Scope & J-Miri - Buckle Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scope & J-Miri - Buckle Up




Buckle Up
Attache ta ceinture
Hop up on the scene
J'arrive sur la scène
With a pocket full of green
Avec une poche pleine de vert
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Unless you wanna meet the beam
Sauf si tu veux rencontrer le faisceau
To these hoes
Pour ces putes
I'm the candy man
Je suis le marchand de bonbons
They wanna lick me clean
Elles veulent me lécher propre
Say my name three times
Dis mon nom trois fois
Now I'm filling her with cream
Maintenant je la remplis de crème
She wearing something expensive
Elle porte quelque chose de cher
We messing up all of the sheets
On fout en l'air tous les draps
She askin me about our future
Elle me pose des questions sur notre avenir
I sent her back to the streets
Je l'ai renvoyée dans la rue
My cunnilingus distinguished
Ma fellation est distinguée
She sayin I'm way too neurotic
Elle dit que je suis trop névrosé
She callin her pussy tigger
Elle appelle sa chatte Tigrou
Than bitch call my dick Joe Exotic
Alors cette salope appelle ma bite Joe Exotic
Came after hours so the sex free
Je suis arrivé après les heures donc le sexe est gratuit
I am not a bitch I'm what a bitch need
Je ne suis pas une salope, je suis ce dont une salope a besoin
She tell me the dick got her lifted
Elle me dit que la bite l'a fait planer
So what's up babygirl you tryna OD
Alors c'est quoi ma chérie, tu veux faire une OD?
Had to make a deal with the devil
J'ai faire un pacte avec le diable
Now I'm on a whole nother level
Maintenant, je suis à un tout autre niveau
Keep it sub zero on the bezel
Garde-le à zéro sur le cadran
My raps maxed like I hit the gas pedal
Mes raps sont au maximum comme si j'appuyais sur la pédale d'accélérateur
I'm eatin beats like I'm dwight schrute
Je bouffe des beats comme si j'étais Dwight Schrute
Wash it down with a little grey goose
Je le fais descendre avec un peu de Grey Goose
If you fuck with the team you gon lose
Si tu t'en prends à l'équipe, tu vas perdre
Pull the stick out the box imma shoot
J'enlève le bâton de la boîte, je tire
Real work got dirt in my cuticles
Le vrai travail a de la saleté sous mes cuticules
Mix it in with the blood that's beautiful
Je le mélange avec le sang, c'est beau
This some shit you cut a cop throat open to
C'est un truc pour lequel tu ferais sauter la gorge d'un flic
At night all the black boys bleed blue
La nuit, tous les mecs noirs saignent en bleu
So sorry
Désolé
I need more Bacardi
J'ai besoin de plus de Bacardi
This is not a game
Ce n'est pas un jeu
No Atari
Pas d'Atari
Drown my sorrows
Noie mes chagrins
Like there's no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
When I leave she go where I go
Quand je pars, elle va je vais
In the streets we actin like some goons
Dans la rue, on agit comme des voyous
In the car we like to play our tunes
En voiture, on aime jouer nos morceaux
Try to hide away from the fact
Essayer de cacher le fait
That life ain't shit if you ain't makin stacks
Que la vie ne vaut rien si tu ne fais pas des stacks
Tired of being broke I'm sick of this
Marre d'être fauché, j'en ai marre
I need one mil to be my dividend
J'ai besoin d'un million pour être mon dividende
I need success for all my niggas too
J'ai besoin du succès pour tous mes négros aussi
No lies no more I only tell the truth
Plus de mensonges, je ne dis que la vérité
When you see us you better say hey
Quand tu nous vois, tu ferais mieux de dire "Salut"
If you don't then we know you're a fake
Si tu ne le fais pas, on sait que tu es un faux
I be cuttin bad ties like Meghan Markle
Je coupe les liens malsains comme Meghan Markle
Ain't no strings on me now a nigga sparkle
Il n'y a plus de cordes sur moi, maintenant un négro brille
Can't nobody see the vision like I'm Donnie Darko
Personne ne peut voir la vision comme je suis Donnie Darko
But it's cool in the end imma leave a mark though
Mais c'est cool à la fin, je vais laisser une marque quand même
So
Alors
I shoot my shot at a couple Florence Pugh's
Je tente ma chance auprès de quelques Florence Pugh
Always gain cause there's nothin to lose
Toujours gagner car il n'y a rien à perdre
Gettin fucked off a little cheap booze
Je me fais baiser par un peu d'alcool pas cher
Now I'm seeing like double the views
Maintenant je vois le double des vues
Double the views
Le double des vues
Double the stacks
Le double des stacks
Double the tree
Le double de l'arbre
Countin my racks
Compter mes billets
If you heard the track
Si tu as entendu le morceau
Better run it back
Ferais mieux de le rejouer
Feelin hopeless
Je me sens désespéré
Got me where I'm at
C'est j'en suis
Got me where I'm at
C'est j'en suis
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer
Bitch niggas buck back
Les mecs te font reculer





Writer(s): Khalid Merene


Attention! Feel free to leave feedback.