Lyrics and translation Seas on the Moon - Anhedonia (feat. Lena Scissorhands, Eissa Morphide, Brooke Dougherty, Anna Hel & Vitaly Machunsky)

Anhedonia (feat. Lena Scissorhands, Eissa Morphide, Brooke Dougherty, Anna Hel & Vitaly Machunsky)

Again I step on a knife and I don't feel it
Again I got sick, I lost the meaning
I wanna get out but it keeps spinning
Someone stop this microwave

Lying to myself over and over
It's the last time, then I get sober
Years are passing by, I'm getting older
Feels like I'm lost in this cage

Every time I lose my way
It's even harder to get out
Everyone is fading away
Somewhere between lost and found

Everywhere I turn around
I just keep on going down
Only smiling like a clown
I'm happy like a clown

Everytime I turn around
I just keep on going
I'm happy like a clown

Worthless, I feel so worthless!
Lost in the doubt
Life has, it has no purpose
I can't find, find my way out!

Out
Must get out
Must get out

Again I step on a knife and I don't feel it
Again I got sick, I lost the meaning
I wanna get out but it keeps spinning
Someone stop this microwave

Lying to myself over and over
It's the last time, then I get sober
Years are passing by, I'm getting older
Feels like I'm lost in this cage

Worthless, I feel so worthless!
Lost in the doubt
Life has, it has no purpose
I can't find, find my way out!

Out

Everytime I turn around
You keep telling me I'm down
And I'm smiling like a clown

Everytime I turn around
I just keep on going down

Out
Must get out

Everytime I lose my way
It's even harder to get out
Everyone is fading away
Somewhere between lost and found

Worthless, I feel so worthless!
Lost in the doubt
Life has, it has no purpose
I can't find, find my way out!

Out
Must get out
Out
Must get out
Must get

Anhedonie (avec Lena Scissorhands, Eissa Morphide, Brooke Dougherty, Anna Hel et Vitaly Machunsky)

Encore une fois, je marche sur un couteau et je ne le sens pas
Encore une fois, je suis tombée malade, j'ai perdu le sens
Je veux sortir, mais ça continue de tourner
Quelqu'un arrête ce micro-ondes

Je me mens à moi-même encore et encore
C'est la dernière fois, ensuite je deviens sobre
Les années passent, je vieillis
J'ai l'impression d'être perdue dans cette cage

Chaque fois que je perds mon chemin
C'est encore plus difficile de sortir
Tout le monde s'efface
Quelque part entre perdu et trouvé

Partout où je me tourne
Je continue de descendre
Je souris juste comme un clown
Je suis heureuse comme un clown

Chaque fois que je me tourne
Je continue d'avancer
Je suis heureuse comme un clown

Inutile, je me sens si inutile !
Perdue dans le doute
La vie n'a, elle n'a aucun but
Je ne peux pas trouver, trouver mon chemin !

Sors
Je dois sortir
Je dois sortir

Encore une fois, je marche sur un couteau et je ne le sens pas
Encore une fois, je suis tombée malade, j'ai perdu le sens
Je veux sortir, mais ça continue de tourner
Quelqu'un arrête ce micro-ondes

Je me mens à moi-même encore et encore
C'est la dernière fois, ensuite je deviens sobre
Les années passent, je vieillis
J'ai l'impression d'être perdue dans cette cage

Inutile, je me sens si inutile !
Perdue dans le doute
La vie n'a, elle n'a aucun but
Je ne peux pas trouver, trouver mon chemin !

Sors

Chaque fois que je me tourne
Tu continues de me dire que je suis au fond du trou
Et je souris comme un clown

Chaque fois que je me tourne
Je continue de descendre

Sors
Je dois sortir

Chaque fois que je perds mon chemin
C'est encore plus difficile de sortir
Tout le monde s'efface
Quelque part entre perdu et trouvé

Inutile, je me sens si inutile !
Perdue dans le doute
La vie n'a, elle n'a aucun but
Je ne peux pas trouver, trouver mon chemin !

Sors
Je dois sortir
Sors
Je dois sortir
Je dois sortir