Scriptor - Shure - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation Scriptor - Shure




Shure
Shure
Dobar dan, moje ime je Shure
Guten Tag, mein Name ist Shure
Na mene snimaju i što god da snime je šund
Man nimmt auf mir auf, und was immer aufgenommen wird, ist Schund
Ispodprosječno, ne valja im zvuk, kažu loš je ton
Unterdurchschnittlich, der Klang ist schlecht, sie sagen, der Ton ist mies
Pa se zainatim i
Dann werde ich stur und
Boli me đon, nisi zadovoljan? Snimaj negdje drugdje
Es ist mir egal, bist du nicht zufrieden? Nimm woanders auf
Baš me zanima ko od nas ima jeben ugled
Mich interessiert wirklich, wer von uns einen verdammt guten Ruf hat
Anonimac poput tebe sigurno ne jer
Ein Niemand wie du sicher nicht, denn
Slobodno možeš bacit ovaj stil u kontejner
Du kannst diesen Stil ruhig in den Müll werfen
Ne želim lagat, ja sam iskren mikrofon
Ich will nicht lügen, ich bin ein ehrliches Mikrofon
Odem u distorziju kad neko vrisne visok ton
Ich gehe in die Verzerrung, wenn jemand einen hohen Ton schreit
Izlaz ti je istočno, izađi u miru
Dein Ausgang ist östlich, geh in Frieden hinaus
Nakon takvih jazavaca mic-ovi mlađi umiru
Nach solchen Witzfiguren sterben jüngere Mikrofone
Pljuca mi je puna, upotrijebit ću je
Meine Spucke ist voll, ich werde sie benutzen
Ovo je katastrofa, to čak i beba čuje
Das ist eine Katastrophe, das hört sogar ein Baby
Fulala si tonalitet glupačo
Du hast den Ton verfehlt, du dumme Kuh
A tekst zvuči ko da pjevaš na bugarskom
Und der Text klingt, als würdest du auf Bulgarisch singen
Maknite se od mene, niste talentirani
Geht weg von mir, ihr seid nicht talentiert
Mikrofoni poput mene su iziritirani od vas
Mikrofone wie ich sind von euch genervt
Nemate glas, gubite dah, umrite sad
Ihr habt keine Stimme, verliert den Atem, sterbt jetzt
Niko iz publike vas neće žalit
Niemand im Publikum wird euch betrauern
Maknite se od mene, niste talentirani
Geht weg von mir, ihr seid nicht talentiert
Mikrofoni poput mene su iziritirani od vas
Mikrofone wie ich sind von euch genervt
Nemate glas, gubite dah, umrite sad
Ihr habt keine Stimme, verliert den Atem, sterbt jetzt
Niko iz publike vas neće žalit
Niemand im Publikum wird euch betrauern
Ne primaj me za glavu idiote
Fass mich nicht am Kopf an, du Idiot
Namjerno zašumim i... vidi opet
Ich rausche absichtlich und... sieh mal, schon wieder
Majmune primi sebe za glavu i odustani
Du Affe, fass dich selbst an den Kopf und gib auf
Pjevanje je zahtjevan zanat, a ti si mutav lik
Singen ist ein anspruchsvolles Handwerk, und du bist ein stummer Typ
Svašta, kosa mi je puna tuđe sline
Unglaublich, meine Haare sind voller fremder Spucke
Ko zna kolko bakterija mi u bulju uđe s time
Wer weiß, wie viele Bakterien dadurch in meinen Hintern gelangen
A ti, neduhoviti reperu reci mi
Und du, unlustiger Rapper, sag mir
Zašto ti smrdi iz usta po inteligenciji
Warum stinkt dein Mund nach Intelligenz?
Mikrofonija, hip hop fobija
Mikrophonie, Hip-Hop-Phobie
Namjerno ga sabotiram kada reper lovi dah
Ich sabotiere es absichtlich, wenn ein Rapper nach Luft schnappt
Poznam te iz novina, dobar si mnogima
Ich kenne dich aus den Zeitungen, du bist gut für viele
Al bog i batina u ovom studiju je strogi mic
Aber Gott und die Keule in diesem Studio ist das strenge Mikrofon
Tj. ja, furam pop filter
D.h. ich, ich benutze einen Popschutz
Ne želim snimat popularna smeća zbog kinte
Ich will keinen populären Mist für Geld aufnehmen
Za svoje snimke nećeš dobit feedback
Für deine Aufnahmen wirst du kein Feedback bekommen
Jer si... goli pimpek
Weil du... ein nackter Pimmel bist
Glupi tonac me objesio naglavačke
Der dumme Tontechniker hat mich kopfüber aufgehängt
Da ga ne promatram dok u gluhoj kara mačke
Damit ich ihn nicht beobachte, während er in der Kabine Katzen fickt
Čujem kako stenju i grebu po spužvi
Ich höre, wie sie stöhnen und am Schwamm kratzen
Jednom je jebo lika u nadi da neću to skužit
Einmal hat er einen Typen gefickt, in der Hoffnung, dass ich es nicht merke
Pssst, slatka tajna, nemoj nikom reć
Pssst, süßes Geheimnis, sag es niemandem
Da ovaj ton majstor nekad jebe likove
Dass dieser Tonmeister manchmal Typen fickt
Šalim se, studio je noću poput samice
Ich mache nur Spaß, das Studio ist nachts wie eine Einzelzelle
Svi odu doma, a ja moram ostat hranit pse
Alle gehen nach Hause, und ich muss bleiben und die Hunde füttern
Ugašen, na lošu muziku kašljem
Ausgeschaltet, huste ich bei schlechter Musik
Vokalne sposobnosti ovih ljudi su strašne
Die stimmlichen Fähigkeiten dieser Leute sind schrecklich
Dobra večer moje ime je Shure
Guten Abend, mein Name ist Shure
Na mene snimaju i što god da snime je šuft
Man nimmt auf mir auf, und was immer aufgenommen wird, ist Mist
Tišina me tako relaksira
Die Stille entspannt mich so sehr
Devedeset posto gitarista ne zna svirat
Neunzig Prozent der Gitarristen können nicht spielen
I ako misliš da te se ovo ne tiče
Und wenn du denkst, dass dich das nicht betrifft
Za tebe vrijede tri četvrtine ove priče
Für dich gelten drei Viertel dieser Geschichte





Writer(s): Vladimir Andrassy


Attention! Feel free to leave feedback.