Lyrics and translation Sebastian - Farvel Josephine

Farvel Josephine

Farvel Josephine, jeg er på min vej
Med himmelen op over, den græder for dig
Og blomster der blomstrer - så skønne i maj
Og intet var intet og alting var dig
Så'n er josephine, så'n er aldrig før

Du spørger, Josephine, hvor dage bliver af
I mellem vi mødes og inden vi dør
De er vore minder, de er hvem vi er
Når det som vi ville og gjorde er gjort
Når glasset er bundet og tiden er kort
Det favntag som engang var ømt bliver så hårdt
Som ville det skrige går aldrig mer' bort

Farvel josephine, for evigt måske
Vi famler i blinde, hvem kan mere se
En hvisken til afsked, hvem ved, ja, hvem ved
Når alt bliver til intet, og kysset var det.

Farvel josephine, jeg er på min vej
Men himmelen der falder og brænder for dig
Jasmin Josephine, du skønneste mig
Og intet var intet og alting var dig

Au revoir Josephine

Au revoir Josephine, je suis sur le chemin
Avec le ciel au-dessus, il pleure pour toi
Et les fleurs qui fleurissent - si belles en mai
Et rien n'était rien et tout était toi
C'est comme ça que tu es Josephine, c'est comme ça que personne n'a jamais été

Tu demandes, Josephine, où passent les jours
Entre nos retrouvailles et avant que nous mourions
Ce sont nos souvenirs, c'est qui nous sommes
Lorsque ce que nous voulions et faisions est fait
Lorsque le verre est vide et que le temps est court
L'étreinte qui était autrefois tendre devient si dure
Comme si elle voulait crier, elle ne partira plus jamais

Au revoir Josephine, pour toujours peut-être
Nous cherchons à l'aveugle, qui peut encore voir
Un murmure d'adieu, qui sait, oui, qui sait
Quand tout devient rien, et que le baiser était cela.

Au revoir Josephine, je suis sur le chemin
Mais le ciel qui tombe et brûle pour toi
Jasmin Josephine, mon amour le plus beau
Et rien n'était rien et tout était toi