Lyrics and translation Schandmaul - Drachentöter

Drachentöter

Ich ritt von Norden in die Stadt und es war sehr sonderbar.
Kein Leben, obwohl es heller Tag noch war.
Die Türen allesamt verschlossen,
Kein Fenster stand mehr offen.
Ging zum nächsten und
Begann daran zu pochen.
Ein Spalt nur wurde es geöffnet,
Sah eine Hand, die an mir zerrte.
"Ihr seid zu spät! Er nahm bereits,
Was er begehrte."
Rannt′ zurück zu meinem Ross,
Ritt eilig aus der Stadt - viel zu wenig
Zeit ich hatt'...
(Refrain)
Seht ihn euch an, so strahlend schön,
Von Kraft gestählt. Er sitzt hoch zu Ross,
Von Todesmut und Wut beseelt. Dem
Untier ständig auf der Jagd, für das, was
Es verbrochen hat. Im ganzen Land, ist er als Drachentöter wohlbekannt, der
Drachentöter er genannt...
In tiefes Schwarz der Gang getaucht,
Kaum atmen konnte ich noch. Blind vorwärts
Und dann spürte ich ihn doch.
Ein rotes Glühen, ein Lauter Schrei,
Er Flammen nach mir warf.
Ich führte die Klinge, schlug und traf!
Das Untier stöhnte,
Brach zusammen,
Schwarzes Drachenblut mich
Netzte und in mir eine Macht freisetzte!
Ich traf erneut und sah er starb.
So trug ich Kunde in das Land und war
Fortan denn wohl bekannt.
(Refrain)
Der Drachentöter er genannt!
Als Drachentöter er bekannt!
So zieht er denn durchs ganze Land...
Der Drachentöter er genannt!
Als Drachentöter er bekannt!
So zieht er denn durchs ganze Land...
Der Drachentöter er genannt!
(Seht ihn euch an, so strahlend schön,
Von Kraft gestählt.)
Als Drachentöter er bekannt!
(Er sitzt hoch zu Ross,
Von Todesmut und Wut beseelt.)

Tueur de dragons

J'ai chevauché du nord vers la ville et c'était très étrange.
Pas de vie, bien que le jour était encore clair.
Toutes les portes étaient fermées à clé,
Aucune fenêtre n'était plus ouverte.
Je suis allé au suivant et
J'ai commencé à frapper.
Une seule fente a été ouverte,
J'ai vu une main qui me tirait.
« Vous êtes trop tard ! Il a déjà pris,
Ce qu'il voulait. »
J'ai couru vers mon cheval,
J'ai rapidement quitté la ville - trop peu
De temps que j'avais...
(Refrain)
Regarde-le, si beau et rayonnant,
Forgé par la force. Il est assis sur son cheval,
Animé par le courage et la colère. Le
Monstre toujours à la chasse, pour ce qu'il
A commis. Dans tout le pays, il est connu comme le tueur de dragons, le
Tueur de dragons, on l'appelle...
Dans le noir profond du couloir plongé,
J'avais du mal à respirer. Aveugle en avant
Et puis je l'ai senti quand même.
Une lueur rouge, un cri fort,
Il a lancé des flammes sur moi.
J'ai brandi la lame, frappé et touché !
La bête a gémi,
S'est effondrée,
Le sang de dragon noir m'
A mouillé et libéré un pouvoir en moi !
J'ai frappé de nouveau et j'ai vu qu'il était mort.
J'ai donc porté la nouvelle dans le pays et j'ai été
Connu à partir de ce moment.
(Refrain)
Le tueur de dragons, on l'appelle !
Le tueur de dragons, il est connu !
Il traverse donc tout le pays...
Le tueur de dragons, on l'appelle !
Le tueur de dragons, il est connu !
Il traverse donc tout le pays...
Le tueur de dragons, on l'appelle !
(Regarde-le, si beau et rayonnant,
Forgé par la force.)
Le tueur de dragons, il est connu !
(Il est assis sur son cheval,
Animé par le courage et la colère.)