Forever - Seba Cei translation in German

Forever

I selfishly brought you to this world
Not really knowing what, I was looking for
You felt all the pain and loneliness
All the troubles this world has to offer
But not everything's so wrong, you've got love and friends
Let me show you all the things, for wich are worth living

When you feel lost and you can't find the light
Like a shadow I'll follow you, till the end of time
On the edge of forever, I'm alive

Through the tough times, through the hard climbs, I'm your guide
You can come to me, when the night is long and the stars collide
Whatever you think that you can't decide
If you trip and fall, if you can't go on
If the weight on yor shoulders is too much to carry on
Remember that your dad is here for you son, so get up it's time to shine

When you feel lost and you can't find the light
Like a shadow I'll follow you, till the end of time
On the edge of forever, I'm alive

I would climb the highest mountain
I would put myself in the fire
I would give my life just to
Just to see you smile again

When you feel lost and you can't find the light
Like a Shadow I'll follow you, till the end of time
On the edge of forever, I'm alive

Für immer

Egoistisch habe ich dich in diese Welt gebracht
Nicht wirklich wissend, wonach ich suchte
Du hast all den Schmerz und die Einsamkeit gespürt
All die Probleme, die diese Welt zu bieten hat
Aber nicht alles ist so falsch, du hast Liebe und Freunde
Lass mich dir all die Dinge zeigen, für die es sich zu leben lohnt

Wenn du dich verloren fühlst und das Licht nicht finden kannst
Wie ein Schatten werde ich dir bis zum Ende der Zeit folgen
Am Rande der Ewigkeit bin ich lebendig

Durch die schwierigen Zeiten, durch die harten Anstiege, bin ich dein Führer
Du kannst zu mir kommen, wenn die Nacht lang ist und die Sterne kollidieren
Was immer du denkst, was du nicht entscheiden kannst
Wenn du stolperst und fällst, wenn du nicht weitergehen kannst
Wenn die Last auf deinen Schultern zu schwer zu tragen ist
Erinnere dich daran, dass dein Vater für dich da ist, mein Schatz, also steh auf, es ist Zeit zu strahlen

Wenn du dich verloren fühlst und das Licht nicht finden kannst
Wie ein Schatten werde ich dir bis zum Ende der Zeit folgen
Am Rande der Ewigkeit bin ich lebendig

Ich würde den höchsten Berg erklimmen
Ich würde mich ins Feuer stürzen
Ich würde mein Leben geben, nur um
Nur um dich wieder zum Lächeln zu bringen

Wenn du dich verloren fühlst und das Licht nicht finden kannst
Wie ein Schatten werde ich dir bis zum Ende der Zeit folgen
Am Rande der Ewigkeit bin ich lebendig