Lyrics and translation Sebastian - Farvel Josephine

Farvel Josephine

Farvel Josephine, jeg er på min vej
Med himmelen op over, den græder for dig
Og blomster der blomstrer - så skønne i maj
Og intet var intet og alting var dig
Så'n er josephine, så'n er aldrig før

Du spørger, Josephine, hvor dage bliver af
I mellem vi mødes og inden vi dør
De er vore minder, de er hvem vi er
Når det som vi ville og gjorde er gjort
Når glasset er bundet og tiden er kort
Det favntag som engang var ømt bliver så hårdt
Som ville det skrige går aldrig mer' bort

Farvel josephine, for evigt måske
Vi famler i blinde, hvem kan mere se
En hvisken til afsked, hvem ved, ja, hvem ved
Når alt bliver til intet, og kysset var det.

Farvel josephine, jeg er på min vej
Men himmelen der falder og brænder for dig
Jasmin Josephine, du skønneste mig
Og intet var intet og alting var dig

Прощай, Жозефина

Прощай, Жозефина, я иду своим путём,
С небом надо мной, что плачет о тебе.
Цветы распускаются – так прекрасны в мае,
И не было ничего, и всё было тобой.
Такая уж ты, Жозефина, такой больше нет.

Ты спросишь, Жозефина, куда уходят дни,
Что между встречами, что до нашей смерти.
Они – наши воспоминания, они – то, кто мы есть,
Когда всё, что хотели и делали, – сделано,
Когда бокал допит, а время на исходе,
То объятие, что было нежным, становится таким тяжёлым,
Словно кричит: «Уходит, больше не вернётся!»

Прощай, Жозефина, быть может, навсегда.
Мы блуждаем вслепую, кто теперь видит?
Шёпот на прощание, кто знает, да, кто знает,
Когда всё обратится в ничто, и поцелуй был этим ничем.

Прощай, Жозефина, я иду своим путём,
Но небо падает и горит для тебя.
Жасмин Жозефина, ты прекраснейшая для меня,
И не было ничего, и всё было тобой.