Lyrics and translation Schaffer The Darklord - The Way You Talk

The Way You Talk

Hey, what's the haps?
I don't know.
I know, right?
What?
It's just like, you know what I mean?
No, I don't.
Oh my God, you don't even know!
You're right.
That's what I'm talkin' 'bout!
Uh... ok?
That's it - end of story.
Great. Bye!
He man, what's your problem?
What's my problem?

I don't like the way that you're talkin' to me,
But I don't really mind what you're sayin'.
My back will be turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em.

I don't like the way that you're talkin' to me,
But I don't really mind what you're sayin'.
Back turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em.

People! (people!) The way that you talk
Is often so very embarrassing it's time that it stopped!
Our generation sounds like a bunch of dumb kids
Who grew up, but still talk like a bunch of dumb kids
It's time to reunite It's due time that we fight
Deterioration of our communication tonight
I call upon us all to stand tall in our hearts
And stop talking like morons, here's where we start
When typing email please be aware
That there are three different forms of the word pronounced "there"
And if you dare misuse one in a letter beware
I will delete you from my friends list like I just don't care
The first is spelled T-H-E-Y apostrophe R-E
It's a contraction of the noun "they" and the verb "are", you see?
T-H-E-I-R is a possessive pronoun when
You want to say that they posses it, or it belongs to them
And T-H-E-R-E is an adverb with direction
Which often times is used to modify a preposition
With practice you can learn to use all three in a sentence
For example: "They're in there with their bear." - there, I said it
The thing (huh?) I hate most (huh?) that gets me (huh?) so pissed (huh?)
Are people (huh?), adults (huh?), who talk (huh?) like this (huh?)
Like everything's (huh?) a question (huh?), with such(huh?) indecision (huh?)
You sound like a little kid, speak with some conviction!
And speaking of questions, you needn't announce one
By stating the word first before you pop out one
'Cause when you say "Question: What is the story?"
I'll reply, "Answer: That is annoying."
And like please don't like overuse the word like
Unless you're like planin' like talkin' 'bout your new bike
"Like" is an adverb, it's used to compare things
Like when you say "like" so much, you sound like a prom queen.
You know what I mean, you know - you know what I mean?
UGH! Stop asking me that, I'll stop and ask if need be!
And please don't reply with "that's what I'm talkin' 'bout"
When I'm talking 'cause actually, that's what I'm talkin' 'bout
Please refrain from typing messages in all caps
Please cease abbreviating happening to haps
Stop with the fake words, like 'guestimates' and 'factoids'
And never use more than one exclamation point!
Enough with the quote fingers - I get it - the tone
Of your voice and choice of expression alone
Should suffice to imply that you're being sarcastic
You're only slowing down a boring story with a hand trick
And you've gotta STOP using the word gay
The way you describe a dislike, like when you say
"That's such a gay car, this song is so gay"
Are you in middle school you little fool, act your age, ok?
Enunciate, articulate, and say what you mean
And speak up so I can hear you but you don't need to scream
Don't talk with your mouth full and don't interrupt me
And if you say end of story, then I will leave abruptly
All of these lazy and unnecessary phrases
Make us seem so very dated almost as we're half our ages
Try and make a change and maybe then in the end
We can be friends, but until then:

I don't like the way that you're talkin' to me,
But I don't really mind what you're sayin'.
My back will be turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em.

I don't like the way that you're talkin' to me,
But I don't really mind what you're sayin'.
Back turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em.

Ta façon de parler

Hé, quoi de neuf ?
Je ne sais pas.
Je sais, hein ?
Quoi ?
C'est juste que, tu vois ce que je veux dire ?
Non.
Oh mon Dieu, tu ne sais même pas !
Tu as raison.
C'est de ça que je parle !
Euh... ok ?
C'est tout - fin de l'histoire.
Super. Salut !
Hé mec, c'est quoi ton problème ?
C'est quoi mon problème ?

Je n'aime pas la façon dont tu me parles,
Mais je me fiche de ce que tu dis.
Je tournerai le dos aux mots que tu prononces
Jusqu'à ce que tu trouves le moyen de les exprimer correctement.

Je n'aime pas la façon dont tu me parles,
Mais je me fiche de ce que tu dis.
Je tourne le dos aux mots que tu prononces
Jusqu'à ce que tu trouves le moyen de les exprimer correctement.

Les gens ! (les gens !) Votre façon de parler
Est souvent tellement embarrassante qu'il est temps que ça cesse !
Notre génération ressemble à une bande de gamins idiots
Qui ont grandi, mais qui parlent encore comme des gamins idiots
Il est temps de nous unir Il est grand temps que nous luttions
Contre la détérioration de notre communication ce soir
Je nous appelle tous à nous tenir droits dans nos cœurs
Et à arrêter de parler comme des abrutis, voilà par où on commence
Lorsque vous écrivez un e-mail, sachez
Qu'il existe trois formes différentes du mot prononcé "there"
Et si vous osez en utiliser une à mauvais escient dans une lettre, attention
Je te supprimerai de ma liste d'amis comme si je m'en fichais
Le premier s'écrit T-H-E-Y apostrophe R-E
C'est une contraction du pronom "they" et du verbe "are", tu vois ?
T-H-E-I-R est un pronom possessif lorsque
Tu veux dire qu'ils le possèdent, ou qu'il leur appartient
Et T-H-E-R-E est un adverbe indiquant une direction
Qui est souvent utilisé pour modifier une préposition
Avec de la pratique, tu peux apprendre à utiliser les trois dans une phrase
Par exemple : "Ils sont là-dedans avec leur ours." - voilà, je l'ai dit
Ce que (hein ?) je déteste le plus (hein ?) et qui me rend (hein ?) tellement furieux (hein ?)
Ce sont les gens (hein ?), les adultes (hein ?), qui parlent (hein ?) comme ça (hein ?)
Comme si tout (hein ?) était une question (hein ?), avec tant (hein ?) d'indécision (hein ?)
Tu parles comme une enfant, parle avec conviction !
Et en parlant de questions, tu n'as pas besoin de l'annoncer
En disant le mot avant de la poser
Parce que lorsque tu dis "Question : Quelle est l'histoire ?"
Je répondrai : "Réponse : C'est agaçant."
Et s'il te plaît, n'abuse pas du mot "comme"
À moins que tu ne comptes parler de ton nouveau vélo
"Comme" est un adverbe, il est utilisé pour comparer des choses
Comme lorsque tu dis "comme" si souvent que tu ressembles à une reine du bal.
Tu vois ce que je veux dire, tu sais - tu vois ce que je veux dire ?
UGH ! Arrête de me demander ça, je te le demanderai si besoin !
Et s'il te plaît, ne réponds pas "c'est de ça que je parle"
Quand je parle parce qu'en fait, c'est de ça que je parle
Merci de ne pas taper les messages en majuscules
Merci de cesser d'abréger "happening" en "haps"
Arrêtez avec les faux mots, comme "guestimates" et "factoids"
Et n'utilisez jamais plus d'un point d'exclamation !
Assez avec les guillemets avec les doigts - j'ai compris - le ton
De ta voix et le choix de l'expression seuls
Devraient suffire à impliquer que tu es sarcastique
Tu ne fais que ralentir une histoire ennuyeuse avec un tour de passe-passe
Et tu dois ARRÊTER d'utiliser le mot "gay"
De la façon dont tu décris une aversion, comme lorsque tu dis
"C'est une voiture tellement gay, cette chanson est tellement gay"
Es-tu au collège, petite idiote, agis en fonction de ton âge, ok ?
Énonce, articule et dis ce que tu veux dire
Et parle plus fort pour que je puisse t'entendre, mais tu n'as pas besoin de crier
Ne parle pas la bouche pleine et ne m'interromps pas
Et si tu dis "fin de l'histoire", alors je partirai brusquement
Toutes ces expressions paresseuses et inutiles
Nous donnent l'air tellement dépassées, presque comme si nous avions la moitié de notre âge
Essaie de changer et peut-être qu'à la fin
Nous pourrons être amis, mais d'ici là :

Je n'aime pas la façon dont tu me parles,
Mais je me fiche de ce que tu dis.
Je tournerai le dos aux mots que tu prononces
Jusqu'à ce que tu trouves le moyen de les exprimer correctement.

Je n'aime pas la façon dont tu me parles,
Mais je me fiche de ce que tu dis.
Je tourne le dos aux mots que tu prononces
Jusqu'à ce que tu trouves le moyen de les exprimer correctement.