Lyrics and translation Schandmaul - Kein Weg zu weit

Kein Weg zu weit

Lang ist es her, dass die Wege sich kreuzten
Und ich mich in dir hab erkannt
Lang ist es her, dass mein Leid meine Freude
Im Blick deiner Augen ich fand
Lang ist es her, dass bei Tag und bei Nacht
Wir im Geiste uns stets nahe war'n
Lang ist es her, dass in jedem Moment
Ich die Kraft deiner Liebe erfahr'n

Vergiss nie den Zauber der Träume
Der dich vorwärts trägt
Vergiss nie die Kraft der Erinnerung
Die die Wahrheit verrät

Kein Berg zu hoch, kein Meer zu tief
Kein Weg zu weit um ihn gemeinsam zu gehen
Kein Ziel zu fern, kein Blick betrübt
Kein Herz zu schwach um zueinander zu stehen

Lang ist es her, dass dein Lachen dein Singen
Einsam im Raum war verhallt
Lang ist es her, dass ich klar in dich sah
Es verschwimmt vor mir deine Gestalt
Lang ist es her, dass dein tiefes Versprechen
In meine Hand du gelegt
Lang ist es her, dass den Traum dieses Lebens
Wir in unseren Herzen gehegt

Vergiss nie den Zauber der Träume
Der dich vorwärts trägt
Vergiss nie die Kraft der Erinnerung
Die die Wahrheit verrät

Kein Berg zu hoch, kein Meer zu tief
Kein Weg zu weit um ihn gemeinsam zu gehen
Kein Ziel zu fern, kein Blick betrübt
Kein Herz zu schwach um zueinander zu stehen

Kein Berg zu hoch, kein Meer zu tief
Kein Weg zu weit um ihn gemeinsam zu gehen
Kein Ziel zu fern, kein Blick betrübt
Kein Herz zu schwach um zueinander zu stehen

Kein Berg zu hoch, kein Meer zu tief
Kein Weg zu weit
Kein Ziel zu fern, kein Blick betrübt
Kein Weg zu weit

Aucun chemin trop loin

Il y a longtemps que nos chemins se sont croisés
Et que je t’ai reconnue en toi
Il y a longtemps que ma tristesse a trouvé ma joie
Dans le regard de tes yeux, je l’ai trouvée
Il y a longtemps que jour et nuit
Nous étions toujours proches dans nos esprits
Il y a longtemps que dans chaque instant
J’ai ressenti la force de ton amour

N’oublie jamais la magie des rêves
Qui te porte vers l’avant
N’oublie jamais la puissance du souvenir
Qui révèle la vérité

Aucune montagne n’est trop haute, aucune mer n’est trop profonde
Aucun chemin n’est trop long pour le parcourir ensemble
Aucun but n’est trop lointain, aucun regard n’est attristé
Aucun cœur n’est trop faible pour se tenir l’un à l’autre

Il y a longtemps que ton rire, ton chant
Résonnaient seuls dans la pièce
Il y a longtemps que je te voyais clairement
Ton image se brouille devant moi
Il y a longtemps que ta promesse profonde
Tu l’as placée dans ma main
Il y a longtemps que le rêve de cette vie
Nous l’avons nourri dans nos cœurs

N’oublie jamais la magie des rêves
Qui te porte vers l’avant
N’oublie jamais la puissance du souvenir
Qui révèle la vérité

Aucune montagne n’est trop haute, aucune mer n’est trop profonde
Aucun chemin n’est trop long pour le parcourir ensemble
Aucun but n’est trop lointain, aucun regard n’est attristé
Aucun cœur n’est trop faible pour se tenir l’un à l’autre

Aucune montagne n’est trop haute, aucune mer n’est trop profonde
Aucun chemin n’est trop long pour le parcourir ensemble
Aucun but n’est trop lointain, aucun regard n’est attristé
Aucun cœur n’est trop faible pour se tenir l’un à l’autre

Aucune montagne n’est trop haute, aucune mer n’est trop profonde
Aucun chemin n’est trop long
Aucun but n’est trop lointain, aucun regard n’est attristé
Aucun chemin n’est trop long