Lyrics and translation Schiller - Babel

Babel

Lalaralalara...

Kion diri do,
Se la vivo pasas for
Nudigante sen pudor′
Ĝisfunde mian koron

Akvoj silentaj
Kiuj celas min
Kiuj trafas kun pasi'
Kaj ekscitas mian emon

Ĉi-nokte ne lumis la kandelo
Ĉe kies lumo ni renkontis nin

Mi tre solas nun sen konsil′
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi
Viviga pluvet'
Por mi en la kor'

Lalaralalara...

Sen sekretoj do
Miaj lipoj vias plu
Ili pulsas nude nun
Ruĵon prenis for la pluvo
Aj sombra koro
Kien fuĝos vi
Ke ne hantu vin la morna griz′
De tagiĝoj sen espero

Mi plendas pri vi kaj ĉi alternativo
Ĉar ambaŭ senindulge vundas min

Mi tre solas nun sen konsil′
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha...

Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi
Aj! Viviga pluvet′

Tre belas la viv'
Kiam oni alvenas al ni senriproĉe
Ĉiunokte sopir′,
Sopir', vekas min mornavoĉe

Mi tre solas nun sen konsil′
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha...

Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha...
Viviga pluvet'
Por mi en la kor′

Вавилон

Ляляляляляля...

Что же мне делать,
Если жизнь проходит мимо,
Обнажая без стыда
До глубины души мое сердце?

Безмолвные воды,
Что стремятся ко мне,
Что пронзают со страстью
И пробуждают мою страсть.

Сегодня ночью не горела свеча,
При свете которой мы встретились.

Я очень одинок теперь без совета,
Никто ведь мне не помогает.
Я все ищу свою ускользающую цель,
Которая чужда без тебя.
Живительный дождь
Для меня в сердце.

Ляляляляляля...

Без секретов же,
Мои губы все еще твои,
Они пульсируют обнаженными теперь,
Помаду смыл дождь.
О, мрачное сердце,
Куда ты убежишь,
Чтобы тебя не преследовала унылая серость
Рассветов без надежды?

Я жалуюсь на тебя и эту альтернативу,
Потому что оба безжалостно ранят меня.

Я очень одинок теперь без совета,
Никто ведь мне не помогает.
Я все ищу свою ускользающую цель,
Которая чужда без тебя, ха-ха-ха...

Я очень одинок теперь без совета,
Никто ведь мне не помогает.
Я все ищу свою ускользающую цель,
Которая чужда без тебя.
Ах! Живительный дождь

Как прекрасна жизнь,
Когда приходишь ко мне без упрека.
Каждую ночь тоска,
Тоска будит меня печальным голосом.

Я очень одинок теперь без совета,
Никто ведь мне не помогает.
Я все ищу свою ускользающую цель,
Которая чужда без тебя, ха-ха-ха...

Я очень одинок теперь без совета,
Никто ведь мне не помогает.
Я все ищу свою ускользающую цель,
Которая чужда без тебя, ха-ха-ха...
Живительный дождь
Для меня в сердце.