Lyrics and translation Schelmish - Der letzte Kuss

Der letzte Kuss

Er sieht sie jede Nacht im Traum,
Grelles Licht erfüllt den Raum.
Sie hält sie in ihrer Hand,
Eine Rose, vom Feuer gebrannt.

Es war der letzte Kuss, den er vergaß,
Der letzte Kuss, wie die Rose so schwarz.

Er legt die Blume an ihr Grab,
Er sieht sie wieder in seinem Schlaf.
Sie noch einmal zu wecken,
Ihre Lippen noch einmal zu schmecken.

In jener Nacht war es so warm,
Das Feuer, das sie nahm.
Ihre Schmerzen, die er teilt,
In alle Ewigkeit zu zweit.

Es war der letzte Kuss, den er vergaß,
Der letzte Kuss, wie die Rose so schwarz.

Er legt die Blume an ihr Grab,
Er sieht sie wieder in seinem Schlaf.
Sie noch einmal zu wecken,
Ihre Lippen noch einmal zu schmecken.

Du bist weg, ich will hinaus aus mir,
Es hat keinen Zweck mehr, ich will hinauf zu dir.
Ich kann nicht allein, und ich brauche dich hier.
Und ich weiß, dass ich gehe und dich auch verlier.

Er legt die Blume an ihr Grab,
Er sieht sie wieder in seinem Schlaf.
Sie noch einmal zu wecken,
Ihre Lippen noch einmal zu schmecken.

Er legt die Blume an ihr Grab,
Er sieht sie wieder in seinem Schlaf.
Sie noch einmal zu wecken,
Ihre Lippen noch einmal zu schmecken.

Le Dernier Baiser

Je te vois chaque nuit dans mes rêves,
Une lumière vive remplit la pièce.
Tu tiens une rose dans ta main,
Une rose brûlée par le feu.

C'était le dernier baiser que j'ai oublié,
Le dernier baiser, comme la rose, si noire.

Je dépose la fleur sur ta tombe,
Je te vois à nouveau dans mon sommeil.
Te réveiller à nouveau,
Gouter à nouveau tes lèvres.

Cette nuit-là, il faisait si chaud,
Le feu que tu as pris.
Ta douleur que je partage,
Pour l'éternité, nous deux.

C'était le dernier baiser que j'ai oublié,
Le dernier baiser, comme la rose, si noire.

Je dépose la fleur sur ta tombe,
Je te vois à nouveau dans mon sommeil.
Te réveiller à nouveau,
Gouter à nouveau tes lèvres.

Tu es partie, je veux sortir de moi-même,
Cela ne sert à rien, je veux monter vers toi.
Je ne peux pas être seul, et j'ai besoin de toi ici.
Et je sais que je pars et que je te perds aussi.

Je dépose la fleur sur ta tombe,
Je te vois à nouveau dans mon sommeil.
Te réveiller à nouveau,
Gouter à nouveau tes lèvres.

Je dépose la fleur sur ta tombe,
Je te vois à nouveau dans mon sommeil.
Te réveiller à nouveau,
Gouter à nouveau tes lèvres.