Lyrics and German translation Scriptor - Ti I Ja

Ti I Ja

Prešutio sam ovu pjesmu prijateljima
I producentima, u nadi da izbjegne
Plastične operacije na duši
Ovo je moja paranoidna, artistička Singerica
Nisam posadio rimu, ne traži pupoljke
U blatu ovih zamisli rastu samo
Potpune slučajnosti, zalutali putnici
Bjegunci kojima smeta autoritet
I nema svjetla jer ja režiram ovaj film
Nalazimo se u tamnoj sobi bez prozora
Ti si gola, ležiš na mojoj odjeći
Odlaziš sporo u krvavim dahovima
Sviđa mi se zvuk tvojeg umiranja
Čini mi se da uživaš
A kad izdahneš bit ćemo zauvijek jedno
Jer ću ti popiti krv i pojest meso

Ti i ja

Kao nekada zauvijek jedno.

Upoznao sam nekog preko interneta
Uživo nije bila retuširana, vidi vraga
Prirodno me fascinira, šminka me
Čini nesigurnim, maske me plaše
Ovo je tako lijepa prigoda
I znam da plačeš od sreće
Bol je relativna stvar
Kad ti je svaki živac presječen
Crtao sam po tvome tijelu skalpelom
Divne linije, crvene krivulje
Ukrase na koži hladne zmije
Tvoja krv ima okus po izdaji
Primam te u svoju osobu
Ne zaslužuješ moju osudu
Zaslužuješ biti prolivena u mene
Volim te, bit ćemo zauvijek jedno

Du und Ich

Ich habe dieses Lied vor Freunden verheimlicht
und Produzenten, in der Hoffnung, es entgeht
den plastischen Operationen an der Seele.
Das ist meine paranoide, artistische Nähmaschine.
Ich habe keinen Reim gepflanzt, suche keine Knospen.
Im Schlamm dieser Vorstellungen wachsen nur
absolute Zufälle, verirrte Reisende,
Flüchtlinge, die Autorität stört.
Und es gibt kein Licht, denn ich führe Regie bei diesem Film.
Wir befinden uns in einem dunklen Raum ohne Fenster.
Du bist nackt, liegst auf meiner Kleidung.
Du gehst langsam in blutigen Atemzügen.
Mir gefällt das Geräusch deines Sterbens.
Es scheint mir, dass du es genießt.
Und wenn du ausatmest, werden wir für immer eins sein,
denn ich werde dein Blut trinken und dein Fleisch essen.

Du und ich.

Wie einst, für immer eins.

Ich habe jemanden über das Internet kennengelernt.
Live war sie nicht retuschiert, sieh mal einer an.
Natürlichkeit fasziniert mich, Schminke
macht mich unsicher, Masken machen mir Angst.
Das ist so eine schöne Gelegenheit,
und ich weiß, dass du vor Glück weinst.
Schmerz ist relativ,
wenn jeder deiner Nerven durchtrennt ist.
Ich habe mit einem Skalpell auf deinen Körper gezeichnet,
wundervolle Linien, rote Kurven,
Verzierungen auf der Haut einer kalten Schlange.
Dein Blut schmeckt nach Verrat.
Ich nehme dich in meine Person auf.
Du verdienst meine Verurteilung nicht.
Du verdienst es, in mich vergossen zu werden.
Ich liebe dich, wir werden für immer eins sein.