Chalta Reh - Seedhe Maut translation in French

Chalta Reh

जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे, ताने दे जो भी
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई

बस चाहिये नोट और है कोई चोरी नहीं, कोई चोरी नहीं
नये हो पाये मोटे गड्डी छोटी नहीं
एक बड़ी चंट बंदि की load है नहीं, कोई load है नहीं
बस चाहिये नोट और है कोई चोर ही नहीं, कोई चोरी नही
छूले तू चाँद अगर चाहे तो
दूर है तू बांधे कलपाये तो
क्या हुआ? क्या हुआ?
एक दो दिन फुलका नहीं खाया तो
दे बे तू ताली ज़माने को
जेबें क्यूँ खाली कमाने दो
भेजे में बात ही तू एक ही रख
पैसा-पैसा-पैसा आने दो
सालों पहले बाँटों ज्ञान कम कुछ
पालो पहले बाँटों ज्ञान तब (Aye)
सालों पहले बाँटों ज्ञान कम कुछ
पालो पहले बाँटों ज्ञान तब (Aye)

जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे, ताने दे जो भी
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई

चलता रह, चलता रह, जाने दे टोके ही नहीं सकता कोई गाने से (नहीं-नहीं)
चलता रह चमकाके चमचों को रोक ही नहीं सकता कोई छाने से
सड़ता तू पड़ता नहीं फरक हूँ बढ़ता मैं जानता भी (सही-सही)
जलता तो ढलता रब कल का मैं रोक ही नहीं सकता कोई (नहीं-नहीं)

अब-अब सारे कहे शाब्बास
जो कुछ महीनों पहले रहते हमसे हताश थे
दस्तूर है क्या या है प्रकृति का इलाज
क्यूँकि अब फरक ना पड़े क्या सोचे हमें समाज
Scene अब बढ़ेगा प्रगति की राह पे भाई अब चलेगा (अह)
जबें भरेगा चाहिए ब्रहमांड सिर्फ चाँद नहीं चलेगा (यह)
चाहा दिखाना, है तुझे मैंने की दुनिया में चींज
जिन्हें आज़माना, चाहिए तुझे, है दुनिया खज़ाना
और रहे हैं सालों से कंगाल, है ये एक जंजाल
Company खरीदे सरकार भुगतती है जनता
कम से कम खुद को रख थोड़ खुश
जी अपने उसूलों पे हो जा मुक्त
बस चलता रह, चलता रह जो साले चाहे
हम बने ना कुछ, उन्हें जाने दे

जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई

चलता रह, चलता रह, जाने दे
टोके ही नहीं सकता कोई गाने से (नहीं-नहीं)
चलता रह चमकाके चमचों को
रोक ही नहीं सकता कोई छाने से

सड़ता तू पड़ता नहीं फरक
हूँ बढ़ता मैं जानता भी (सही-सही)
जलता तो ढलता रब कल का
मैं रोक ही नहीं सकता कोई (नहीं-नहीं)

Continue d'avancer

Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber, laisse aller quoi qu'il arrive
Garde-le en tête, personne ne peut l'arrêter
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse aller quoi qu'il arrive (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse aller quoi qu'il arrive (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse aller quoi qu'il arrive (laisse, laisse, laisse, laisse)
Garde-le en tête, personne ne peut l'arrêter

Tout ce qu'il faut, c'est des billets et il n'y a pas de vol, pas de vol
Trouvé de nouvelles grosses liasses, la voiture n'est pas petite
Une grosse cargaison de meuf chaude, pas de pression, pas de pression
Tout ce qu'il faut, c'est des billets et il n'y a pas de voleur, pas de vol
Tu peux toucher la lune si tu veux
Tu es loin si tu te perds dans tes pensées
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Alors quoi ? Tu n'as pas mangé de pain pendant un jour ou deux ?
Allez, applaudis le monde
Pourquoi les poches vides ? Laisse-moi gagner de l'argent
Garde juste une chose en tête
L'argent, l'argent, l'argent va venir
Il y a des années, partage moins de connaissances
Partage tes connaissances plus tard (Ouais)
Il y a des années, partage moins de connaissances
Partage tes connaissances plus tard (Ouais)

Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber, laisse aller quoi qu'il arrive
Garde-le en tête, personne ne peut l'arrêter
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse aller quoi qu'il arrive (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse aller quoi qu'il arrive (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse aller quoi qu'il arrive (laisse, laisse, laisse, laisse)
Garde-le en tête, personne ne peut l'arrêter

Continue d'avancer, continue d'avancer, laisse tomber, personne ne peut critiquer la chanson (non, non)
Continue d'avancer, fais briller les choses, personne ne peut m'empêcher de briller
Tu pourris, tu tombes, ça ne me dérange pas, je grandis, je le sais (c'est vrai, c'est vrai)
Si tu brûles, tu t'effondres, je suis le destin de demain, personne ne peut m'arrêter (non, non)

Maintenant, maintenant tout le monde dit bravo
Ceux qui étaient désespérés par nous il y a quelques mois
Est-ce une coutume ou un remède naturel ?
Parce que maintenant on s'en fiche de ce que la société pense de nous
La scène va maintenant s'agrandir sur le chemin du progrès, mon frère va maintenant avancer (ah)
Il remplira ses poches, il veut l'univers, pas seulement la lune (ouais)
Je voulais te montrer qu'il y a des choses dans ce monde
Que tu devrais essayer, le monde est un trésor
Et ils sont fauchés depuis des années, c'est un piège
Le gouvernement achète des entreprises, le public souffre
Au moins, sois un peu heureux
Vis selon tes principes, sois libre
Continue d'avancer, continue d'avancer, quoi que ces enfoirés veuillent
On n'est rien devenus, laisse-les tomber

Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse aller quoi qu'il arrive (laisse, laisse, laisse, laisse)
Garde-le en tête, personne ne peut l'arrêter
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse tomber (laisse, laisse, laisse, laisse)
Laisse tomber, laisse aller quoi qu'il arrive (laisse, laisse, laisse, laisse)
Garde-le en tête, personne ne peut l'arrêter

Continue d'avancer, continue d'avancer, laisse tomber
Personne ne peut critiquer la chanson (non, non)
Continue d'avancer, fais briller les choses
Personne ne peut m'empêcher de briller

Tu pourris, tu tombes, ça ne me dérange pas
Je grandis, je le sais (c'est vrai, c'est vrai)
Si tu brûles, tu t'effondres, je suis le destin de demain
Personne ne peut m'arrêter (non, non)