nique la police !"
Ce n'est tout simplement pas ma façon de faire et je ne m'arrête pas

Tout le monde, regardez-moi
Qui est-ce ? C'est MST
C'est un geek, ce n'est pas un MC
Qui est-il censé être, bordel ?
Et il est tellement, je ne sais pas
Je sais qu'il n'est pas rappeur et c'est là que je dis

Ne me pousse pas parce que je suis au bord du gouffre
Et j'essaie de ne pas perdre la tête
À l'ouest, je suis le plus cool, je suis le meilleur, je suis le violeur
Dans la rue, je n'ai pas la moindre crédibilité

J'ai dit
J'écris presque toujours mes rimes sur une page de cahiers 3 par 5 que j'achète chez Rite Aid
Et j'aime les écrire avec un Pilot Precise 5, bille roulante, encre noire et extra fine

Je n'ai pas besoin d'une ligne titulaire (essaie)
Je m'en tiens à mes thèmes et j'écris des rimes originales

Effectivement, je fume de l'herbe, j'écris rarement sans
Mais je ne pense pas que cela signifie que je doive rapper à ce sujet
Je suppose que j'écris souvent des chansons selon ma formule
Qui est 3 s suivi de 3 e
Mais ne commencez jamais par dire "yo, yo !".
Quand j'entends un rappeur faire ça, je me dis "oh, non !".

Bien que je ne sois pas en train de dire que tu ne sais pas ce que tu fais
Mais souvent, des rimes horribles ruinent un instrumental par ailleurs parfaitement bien
Je pense que tu devrais éviter l'encre et écrire au crayon
Et effacer les parties qui ne sonnent pas bien
Tout cela sera abordé dans mon atelier intitulé "C'est comme ça qu'on écrit une rime".
Du moins, c'est comme ça qu'on l'écrit dans un style qui est le mien

Tout le monde, regardez-moi
Qui est-ce ? C'est MST
C'est un geek, ce n'est pas un MC
Qui est-il censé être, bordel ?
Et il est tellement, je ne sais pas
Je sais qu'il n'est pas rappeur et c'est là que je dis

Oooh oooh
C'est le bruit de la police, mais je doute fort qu'ils viennent me chercher
Parce que je n'ai commis aucun crime, je fais juste mon truc
Je suis le violeur connu sous le nom de MST

Ne l'appelez pas hip-hop parce que ce n'en est vraiment pas
C'est juste un peu différent, tu as écouté quand je l'ai fait ?
Je viens de cracher un kilomètre à la minute, maintenant je vais tout donner et arrêter
Je plaisante, tu suis ? T'es dedans ? Tu piges ?

Eh bien, je ne suis ni le plus méchant, ni le plus rapide, ni le plus gros
Je m'appelle MST, mes potes m'appellent le violeur

Basse
Jusqu'où peux-tu aller ? Couloir de la mort
Ce qu'un frère sait

C'est la fin du morceau intitulé "Le violeur".
Et merci d'être venus au concert