Scooter - Beyond the Invisible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scooter - Beyond the Invisible




Beyond the Invisible
Au-delà de l'invisible
Close your eyes, just feel and realise
Ferme les yeux, ressens et réalise
It is real and not a dream
C'est réel et pas un rêve
I'm in you and you're in me
Je suis en toi et tu es en moi
It is time to break the chains of life
Il est temps de briser les chaînes de la vie
If you follow you will see
Si tu suis, tu verras
What's beyond reality
Ce qui est au-delà de la réalité
One, two, three, four, five, let's ride
Un, deux, trois, quatre, cinq, on y va
All the crew walk side by side
Tout l'équipage marche côte à côte
Kick another bar, so alive
Frappe une autre barre, tellement vivant
Lyrical twist with a lemon and lime
Twist lyrique avec un citron et de la lime
Coming on the mic, provide the vibe
Arrivant au micro, donne l'ambiance
Coming on the mic, provide the vibe
Arrivant au micro, donne l'ambiance
It's not where you take things from
Ce n'est pas d'où tu prends les choses
It's where you take them to
C'est tu les emmènes
Close your eyes, just feel and realise
Ferme les yeux, ressens et réalise
It is real and not a dream
C'est réel et pas un rêve
I'm in you and you're in me
Je suis en toi et tu es en moi
It is time to break the chains of life
Il est temps de briser les chaînes de la vie
If you follow you will see
Si tu suis, tu verras
What's beyond reality
Ce qui est au-delà de la réalité
Bust a vibe, shake the sound
Crée une ambiance, secoue le son
Kick with a twist, jump up and down
Frappe avec une torsion, saute haut et bas
Rock the bassline got the tune
Fais vibrer la ligne de basse, tu as l'air
Beaumarchais in the afternoon
Beaumarchais dans l'après-midi
Coming on the mic, provide the vibe
Arrivant au micro, donne l'ambiance
Coming on the mic, provide the vibe
Arrivant au micro, donne l'ambiance
It's not where you take things from
Ce n'est pas d'où tu prends les choses
It's where you take them to
C'est tu les emmènes
Close your eyes, just feel and realise
Ferme les yeux, ressens et réalise
It is real and not a dream
C'est réel et pas un rêve
I'm in you and you're in me
Je suis en toi et tu es en moi
It is time to break the chains of life
Il est temps de briser les chaînes de la vie
If you follow you will see
Si tu suis, tu verras
What's beyond reality
Ce qui est au-delà de la réalité





Writer(s): M. CRETU, D. FAIRSTEIN


Attention! Feel free to leave feedback.