Strangers - Secrets translation in German

Strangers

We had the world, held it in our fists
But couldn't keep a grip
So now we're losing it

So this is where we're at?
Fucked up and both on the attack
(Both on the attack)
Two screaming lovers stuck and only wishing
They could take it all back (take it all back)
Only cynical, sympathy's a trait we learned to let it go
Spilling guts to make a mess
These words have weight, they're not just threats

The only way that this could possibly end!
Is with two strangers who can't even try to pretend they're friends!
And I'm not your friend!

We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
I'm no good for you and you're worse for me
But we're both to scared to leave
We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
We always fix it up, just to fuck it up
Resent repent repeat

So this is all that's left?
Eight wasted years we can't get back
(Years we can't get back)
I only wish we could revise our time spent to avoid all this regret
(Avoid all this regret)
But what's done is done
The past is dead, except you won't leave it alone
Spilling guts to make a mess
These words have weight, they're not just threats

If time was all it took for us to grow apart!
Then I guess you never really cared for me, like you said at the start!
It's clear you lied, you lied, you lied!
But this is the last time!
Say your goodbyes, this is my last line!

We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
I'm no good for you and you're worse for me
But we're both to scared to leave
We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
We always fix it up, just to fuck it up
Resent repent repeat

Someday, you'll see, I'm not the enemy!
I tried, you lied!
It's time to leave this fucking love behind!

Back the fuck up off me, cause I've had it!
I've had enough, but you can't seem to stop it!
You're only trying to hold onto us!
Because you don't know!
Where you would go on your own!
You're just a lost soul!

We had the world, held it in our fist
But couldn't keep a grip
So now we're losing it

We're holding on to what's already gone
Fighting a war, that we've already lost
I know it hurts, I know it hurts
I know it hurts to be alone
But I think it's time, it's time to move on

We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
I'm no good for you and you're worse for me
But we're both too scared to leave
We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
We always fix it up, just to fuck it up
Resent repent repeat

Fremde

Wir hatten die Welt, hielten sie in unseren Fäusten
Aber konnten sie nicht festhalten
Also verlieren wir sie jetzt

Ist es das, wo wir stehen?
Am Arsch und beide im Angriffsmodus
(Beide im Angriffsmodus)
Zwei schreiende Liebende, gefangen und sich nur wünschend,
Sie könnten alles rückgängig machen (alles rückgängig machen)
Nur zynisch, Mitgefühl ist eine Eigenschaft, die wir loslassen mussten
Wir kotzen uns aus, um ein Chaos zu verursachen
Diese Worte haben Gewicht, sie sind nicht nur Drohungen

Der einzige Weg, wie das hier enden kann!
Ist mit zwei Fremden, die nicht einmal versuchen können, vorzugeben, Freunde zu sein!
Und ich bin nicht dein Freund!

Wir sind nicht füreinander bestimmt (nein!)
Wir sind nicht füreinander bestimmt
Ich bin nicht gut für dich und du bist noch schlimmer für mich
Aber wir haben beide zu viel Angst zu gehen
Wir sind nicht füreinander bestimmt (nein!)
Wir sind nicht füreinander bestimmt
Wir reparieren es immer, nur um es wieder zu zerstören
Bereuen, büßen, wiederholen

Ist das alles, was übrig ist?
Acht verschwendete Jahre, die wir nicht zurückbekommen können
(Jahre, die wir nicht zurückbekommen können)
Ich wünschte nur, wir könnten unsere verbrachte Zeit revidieren, um all dieses Bedauern zu vermeiden
(All dieses Bedauern zu vermeiden)
Aber was getan ist, ist getan
Die Vergangenheit ist tot, außer dass du sie nicht ruhen lässt
Wir kotzen uns aus, um ein Chaos zu verursachen
Diese Worte haben Gewicht, sie sind nicht nur Drohungen

Wenn Zeit alles wäre, was es brauchte, damit wir uns auseinanderleben!
Dann habe ich dir wohl nie wirklich etwas bedeutet, wie du am Anfang sagtest!
Es ist klar, dass du gelogen hast, du hast gelogen, du hast gelogen!
Aber das ist das letzte Mal!
Sag Lebewohl, das ist meine letzte Zeile!

Wir sind nicht füreinander bestimmt (nein!)
Wir sind nicht füreinander bestimmt
Ich bin nicht gut für dich und du bist noch schlimmer für mich
Aber wir haben beide zu viel Angst zu gehen
Wir sind nicht füreinander bestimmt (nein!)
Wir sind nicht füreinander bestimmt
Wir reparieren es immer, nur um es wieder zu zerstören
Bereuen, büßen, wiederholen

Eines Tages wirst du sehen, ich bin nicht der Feind!
Ich habe es versucht, du hast gelogen!
Es ist Zeit, diese verdammte Liebe hinter sich zu lassen!

Geh mir verdammt nochmal aus dem Weg, denn ich habe es satt!
Ich habe genug, aber du scheinst nicht aufhören zu können!
Du versuchst nur, an uns festzuhalten!
Weil du nicht weißt!
Wo du alleine hingehen würdest!
Du bist nur eine verlorene Seele!

Wir hatten die Welt, hielten sie in unserer Faust
Aber konnten sie nicht festhalten
Also verlieren wir sie jetzt

Wir halten an etwas fest, das schon verloren ist
Kämpfen einen Krieg, den wir schon verloren haben
Ich weiß, es tut weh, ich weiß, es tut weh
Ich weiß, es tut weh, allein zu sein
Aber ich denke, es ist Zeit, es ist Zeit, weiterzugehen

Wir sind nicht füreinander bestimmt (nein!)
Wir sind nicht füreinander bestimmt
Ich bin nicht gut für dich und du bist noch schlimmer für mich
Aber wir haben beide zu viel Angst zu gehen
Wir sind nicht füreinander bestimmt (nein!)
Wir sind nicht füreinander bestimmt
Wir reparieren es immer, nur um es wieder zu zerstören
Bereuen, büßen, wiederholen