Lyrics and translation Scott Owen - Flight Risk

Flight Risk

Innocent enough
It starts in a bar
You play a game of pool
Take the flirtin' too far
But it was too damn good
For just one night
So you date for a month
Gettin' lost in her eyes
But before you know what's goin' on she's gone

'Cause if it isn't California
It's Portugal or France
Somewhere with a beach
Or somewhere she can dance
She has all kinds of plans to travel this world
And you can't hold down that kind of girl
You just have to go along for the ride
Keep this thought in the back of your mind
Plan for her to be someone you'll miss
'Cause she's always a flight risk

She'll pull you in close
Just to push you away
When it's going too well
That's when it's time for space
'Cause if she gets too attached
It could make her stay
And that ain't a chance
That she's willing to take
So before you know what's goin' on she's gone

And if it isn't California
It's Portugal or France
Somewhere with a beach
Or somewhere she can dance
She has all kinds of plans to travel this world
You can't hold down that kind of girl
You just have to go along for the ride
Keep this thought in the back of your mind
Plan for her to be someone you'll miss
'Cause she's always a flight risk

Now I ain't saying you'll love her
And I ain't saying you won't
It'll end long before you'll ever know

'Cause if it isn't California
It's Portugal or France
Yeah she's taking off
And you don't stand a chance
'Cause she has all kinds of plans to travel this world
You can't hold down that kind of girl
You just have to go along for the ride
Keep this thought in the back of your mind
Plan for her to be someone you'll miss
'Cause she's always a flight risk
She's always a flight risk

Риск полёта

Всё так невинно
Начинается в баре
Играете в пул
Флирт заходит слишком далеко
Но это было чертовски круто
Чтобы заканчивать после одной ночи
Вот вы встречаетесь уже месяц
Тонешь в её глазах
Но не успеваешь ты оглянуться, как она уже ушла

Ведь если это не Калифорния
То Португалия или Франция
Где-нибудь, где есть пляж
Или где можно танцевать
У неё куча планов посмотреть мир
И ты не сможешь удержать такую девушку
Тебе остаётся лишь отправиться в путешествие вместе с ней
И держать в голове одну мысль
Будь готов к тому, что будешь по ней скучать
Ведь она всегда - риск полёта

Она притянет тебя поближе
Чтобы потом оттолкнуть
Когда всё идёт слишком хорошо
Значит пришло время побыть одной
Ведь если она слишком привяжется
То может и остаться
А такой шанс
Она не готова использовать
Поэтому, не успеешь ты оглянуться, как она уже ушла

И если это не Калифорния
То Португалия или Франция
Где-нибудь, где есть пляж
Или где можно танцевать
У неё куча планов посмотреть мир
Ты не сможешь удержать такую девушку
Тебе остаётся лишь отправиться в путешествие вместе с ней
И держать в голове одну мысль
Будь готов к тому, что будешь по ней скучать
Ведь она всегда - риск полёта

Я не говорю, что ты полюбишь её
И не говорю, что нет
Всё закончится прежде, чем ты узнаешь ответ

Ведь если это не Калифорния
То Португалия или Франция
Да, она улетает
И у тебя нет шансов
Ведь у неё куча планов посмотреть мир
Ты не сможешь удержать такую девушку
Тебе остаётся лишь отправиться в путешествие вместе с ней
И держать в голове одну мысль
Будь готов к тому, что будешь по ней скучать
Ведь она всегда - риск полёта
Она всегда - риск полёта