Lyrics and translation Sebastian - Baglæns Optimist

Baglæns Optimist

Livet forstår man baglæns
Og man er så længe død
Vejen først bulet, så aflang
Man rutsjer fra start med den vældigste fart
Og så går man omkring og er ingen
I et stort univers

Man skifter sin sut
Og klatrer til slut

Alligevel er her også glade
Af kærlighed, lyst, og duften af kød
Af latter der fik én at græde
Fordi denne ende, den bedste af få
Ku' se ud som en død uden mening

Men livet ka' være det bedste der er
Ja, livet ka' være det bedste vi har

Døden forstår man forlæns
Og man er så kort i live
Vejen er strøet med roser
Og fødder har trådt torne fra start
Og så danser man smerten med ingen
I et stort univers

Man hører et trut
Og så er det slut

Alligevel er her optimister
Som væres af varme fra kildernes slud
Som gnister der kom fra i vinteren
Som lavet af fingre os kort med sin glød
Som ku få os at danse og glædes

Da lyset blev tændt
Så kunne vi være
Det var os der bestemt'
Hvor'n livet sku' være

Оптимист наоборот

Жизнь понимаешь, оглядываясь назад,
А ведь ты так долго мертв.
Дорога сначала ухабиста, потом бесконечна,
Ты несешься с самого начала с бешеной скоростью,
А потом бродишь и никем не являешься
В огромной вселенной.

Меняешь свою соску
И карабкаешься к финалу.

И все же есть здесь и счастливые
От любви, страсти и запаха мяса,
От смеха, доводящего до слез,
Ведь этот конец, лучший из немногих,
Может показаться бессмысленной смертью.

Но жизнь может быть лучшим, что есть,
Да, жизнь может быть лучшим, что у нас есть.

Смерть понимаешь, глядя вперед,
А ведь ты так мало живешь.
Дорога усыпана розами,
А ноги с самого начала ступали по шипам.
И ты танцуешь свой танец боли в одиночестве
В огромной вселенной.

Слышишь гудок
И все кончено.

И все же есть здесь оптимисты,
Которые существуют от тепла, исходящего из болтовни источников,
Как искры, возникшие зимой,
Созданные пальцами, что кратко дарят нам свое тепло,
Которые могли бы заставить нас танцевать и радоваться.

Когда свет зажегся,
Мы смогли существовать,
Это мы решили,
Какой должна быть жизнь.